
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovesong , artiest - Rasmus Seebach met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rasmus Seebach
Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh
Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh
Du' den eneste i verden
Så det burd' ikk' være svært, men
Det' bare fordi, jeg' brændt indeni
Og jeg ved, du ogs' har følelser
Og det' længe siden, at du har følt så'n
Bange for at la' det gro, så er vi to
Men hvis du si’r, du elsker mig
Lover jeg at sige det efter dig
For jeg ved, vi' skabt for hinanden
Det' i sam' sekund, at vi føler noget, vi lukker i
Det' jo så latterligt, for fanden
Jeg hør' en lille melodi indeni
Og den spørg' mig:
«Do you believe in a love song?»
Som om vi' lige ved at mist' troen på kærlighed
Tro mig, livet vil vende
Den dag vi vælger at elske igen
Vi var enige fra starten
Vi ville beg' to ha' det lidt rart, mens
Hjerternes lege blev sat på stand-by
Men i morges efter en hed nat
Kom du til at kald' mig skat
Og du blev så genert
Men ska' det virkelig vær' forkert?
Hvis jeg si’r, jeg elsker dig
Tør du at sige det efter mig?
For jeg ved, vi' skabt for hinanden
Det' i sam' sekund, at vi føler noget, vi lukker i
Det' jo så latterligt, for fanden
Jeg hør' en lille melodi indeni
Og den spørg' mig:
«Do you believe in a love song?»
Som om vi' lige ved at mist' troen på kærlighed
Tro mig, livet vil vende
Den dag vi vælger at elske igen
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh)
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh) Elsk' igen
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh)
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh) Elsk' igen
Hver især er vi ingenting, der' intet tilbage
Hva' fuck er vi så bange for?
Sammen ku' vi ramme den der lykke en dag
Det tror jeg, der er en chance for
Men sig mig
Do you believe in a love song?
(In a love song)
Som om vi' lige ved at mist' troen på kærlighed
Tro mig, livet vil vende (Det vil vende)
Den dag vi vælger at elske, åh-åh-åh
Vi stod der ved ønskebrønden, og
Fortalt' om hinandens drømme
Bare du kunne se (Det sker jo først)
Den dag vi vælger at elske, elske igen
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh)
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh) Elsk' igen
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh)
(Åh, åh, åh-åh-åh-åh-åh) Elsk' igen
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Je bent de enige in de wereld
Dus het zal niet moeilijk zijn, hoor
Het 'gewoon omdat ik' van binnen verbrandde
En ik weet dat jij ook gevoelens hebt
En het is lang geleden dat je je zo voelde
Bang om het te laten groeien, we zijn twee
Maar als je zegt dat je van me houdt
Ik beloof het na jou te zeggen
Omdat ik weet dat we voor elkaar zijn gemaakt
Het is 'in dezelfde' seconde dat we iets voelen waar we dichterbij komen
Het is zo belachelijk, verdomme
Ik hoor een deuntje binnen
En hij vraagt mij:
"Geloof je in een liefdeslied?"
Alsof we het geloof in liefde 'op het punt staan te verliezen'
Geloof me, het leven zal veranderen
De dag dat we ervoor kiezen om weer lief te hebben
We waren het vanaf het begin eens
We willen graag een beetje plezier hebben
De hartenspelletjes werden op stand-by gezet
Maar vanmorgen na een hete nacht
Kom op, noem me schat
En je was zo verlegen
Maar moet het echt fout zijn?
Als ik zeg dat ik van je hou
Durf je dat na mij te zeggen?
Omdat ik weet dat we voor elkaar zijn gemaakt
Het is 'in dezelfde' seconde dat we iets voelen waar we dichterbij komen
Het is zo belachelijk, verdomme
Ik hoor een deuntje binnen
En hij vraagt mij:
"Geloof je in een liefdeslied?"
Alsof we het geloof in liefde 'op het punt staan te verliezen'
Geloof me, het leven zal veranderen
De dag dat we ervoor kiezen om weer lief te hebben
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh) Liefde 'opnieuw'
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh) Liefde 'opnieuw'
Ieder van ons is niets, er is niets meer over
Waar zijn we in godsnaam zo bang voor?
Samen zouden we op een dag dat geluk kunnen raken
Ik denk dat daar een kans voor is
Maar vertel me
Geloof jij in een liefdeslied?
(In een liefdeslied)
Alsof we het geloof in liefde 'op het punt staan te verliezen'
Geloof me, het leven zal veranderen (Het zal veranderen)
De dag die we kiezen om lief te hebben, oh-oh-oh
We stonden daar bij de wensput, en
Verteld 'over elkaars dromen'
Alleen jij kon zien (Het gebeurt eerst)
De dag dat we ervoor kiezen om lief te hebben, weer lief te hebben
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh) Liefde 'opnieuw'
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh) Liefde 'opnieuw'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt