
Hieronder staat de songtekst van het nummer Musashi , artiest - Rashid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rashid
Viva pela espada, morra pela espada
Viva pela espada, morra pela espada
Viva pela espada, morra pela espada
(Musashi)
Filho da guerra, igual Suboi, sem boi nos falante
Dando trabalho tipo Fat Joe no restaurante
Morô, lek?
Noiz é o rap tipo o Sant
Ao contrário dos MC que se enrola mais que o blunt
Musashi com a caneta e folha
Sem perder a substância e ainda furar a bolha
Mas fui ouvir uns rap aí no jet
Vi que a mensagem de vários dura na mente
Tanto quanto um post no Snapchat
É o teste sem escolha ou bravata
Fazendo o olho dos fã brilhar mais que sua prata, cata
Hip Hop é o que guia minha ata
Cês quer ser Montana, mas num conhece nem as lata
Ah, tá!
Se num for real num adianta
Tem duas vidas: a que cês vive e a que cês canta
A minha eu não separo, sem lobby
O que eu canto é tão real que quando eu lanço a bolsa sobe
Cria das batalha, num perde o extinto
O ponteiro ajuda, pique vinho tinto
Num posso perder tempo
Antes que venha um noob que curte xingar no youtube
Mas não diferencia beat e sample
Foi mal, mas é real
Ao rap, eu sou leal mesmo que deixe de ser legal
2010 minha renascença, pique Senegal
Contando a história em clássicos, é nosso madrigal
Respeita o moço, senão é osso
Conheço o fundo do poço, nada no bolso
Tira a corrente do dorso, põe no pescoço
Poder pra eles, colosso, pra nós, alvoroço
Do calabouço eu vim quebrando os fake
Pelo tesouro tipo Nathan Drake
Viram Rashid pensaram que é sheik, mas né não
Minha riqueza é meus passo, tipo break, ramelão
E os cara fala:
«Ah, os rap do Rashid é chato é só bagulho de mensagem
Eu quero é jogo de palavra» Tá de sacanagem?
Num sou de rimar por rimar, titio
Mas rima por rima não tenho culpa se os rap que te intima é vazio
Gratidão aos mestres por mostrar que evoluir
Não só é possível, evoluir é necessário
Encher o seleiro mesmo sem salário
Por que as linha tem que ser de primeira, não de primário
Chamaram nós de moda, subestimaram o dom
Já são dez anos de moda, até nisso nós é bom
Don, expandindo meu trabalho lá pra London
Sem sumir igual aquela marca John John
Leef door het zwaard, sterf door het zwaard
Leef door het zwaard, sterf door het zwaard
Leef door het zwaard, sterf door het zwaard
(Musashi)
Zoon van de oorlog, net als Suboi, zonder os in de speakers
Werken als Fat Joe in het restaurant
Morô, lek?
Noiz is rap zoals Sant
In tegenstelling tot de MC die meer opkrult dan de blunt
Musashi met pen en blad
Zonder de inhoud te verliezen en toch de bubbel te laten barsten
Maar ik ging naar wat rap luisteren op de jet
Ik zag dat de boodschap van meerdere in de geest blijft hangen
Zoveel als een bericht op Snapchat
Het is de test zonder keuze of bravoure
De ogen van fans helderder laten schijnen dan je zilver, cata
Hiphop is de leidraad voor mijn minuten
Je wilt Montana zijn, maar je kent de blikken niet eens
Oh daar!
Als num echt is, heeft het geen zin
Het heeft twee levens: degene die je leeft en degene die je zingt
Ik scheid de mijne niet, zonder een lobby
Wat ik zing is zo echt dat als ik de zak gooi, deze omhoog gaat
Ras van veldslagen, de gedoofde verliest nooit
De aanwijzer helpt bij het hakken van rode wijn
Ik kan geen tijd verspillen
Voordat er een noob langskomt die graag scheldt op youtube
Maar het maakt geen onderscheid tussen beat en sample
Het was slecht, maar het is echt
Ik ben trouw aan rap, ook al is het niet meer cool
2010 mijn renaissance, snoek Senegal
Het verhaal vertellen in klassiekers is ons madrigaal
Respecteer de jongeman, anders is hij bot
Ik weet het dieptepunt, niets in mijn zak
Haal de ketting van je rug, doe hem om je nek
Macht voor hen, kolos, voor ons, opschudding
Vanuit de kerker kwam ik om de valse te breken
Voor schatten zoals Nathan Drake
Ze zagen Rashid, ze dachten dat hij een sjeik was, maar nee
Mijn rijkdom is mijn stap, zoals break, ramelon
En de jongens zeggen:
«Ah, de rap van Rashid is saai, het zijn maar berichten
Wat ik wil is een woordspel» Maak je een grapje?
Ik rijm niet om het rijmen, oom
Maar rijm voor rijm, het is niet mijn schuld als de rap die je intimideert leeg is
Dankbaarheid aan de meesters voor het tonen van die evolutie
Het is niet alleen mogelijk, evolutie is noodzakelijk
Vul het harnas zelfs zonder salaris
Waarom de lijnen eersteklas moeten zijn, niet primair
Ze noemden ons mode, ze onderschatten het geschenk
Het is tien jaar mode geweest, zelfs daar zijn we goed in
Don, mijn werk daar uitbreidend naar Londen
Zonder zo te verdwijnen als dat merk John John
Boier Bibescu, Rashid, Anuryh • 2017
Revil, MC Rave, Eric Placton • 2019
Fabio Brazza, Rashid • 2019
Zap-san, Rashid • 2021
Crônica Mendes, Rashid • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt