
Hieronder staat de songtekst van het nummer Homem Feito , artiest - Rashid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rashid
Eu sou um homem feito e não devo pra ninguém
Não comprei meu respeito de ninguém
Aprendi do meu jeito e fui refém
Do que eu fiz, do que eu quiz bem (2x)
Se a rua me fez assim, é porque me quiz assim, morô?
Nem que no fim, talvez a rua seja só eu
Como sempre sozinho, com medo sim
Agora não passa de problema meu
Hoje eu to pelo que é meu
A calçada me acolhe no seu breu
A cidade me engole com o fel breu?
Aceita isso de quem a fabricou, ou seja perdeu
Tantos caras se conhecem, quem venceu
Só tentaram, lutaram e nada
A velha história onde é sempre plebeu
E o final é dificil mudar
Fica dificil, mudar se a tristeza cresceu
Mas um guerreiro nasceu
O mundo espera lá fora com toda razão neguinho
O troféu tem que ser seu
Essa vida e o mundo é seu
Avenida e o mundo é seu emudeceu
Quando aquele temor que você criava nos seus olhos desapareceu
Atenção não sedeu, a pressão preencheu
O momento é agora, ou num deu
Não existe uma próxima vez sua chance, talvez seja essa entendeu?
A história quem foi que escreveu?
Esse dom, só você recebeu
Esse som não foi eu que compus
Mas eu vi uma luz e a caneta mexeu
Na mão do michel
Eu disse ao papel pq eu?
Ai ele me respondeu
Você já nasceu derrotado e ganhou por isso a rua te escolheu
Eu mentia pra minha mãe
Não que eu ache isso bonito
Só queria sair p/ jogar por ai
E ia escondido
Eu fico olhando pra trás e reflito
Se eu tentar concertar, eu me complico
É um ciclo, toda vez que afeta pra acabar eu reciclo
Recito pra mim um salmo
Que salve o que eu sinto
Preciso o jogo é sujo e isso eu precinto
Necessito falar
Tenho muito aqui dentro reprimido
Sem deprê, minha cara seria quer dizer definido
Meu plano é infinito, meu dano é oprimido
O medo é as vezes meu sentimento prefirido
Uma divida eterna com a vida
Uma divida externa pra gente
Fugir da caverna sou fera ferida
Com uma flecha na perna correndo p/ despertar
Quem hiberna na ida
Que a corrida inferno e a saida é longe daqui
Cidade moderna (?) do mal, querendo te banir
E quem me julgou pela aparencia
Mas se ganhei ou se perdi
Foi eu que lidei com as consequências
Eu sei o que eu fiz
Me trouxe até aqui
Eu sei que eu fiz
Eu sei o que eu fiz
Me trouxe até aqui
Eu sei o que eu fiz, parece estranho
Mas meu sonho me manteve desperto
Eu já sonhei com fama e com luxo
Sonhei com o que achava certo e com o que achava justo
E isso é mais do que só cobrir os custos
É abrir a sua conta e tomar um susto
(Bum) só que agora meu sonho
É muito mais robusto
Eu num to pra ser vulto, não
Pena que os mlks tão
Crescendo sem saber
Que ser homem é bem mais que ser adulto
Ik ben een volwassen man en ik ben niemand iets verschuldigd
Ik heb van niemand mijn respect gekocht
Ik heb het op mijn manier geleerd en ik was een gijzelaar
Wat ik deed, wat ik goed deed (2x)
Als de straat me zo heeft gemaakt, is dat dan omdat hij me zo wilde, morô?
Zelfs op het einde, misschien ben ik gewoon de straat
Zoals altijd alleen, bang ja
Nu is het gewoon mijn probleem
Vandaag ben ik voor wat van mij is
Het trottoir verwelkomt me in zijn duisternis
Slikt de stad mij in met galpek?
Accepteer dit van degene die het heeft gemaakt, dat wil zeggen, het was verloren
Zoveel jongens kennen elkaar, die hebben gewonnen
Ze probeerden het gewoon, vochten en niets
Het oude verhaal waar het altijd plebejisch is
En het einde is moeilijk te veranderen
Het is moeilijk te veranderen als het verdriet is gegroeid
Maar een krijger was geboren
De wereld wacht daar om een goede reden, nigga
De trofee moet van jou zijn
Dit leven en deze wereld is van jou
Avenue en de wereld is van jou viel stil
Toen die angst die je in je ogen creëerde verdween
De aandacht dorst niet, de druk is gevuld
Het moment is nu, of anders
Er is geen volgende keer je kans, misschien is dit het, weet je?
Wie heeft het verhaal geschreven?
Dit cadeau heb je alleen ontvangen
Ik heb dit geluid niet gecomponeerd
Maar ik zag een licht en de pen bewoog
In Michels hand
Ik vertelde de krant waarom ik?
Oh, hij antwoordde mij
Je bent verslagen geboren en je hebt gewonnen, daarom heeft de straat jou gekozen
Ik heb tegen mijn moeder gelogen
Niet dat ik het mooi vind
Ik wilde gewoon naar buiten om te spelen
En het was verborgen
Ik kijk terug en reflecteer
Als ik het probeer op te lossen, word ik ingewikkeld
Het is een cyclus, elke keer dat het eindigt, recycle ik
Ik reciteer voor mezelf een psalm
Dat redt wat ik voel
Ik heb het spel nodig is vies en dat is wat ik nodig heb
ik moet praten
Ik heb veel onderdrukt van binnen
Zonder depressie zou mijn gezicht gedefinieerd zijn
Mijn plan is oneindig, mijn schade is overweldigend
Angst is soms mijn favoriete gevoel
Een eeuwige schuld bij het leven
Een buitenlandse schuld voor ons
Wegrennen uit de grot ben ik een gewond beest
Met een pijl in het been rennen om wakker te worden
Die overwintert onderweg
Dat de race naar de hel en de uitweg ver van hier is
Moderne stad (?) van het kwaad, die je wil verbannen
En die me beoordeelde op uiterlijk
Maar of ik heb gewonnen of verloren
Ik was degene die met de gevolgen omging
Ik weet wat ik deed
bracht mij hier
Ik weet dat ik dat deed
Ik weet wat ik deed
bracht mij hier
Ik weet wat ik deed, het ziet er raar uit
Maar mijn droom hield me wakker
Ik droomde al van roem en luxe
Ik droomde van wat ik dacht dat goed was en wat ik dacht dat eerlijk was
En dat is meer dan alleen de kosten dekken
Het is je account openen en schrikken
(Bum) nu pas mijn droom
Het is veel robuuster
Ik hoor niet groot te zijn, nee
Jammer dat de mlks zo zijn
opgroeien zonder te weten
Dat man zijn veel meer is dan volwassen zijn
Boier Bibescu, Rashid, Anuryh • 2017
Revil, MC Rave, Eric Placton • 2019
Fabio Brazza, Rashid • 2019
Zap-san, Rashid • 2021
Crônica Mendes, Rashid • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt