
Hieronder staat de songtekst van het nummer DNA , artiest - Rashid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rashid
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça, e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo
Tô sabendo, nasci das cinzas, pra elas vou voltar
Só me recuso a ficar por lá
Estilo Nausicaa, só pra burlar o senso comum
Denso, pra marcar uma geração, tipo Doom
Somos todos Lupita na capa da People
Ofensa pros bico e madames na lipo
Honesto, onde geral quer ser esperto
Mas quem sobe pelo motivo errado, cai pelo motivo certo
Ok?
Cultivei a ginga no meu Jazz
Do tempo dos meus pais o viés
Hoje tem entrevistas até pra TV, firmeza, nego?
Pra quem mal arrumava uma de emprego
Original do morro, pique Mussum
Pra tirar quem tem fome de mudança do jejum
Sofri e sou free, morô, fi?
E cada frase me retrata, é minha selfie
É isso
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça, e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA
Vim de onde a esperança dá em pés
E faz de cada um camisa 10
Num mundo tão desigual, nosso riso consterna
A beleza do samba composto com as pernas
A melodia bamba, em campo a fama brava, palma
Choro camba, grito que lava a alma
E a vida Severina, pauleira
Trouxe a poesia mais bonita pra portar nossa bandeira
Somos na prática a ciência de resistir
Pra que não se perca a essência de existir
Nosso canto é pique praga nos pomares
Onde surgirão quantos «Neymares»?
Quantos Palmares?
Populares e o sol à pino
Mas do que nunca desistir, tô sempre insistindo
E nossa matemática irrita o clero
Porque a gente multiplica memo partindo do zero
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça, e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA!
Ser tradição igual a Lapa
Vou marcar minha quebrada no seu mapa, tendeu rapa?
Devagarin', no sapatin'
Porque minha revolução começa em mim
Com a capacidade de subir um castelo a partir dos madeirite
Desde 90 e poucos somos dinamite
Meu povo luta a gerações febris
Disso eu sou fruto, mas também sou raiz
Aí, é nossa terra à vista
Bela como essa gente otimista
De garra, de força que é barra na pista
E quem não enxerga isso precisa urgentemente de um oculista
Tá no meu peito, no sangue, na raça
Tá no meu jeito, do bang, da massa
Na graça e isso não vão me arrancar
Não culpe o mundo, tá no meu DNA
Het zit in mijn borst, in mijn bloed, in mijn ras
Het is mijn manier, de knal, het deeg
In gratie, en dat zal me niet afzetten
Geef niet de wereld de schuld
Ik weet het, ik ben uit de as geboren, ik zal naar hen terugkeren
Ik weiger gewoon om daar te blijven
Nausicaa-stijl, gewoon om het gezond verstand voor de gek te houden
Dense, om een generatie te markeren, zoals Doom
We zijn allemaal Lupita op de cover van People
Belediging voor tepels en dames in lipo
Eerlijk, waar generaal slim wil zijn
Maar wie opstaat om de verkeerde reden, valt om de juiste reden
OKÉ?
Ik heb de ginga gekweekt in mijn Jazz
Uit de tijd van mijn ouders de vooringenomenheid
Tegenwoordig zijn er zelfs interviews voor tv, stevigheid, ontkennen?
Voor wie amper een baan kon vinden
Oorspronkelijk van de heuvel, pique Mussum
Om degenen die honger hebben naar verandering van het vasten te halen
Ik heb geleden en ben vrij, morô, fi?
En elke zin portretteert mij, het is mijn selfie
Dat is het
Het zit in mijn borst, in mijn bloed, in mijn ras
Het is mijn manier, de knal, het deeg
In gratie, en dat zal me niet afzetten
Geef niet de wereld de schuld
Het zit in mijn borst, in mijn bloed, in mijn ras
Het is mijn manier, de knal, het deeg
In genade en dit zal me niet afzetten
Geef niet de wereld de schuld, het zit in mijn DNA
Ik kwam van waar hoop ontstaat
En het maakt elk shirt nummer 10
In zo'n ongelijke wereld ontzet ons gelach
De schoonheid van samba gecomponeerd met de benen
De wankele melodie, in het veld de dappere roem, palm
Ik huil, huil dat wast de ziel
En het leven Severina, pauleira
Ik heb de mooiste poëzie meegenomen om onze vlag te dragen
In de praktijk zijn we de wetenschap van het verzet
Zodat de essentie van het bestaan niet verloren gaat
Ons lied is pique pest in boomgaarden
Waar zullen hoeveel «Neymares» verschijnen?
Hoeveel Palmares?
Populair en de zon
Maar dan ooit opgeven, sta ik altijd aan
En onze wiskunde irriteert de geestelijkheid
Omdat we memo vermenigvuldigen vanaf nul
Het zit in mijn borst, in mijn bloed, in mijn ras
Het is mijn manier, de knal, het deeg
In gratie, en dat zal me niet afzetten
Geef niet de wereld de schuld
Het zit in mijn borst, in mijn bloed, in mijn ras
Het is mijn manier, de knal, het deeg
In genade en dit zal me niet afzetten
Geef niet de wereld de schuld, het zit in mijn DNA!
Wees traditie zoals Lapa
Ik ga mijn ravijn op je kaart markeren, oké?
Devagarin', geen sapatin'
Omdat mijn revolutie bij mij begint
Met de mogelijkheid om vanaf de madeirite een kasteel te beklimmen
Sinds de jaren 90 zijn we dynamiet
Mijn volk vecht tegen koortsachtige generaties
Ik ben de vrucht hiervan, maar ik ben ook de wortel
Daar is ons land in zicht
Prachtig zoals deze optimistische mensen
Van klauw, van kracht die een balk op de baan is
En wie dit niet ziet, heeft dringend een opticien nodig
Het zit in mijn borst, in mijn bloed, in mijn ras
Het is mijn manier, de knal, het deeg
In genade en dit zal me niet afzetten
Geef niet de wereld de schuld, het zit in mijn DNA
Boier Bibescu, Rashid, Anuryh • 2017
Revil, MC Rave, Eric Placton • 2019
Fabio Brazza, Rashid • 2019
Zap-san, Rashid • 2021
Crônica Mendes, Rashid • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt