
Hieronder staat de songtekst van het nummer Casca , artiest - Rashid met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rashid
Ah-ah
Com licença
Ah… Com licença
Pessoal
Pessoal?
Ei?
Olha pra mim
Olha pra mim
Desde quando me tornei vazio assim?
Olha pra mim
Só pra suprir o que os outros esperam de mim
Esperam de mim
Até quando a resposta é não, tenho dito sim
Olha pra mim
Tenho fingido amar meu emprego
Tenho sorrido por educação
Tento praticar o desapego
Tenho fingido gostar do patrão
Cumprimento as pessoas na sala
Perco horas em frente à TV
E até o racismo velado do supervisor lá da firma eu finjo não ver
Ah, que mais vocês querem de mim, porra?
Trampo igual formiga e até de política evito falar
Porque vocês são burro e eu não quero briga
Minha casca já tá por um triz e o demônio pede bis
Mas isso não é um casamento abusivo pra eu tá me ferrando e fingir ser feliz
Eu não tenho ventríloquo, não sou a merda de um boneco
Já não basta 'cês terem enchido meu bairro de depressão e boteco
A revolta é tanta, quase tenho um treco, então oremos
Porque nossa verdade é uma coisa inventada pra grande mentira que a gente vive
doer um pouco menos
Olha pra mim
Olha pra mim
Desde quando me tornei vazio assim?
Olha pra mim
Só pra suprir o que os outros esperam de mim
Esperam de mim
Até quando a resposta é não, tenho dito sim
Olha pra mim
Ser o que não é, é um fardo e tanto
Só pra ser aceito por quem não quer aceitar
Que tentar ser o que não é, é um fardo e tanto
Só pra ter a vida que outros vão aprovar (Oh shit)
Tem que se vestir bem, só que bem pra quem?
Tem que se portar bem, falar bem também
Menino, faz a barba, lute e seja alguém
Olha que sem marido a mulher não é ninguém
Vai estudar, trampar, casar e ter neném
Hoje sem diploma futuro não tem
Mas que cabelo é esse?
Tá achando que é quem?
Todo Peter Parker tem sua Mary Jane
Em que momento nessa história o que eu quero importa?
Olha pra mim
Olha pra mim
Desde quando me tornei vazio assim?
Olha pra mim
Só pra suprir o que os outros esperam de mim
Esperam de mim
Até quando a resposta é não, tenho dito sim
Olha pra mim, yeah
Ser o que não é, é um fardo e tanto
Só pra ser aceito por quem não quer aceitar
Que tentar ser o que não é, é um fardo e tanto
Só pra ter a vida que outros vão aprovar
ah-ah
Excuus
O... Excuseer me
Mensen
Mensen?
Hoi?
Kijk me aan
Kijk me aan
Sinds wanneer ben ik zo leeg geworden?
Kijk me aan
Gewoon om te leveren wat anderen van mij verwachten
van mij verwachten
Zelfs als het antwoord nee is, heb ik ja gezegd
Kijk me aan
Ik heb gedaan alsof ik van mijn werk hou
Ik heb gelachen om onderwijs
Ik probeer onthechting te oefenen
Ik deed alsof ik de baas leuk vond
Ik groet de mensen in de zaal
Ik zit uren voor de tv
En zelfs het verhulde racisme van de supervisor van het bedrijf doe ik alsof ik het niet zie
Oh, wat wil je verdomme van me?
Ik werk als een mier en ik praat zelfs niet over politiek
Omdat je dom bent en ik geen ruzie wil
Mijn schelp is al dichtbij en de duivel vraagt om een toegift
Maar dit is geen gewelddadig huwelijk, dus ik neuk mezelf en doe alsof ik gelukkig ben
Ik heb geen buikspreker, ik ben geen verdomde dummy
Het is niet langer genoeg dat je mijn buurt hebt gevuld met depressie en boteco
De opstand is zo groot dat ik me bijna moet rekken, dus laten we bidden
Omdat onze waarheid iets is dat is uitgevonden voor de grote leugen waarin we leven
doet wat minder pijn
Kijk me aan
Kijk me aan
Sinds wanneer ben ik zo leeg geworden?
Kijk me aan
Gewoon om te leveren wat anderen van mij verwachten
van mij verwachten
Zelfs als het antwoord nee is, heb ik ja gezegd
Kijk me aan
Zijn wat je niet bent, is nogal een last
Gewoon om geaccepteerd te worden door degenen die het niet willen accepteren
Dat proberen te zijn wat je niet bent een hele last is
Gewoon om het leven te hebben dat anderen zullen goedkeuren (Oh shit)
Je moet je goed kleden, maar goed voor wie?
Je moet je goed gedragen, ook goed praten
Jongen, scheer, vecht en wees iemand
Kijk, zonder man is een vrouw niemand
Ga studeren, werken, trouwen en een baby krijgen
Vandaag zonder diploma heeft de toekomst geen
Maar welk haar is dit?
Wie denk je dat het is?
Elke Peter Parker heeft zijn Mary Jane
Op welk punt in dit verhaal doet wat ik wil er toe?
Kijk me aan
Kijk me aan
Sinds wanneer ben ik zo leeg geworden?
Kijk me aan
Gewoon om te leveren wat anderen van mij verwachten
van mij verwachten
Zelfs als het antwoord nee is, heb ik ja gezegd
kijk me aan ja
Zijn wat je niet bent, is nogal een last
Gewoon om geaccepteerd te worden door degenen die het niet willen accepteren
Dat proberen te zijn wat je niet bent een hele last is
Gewoon om het leven te hebben dat anderen zullen goedkeuren
Boier Bibescu, Rashid, Anuryh • 2017
Revil, MC Rave, Eric Placton • 2019
Fabio Brazza, Rashid • 2019
Zap-san, Rashid • 2021
Crônica Mendes, Rashid • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt