Hieronder staat de songtekst van het nummer La consulta , artiest - Rasel, Bebe, xantos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rasel, Bebe, xantos
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Quédate quietica
Que ya mismo eso
Se te quita, bonita
Ya varias veces te han dejado igual
No se cuanto aguante tu corazón
Hoy quiero decirte
Tengo el remedio a tu enfermedad
Déjate enamorar
Ya no vivas más con ese dolor
Dicen que soy bueno
Lo que te falta para olvidar
(díselo Bebe)
Yo se que es la cura, es perder la compostura
Y no saber que va a pasar
(deja las preguntas)
Quítame las dudas, para que esto fluya
Dime que me vas a calmar
(¿Te apunto a la consulta?)
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuanto
Mi consulta todo lo sana
Bienvenida al consultorio, para mí sería un privilegio
Ser tu remedio, curarte todos esos nervios
No te rías chica, que te estoy hablando en serio
(en verdad, en verdad, no estoy nada de ebrio)
Sigue estos pasos, una dosis de saliva
Combinada con un poco de abrazo
Pero estrictamente de mis brazos
Baby, hazme caso
(me tienes a punto de un colapso)
Quiero aprender de nuevo
Todo lo que he olvidado
Que al amanecer no queden
Los restos del pasado
Quiero aprender de nuevo
Todo lo que he olvidado
Que al amanecer no queden
(los restos del pasado)
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Una pastillita de antibiótico
Pa' que te olvides de tu novio el neurótico
Y una dosis diaria de un veneno encapsulado
Con efecto secundario medio hipnótico
300 miligramos de esta medicina
Que bajan tus defensas y te llevan a la cima
Y si te portas bien y no fallas a la cita
Yo te doy la golosina que tu cuerpo necesita
Yo se que es la cura, es perder la compostura
Y no saber que va a pasar
(deja las preguntas)
Quítame las dudas, para que esto fluya
Dime que me vas a calmar
(¿Te apunto a la consulta?)
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Si es por mí que no aguantes tanto
Tengo espacio para mañana
Me has buscado y tú sabes cuánto
Mi consulta todo lo sana
Quiero aprender de nuevo
Todo lo que he olvidado
Que al amanecer no queden
Los restos del pasado
Quiero aprender de nuevo
(España, Colombia, Puerto Rico)
Que al amanecer no queden
(Bebe, Xantos, Rasel)
Déjate enamorar y ya
No vivas más con ese dolor
Dicen que soy bueno
Lo que falta para olvidar
Als het voor mij is dat je het niet zo lang volhoudt
Ik heb plek voor morgen
Je hebt naar me gezocht en je weet hoeveel
Mijn consult geneest alles
blijf stil
dat nu
Het neemt weg, mooi
Al meerdere keren hebben ze je hetzelfde achtergelaten
Ik weet niet hoe lang je hart het kan houden
Vandaag wil ik je vertellen
Ik heb de remedie voor uw ziekte
laat je verliefd worden
Leef niet meer met die pijn
ze zeggen dat ik goed ben
wat je moet vergeten
(vertel haar baby)
Ik weet wat de remedie is, het is je kalmte verliezen
En niet wetend wat er gaat gebeuren
(laat de vragen staan)
Neem mijn twijfels weg, zodat dit stroomt
zeg me dat je me gaat kalmeren
(Zal ik je aanmelden voor het consult?)
Als het voor mij is dat je het niet zo lang volhoudt
Ik heb plek voor morgen
je hebt naar me gezocht en je weet hoeveel
Mijn consult geneest alles
Welkom op kantoor, voor mij zou het een voorrecht zijn
Wees je remedie, genees al die zenuwen
Lach niet meid, ik meen het
(echt, echt, ik ben helemaal niet dronken)
Volg deze stappen, een dosis speeksel
Gecombineerd met een kleine knuffel
Maar strikt uit mijn armen
schat luister naar me
(je zorgde ervoor dat ik instortte)
Ik wil opnieuw leren
Alles wat ik ben vergeten
Dat er bij het ochtendgloren geen
Overblijfselen van het verleden
Ik wil opnieuw leren
Alles wat ik ben vergeten
Dat er bij het ochtendgloren geen
(de overblijfselen van het verleden)
Als het voor mij is dat je het niet zo lang volhoudt
Ik heb plek voor morgen
Je hebt naar me gezocht en je weet hoeveel
Mijn consult geneest alles
Als het voor mij is dat je het niet zo lang volhoudt
Ik heb plek voor morgen
Je hebt naar me gezocht en je weet hoeveel
Mijn consult geneest alles
Een antibiotische pil
Zodat je je neurotische vriendje vergeet
En een dagelijkse dosis ingekapseld gif
Met half hypnotische bijwerking
300 milligram van dit geneesmiddel
Die je verdediging verlagen en je naar de top brengen
En als je je gedraagt en de date niet mist
Ik geef je het snoep dat je lichaam nodig heeft
Ik weet wat de remedie is, het is je kalmte verliezen
En niet wetend wat er gaat gebeuren
(laat de vragen staan)
Neem mijn twijfels weg, zodat dit stroomt
zeg me dat je me gaat kalmeren
(Zal ik je aanmelden voor het consult?)
Als het voor mij is dat je het niet zo lang volhoudt
Ik heb plek voor morgen
Je hebt naar me gezocht en je weet hoeveel
Mijn consult geneest alles
Als het voor mij is dat je het niet zo lang volhoudt
Ik heb plek voor morgen
Je hebt naar me gezocht en je weet hoeveel
Mijn consult geneest alles
Ik wil opnieuw leren
Alles wat ik ben vergeten
Dat er bij het ochtendgloren geen
Overblijfselen van het verleden
Ik wil opnieuw leren
(Spanje, Colombia, Puerto Rico)
Dat er bij het ochtendgloren geen
(Baby, Xantos, Rasel)
Laat je verliefd worden en nu
Leef niet meer met die pijn
ze zeggen dat ik goed ben
Wat ontbreekt om te vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt