Hieronder staat de songtekst van het nummer Hatshepsut , artiest - Rapsody, Queen Latifah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rapsody, Queen Latifah
I know your burden gets bad, you take and carry my bags
We cry together, hold you down the days you broken and sad
And I’ma always keep it real, no I don’t care if you mad (I don’t care)
I’m here to make you better, I’m just like Coretta in fact
See only Kings would understand just how that metaphor match (You dig)
Latifah still a Queen, I’m just tryna follow her path (You dig)
A long walk to freedom, Winnie fought through all of the wrath
I got a number if you want it, I got all of the math
All my hoodlums, I think all of us are good ones, Saint Claire
I see the God in you, even if we different than Claire
(Even if we different though)
I know we all different when we paid (Yeah)
Been through a lot, we got a lot still to repair
(We workin' on it)
Did it all with love, God, and Jesus (Amen)
World in his palms, Akeem still needed Lisa (He needed her)
I hope he treats her better than Tommy Boy treated Keisha (For sure)
You gotta love your Queen 'cause God knows that you need her, it’s real (It's
real)
U-N-I-T-Y
Even living single we connected by the tribe
Was raised by a Queen, know how to be one
And love one and raise a King
When he’s older I’ll describe how to love 'em
Queens come in all shapes and colors
Though we sit on thrones we don’t look down on each other
I learned how to rule from my mother and my aunties
Got the blood of the Asante
I could be Cleo or Ghandi to protect mine
It’s peace of mind, word to Jersey
I’m a giant, a Queen’s pride stronger than the lions
Connected by alliance, sisterhood
The day you try to test me, look homie I wish you would
Open doors for the ladies as a Queen like I should
That’s why I’m Queen Latifah in every village, every hood
And I’m good, and every city worldwide
And why I been reigning for the last twenty five
So all hail the Queens and the next ones to arrive
Came out of Jersey with naughty dudes and hella drive
Just another day above ground working my thighs, we runnin' it
Member the days me and 'Pac, we had some fun with this
When I would bust you dead in your eye, that’s called humblin'
Been holding the torch, I don’t fumble it
I’m a child of God versus son of men, tellin' 'em
It’s a clear shot to the top and I ain’t talking guns and gin
Just so all the Queens know that every single one of them
Has a throne, spot, crown that I been proud to rock
All my blood royal and that’s word to Lancelot
From the soil to the sun, you stunned, it ain’t no shock
Another black reign, came to water and nourish the crop
That’s why we flourish on top
Just call us Queens (Call us Queens)
Yeah, yeah, ha
Ik weet dat je last zwaar wordt, jij neemt en draagt mijn koffers
We huilen samen, houden je vast de dagen dat je gebroken en verdrietig was
En ik hou het altijd echt, nee, het kan me niet schelen of je boos bent (het kan me niet schelen)
Ik ben hier om je beter te maken, ik ben eigenlijk net als Coretta
Zie alleen Kings zou begrijpen hoe die metafoor match (Je graaft)
Latifah is nog steeds een koningin, ik probeer gewoon haar pad te volgen (Je graaft)
Een lange wandeling naar vrijheid, Winnie vocht door alle toorn heen
Ik heb een nummer als je het wilt, ik heb alle wiskunde
Al mijn gangsters, ik denk dat we allemaal goed zijn, Saint Claire
Ik zie de God in jou, ook al zijn we anders dan Claire
(Ook al verschillen we)
Ik weet dat we allemaal anders waren toen we betaalden (Ja)
Veel meegemaakt, we hebben nog veel te repareren
(We werken eraan)
Deed het allemaal met liefde, God en Jezus (Amen)
Wereld in zijn handpalmen, Akeem had Lisa nog steeds nodig (hij had haar nodig)
Ik hoop dat hij haar beter behandelt dan Tommy Boy Keisha behandelde (zeker)
Je moet van je koningin houden, want God weet dat je haar nodig hebt, het is echt
echt)
EENHEID
Zelfs als we single zijn, zijn we verbonden door de stam
Werd opgevoed door een koningin, weet hoe je er een moet zijn
En heb er een lief en voed een koning op
Als hij ouder is, zal ik beschrijven hoe je van ze kunt houden
Koninginnen zijn er in alle soorten en kleuren
Hoewel we op tronen zitten, kijken we niet op elkaar neer
Ik heb geleerd hoe ik moet regeren van mijn moeder en mijn tantes
Kreeg het bloed van de Asante
Ik zou Cleo of Ghandi kunnen zijn om de mijne te beschermen
Het is gemoedsrust, word aan Jersey
Ik ben een reus, de trots van een koningin sterker dan de leeuwen
Verbonden door alliantie, zusterschap
De dag dat je me probeert te testen, kijk homie, ik zou willen dat je dat deed
Open deuren voor de dames als een koningin zoals ik zou moeten
Daarom ben ik koningin Latifah in elk dorp, in elke hood
En ik ben goed, en elke stad wereldwijd
En waarom ik de afgelopen vijfentwintig jaar heb geregeerd?
Dus iedereen gegroet de koninginnen en de volgende die arriveren
Kwam uit Jersey met ondeugende kerels en hella drive
Gewoon weer een dag boven de grond werken aan mijn dijen, we runnin' it
Lid van de dagen dat ik en 'Pac, we hadden hier plezier mee'
Als ik je dood in je ogen zou breken, heet dat nederig
Ik heb de fakkel vastgehouden, ik rommel er niet mee
Ik ben een kind van God versus zoon van mensen, vertel ze
Het is een duidelijk schot naar de top en ik heb het niet over wapens en gin
Zodat alle koninginnen weten dat elk van hen
Heeft een troon, plek, kroon waar ik trots op ben geweest
Al mijn bloed koninklijk en dat is het woord aan Lancelot
Van de grond tot de zon, je stond versteld, het is geen schok
Een andere zwarte heerschappij kwam om het gewas water te geven en te voeden
Daarom floreren we aan de top
Noem ons gewoon Queens (Noem ons Queens)
Ja, ja, haha
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt