Hieronder staat de songtekst van het nummer Afeni , artiest - Rapsody, PJ Morton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rapsody, PJ Morton
Now since we all came from a woman
Got our names from a woman and our game from a woman
I wonder why we take from our women
Why we rape our women
Do we hate our women?
Now since we all
My brothers (My brothers)‚ I love you (I love you)
I hate to know some of you treat us like Glover (Glover)
Black card revoked‚ maybe you could use Discover (Discover)
Define yourself, do you feel the same way 'bout your mother?
(Mother)
Do you overlook our beauty, but you lovin' on all the others (Others)
Hope you teach your daughters all to stay away from suckas
Like yourself if you don’t love yourself
I’m so Southern (Southern)‚ I was taught to feed the soul with or without hot
ovens
Here’s a plate, know your hate come from a black man struggle (Struggle)
We all in the same shape, so I know I fit your puzzle (Puzzle)
Either way‚ we got your back, we only pray you’ll be our muscle (Pray you’ll be
our muscle)
Strength in the times we all overcome with trouble
Every day we pullin' doubles for ourself and home (For ourself and home)
My mom and daddy taught me, early on, protect your own (Protect your own)
We never stopped lovin' you, so turn your love back on (Your love back on)
And I pray you feel the same way as that 2Pac song
We ain’t your hoes or your bitches, trophies, or meant for pimpin'
Recognize a gift from God outweighs a birthday or a Christmas
To protect our lives, you gon' take it to the limit?
(You gon' take it to the
limit?)
Rib of my rib, do you still feel us in ya
Now since we all came from a woman
Got our names from a woman and our game from a woman
I wonder why we take from our women
Why we rape our women
Do we hate our women?
Now since we all came from a woman
Got our names from a woman and our game from a woman
I wonder why we take from our women
Why we rape our women
Do we hate our women?
I don’t know where I would be
If you weren’t here with me
If you don’t hear anybody else sayin'
Please know you’re appreciated ('Ated)
The way you walk, way you talk so fine (Fine)
And ooh, you got a brilliant mind (Brilliant mind)
There ain’t nobody better (Better)
Each and every one of you matter to me
To my sisters (To my sisters), I know we on it (I know we on it)
I feel your pain, I’m a woman disappointed
They should never take what’s never given to 'em 'cause they want it (Want it)
I was taught, if you love me, you would never cut the corners (Corners)
What we made in the night, we got a raise in the mornin' (Mornin')
This is sucka niggas warnin', you should never hit a woman (Woman)
We should have some things in common
Just like Common, he respect us
A law is not a lecture, how you love us it affect us (It affect us)
I ain’t playin' the middle like Nadeska
It ain’t complex to be emotional or affectionate
To my brothers that do, I hope my sisters don’t think less of 'em (Don't think
less of 'em)
2Pac gone, you know Rap had to message him
We tried to do our best for them, mother panther vibes (Panther vibes)
We need strong men, so our baby boys survive (Baby boys survive)
Love our great fathers, I know some statistics lied
But all the ones that didn’t, yo, you gotta do your job
I know this life ain’t easy, every one of us is flawed (Flawed)
At least love your woman, we the closest thing to God (God)
And tell her keep her head up, every day that it gets hard (Gets hard)
If you truly recognize that
Now since we all came from a woman
Got our names from a woman and our game from a woman
I wonder why we take from our women
Why we rape our women
Do we hate our women?
Now since we all
I know I wouldn’t be nothing (Nothing)
Without you by my side (Side)
You have always been the savior, you’re the closest thing to God
So, I just want to thank you (Thank ya), for bein' so good to me
And I apologize, for not always bein' what I’m supposed to be
I just wanted to write this letter, I promise, I’m gonna do better
I don’t know where I would be (Be)
If you weren’t here with me (Me)
If you don’t hear anybody else sayin'
Please know you’re appreciated ('Ated)
The way you walk, way you talk so fine (Fine)
And ooh, you got a brilliant mind (Brilliant mind)
There ain’t nobody better (Better)
Each and every one of you matter to me
Come here, let me untwist your hair and massage your head.
Let me pick your
brain.
I wanna let you into this safe space I hold and keep sacred for you.
I know you are kind of hurt.
I kinda wish I could take the pain away from you.
I seen how the Devil likes to have his way with you.
I felt their hate for you.
Their innate ways to fake and play with you in this life you were given,
over this nightmare you are livin', pardon them for not seein' your purpose,
but for what it’s worth.
We’re in this life thing together, so can’t you love
me deeper than that?
Like God intended you to?
Can’t you remember where you
came from, like you ain’t came from my seed of love?
Your broken spirit can’t
always be the excuse.
Thought I taught you the gravity of respect and paying
dues, thought you knew.
My God don’t like ugly.
My God said she need an apology.
Needs to know you see all the beauty she created.
Needs you to know wouldn’t
be no you if it wasn’t for us.
My God said, «How much harder we gotta love you?
Nu we allemaal van een vrouw kwamen
Kreeg onze namen van een vrouw en ons spel van een vrouw
Ik vraag me af waarom we iets van onze vrouwen afnemen
Waarom we onze vrouwen verkrachten
Haatten we onze vrouwen?
Nu we allemaal
Mijn broers (Mijn broers)‚ Ik hou van je (ik hou van je)
Ik haat het om te weten dat sommigen van jullie ons behandelen als Glover (Glover)
Zwarte kaart ingetrokken‚ misschien kun je Discover (Discover) gebruiken
Definieer jezelf, heb je hetzelfde gevoel over je moeder?
(Moeder)
Zie je onze schoonheid over het hoofd, maar hou je van alle anderen (Anderen)
Ik hoop dat je je dochters leert om weg te blijven van sukkels
Vind jezelf leuk als je niet van jezelf houdt
Ik ben zo Zuid (Zuid)‚ Ik heb geleerd om de ziel te voeden met of zonder warm
ovens
Hier is een bord, weet dat je haat voortkomt uit een strijd van een zwarte man (strijd)
We hebben allemaal dezelfde vorm, dus ik weet dat ik in je puzzel pas (puzzel)
Hoe dan ook, we staan achter je, we bidden alleen dat je onze spier zult zijn (bid dat je dat zult zijn)
onze spier)
Sterkte in de tijd die we allemaal overwinnen met problemen
Elke dag trekken we dubbels voor onszelf en thuis (Voor onszelf en thuis)
Mijn mama en papa hebben me al vroeg geleerd om je eigen te beschermen (Bescherm je eigen)
We zijn nooit gestopt met van je te houden, dus zet je liefde weer aan (Je liefde weer aan)
En ik bid dat je hetzelfde voelt als dat nummer van 2Pac
We zijn niet je hoeren of je teven, trofeeën of bedoeld voor pimpin'
Erken dat een geschenk van God belangrijker is dan een verjaardag of Kerstmis
Ga je tot het uiterste om ons leven te beschermen?
(Je gaat ermee naar de
begrenzing?)
Rib van mijn rib, voel je ons nog steeds in ya
Nu we allemaal van een vrouw kwamen
Kreeg onze namen van een vrouw en ons spel van een vrouw
Ik vraag me af waarom we iets van onze vrouwen afnemen
Waarom we onze vrouwen verkrachten
Haatten we onze vrouwen?
Nu we allemaal van een vrouw kwamen
Kreeg onze namen van een vrouw en ons spel van een vrouw
Ik vraag me af waarom we iets van onze vrouwen afnemen
Waarom we onze vrouwen verkrachten
Haatten we onze vrouwen?
Ik weet niet waar ik zou zijn
Als je hier niet bij mij was
Als je niemand anders hoort zeggen
Weet alsjeblieft dat je gewaardeerd wordt ('Ated)
De manier waarop je loopt, de manier waarop je praat zo goed (Fijn)
En ooh, je hebt een briljante geest (Briljante geest)
Er is niemand beter (beter)
Ieder van jullie is belangrijk voor mij
Aan mijn zussen (aan mijn zussen), ik weet dat we erop staan (ik weet dat we erop staan)
Ik voel je pijn, ik ben een teleurgestelde vrouw
Ze zouden nooit moeten nemen wat ze nooit hebben gekregen omdat ze het willen (willen)
Mij is geleerd, als je van me houdt, zou je nooit de hoeken afsnijden (Hoeken)
Wat we 's nachts verdienden, kregen we 's morgens loonsverhoging (Mornin')
Dit is sucka niggas warnin', je mag nooit een vrouw slaan (Vrouw)
We moeten een aantal dingen gemeen hebben
Net als Common respecteert hij ons
Een wet is geen lezing, hoe je van ons houdt, het beïnvloedt ons (het beïnvloedt ons)
Ik speel niet het midden zoals Nadeska
Het is niet ingewikkeld om emotioneel of aanhankelijk te zijn
Aan mijn broers die dat wel doen, hoop ik dat mijn zussen niet minder van ze denken (denk niet
minder van hen)
2Pac weg, je weet dat Rap hem moest berichten
We hebben geprobeerd ons best voor ze te doen, moeder panter vibes (Panther vibes)
We hebben sterke mannen nodig, dus onze babyjongens overleven (Babyjongens overleven)
Houd van onze geweldige vaders, ik weet dat sommige statistieken logen
Maar al degenen die dat niet deden, yo, je moet je werk doen
Ik weet dat dit leven niet gemakkelijk is, ieder van ons is gebrekkig (Onvolmaakt)
Houd tenminste van je vrouw, we staan het dichtst bij God (God)
En vertel haar haar hoofd omhoog te houden, elke dag dat het moeilijk wordt (wordt moeilijk)
Als je dat echt herkent
Nu we allemaal van een vrouw kwamen
Kreeg onze namen van een vrouw en ons spel van een vrouw
Ik vraag me af waarom we iets van onze vrouwen afnemen
Waarom we onze vrouwen verkrachten
Haatten we onze vrouwen?
Nu we allemaal
Ik weet dat ik niets zou zijn (niets)
Zonder jou aan mijn zijde (Sside)
Je bent altijd de redder geweest, je staat het dichtst bij God
Dus ik wil je bedanken (dankjewel), dat je zo goed voor me bent
En ik verontschuldig me, omdat ik niet altijd ben wat ik zou moeten zijn
Ik wilde deze brief schrijven, ik beloof het, ik ga het beter doen
Ik weet niet waar ik zou zijn (zijn)
Als je hier niet bij me was (ik)
Als je niemand anders hoort zeggen
Weet alsjeblieft dat je gewaardeerd wordt ('Ated)
De manier waarop je loopt, de manier waarop je praat zo goed (Fijn)
En ooh, je hebt een briljante geest (Briljante geest)
Er is niemand beter (beter)
Ieder van jullie is belangrijk voor mij
Kom hier, laat me je haar losmaken en je hoofd masseren.
Laat me je kiezen
brein.
Ik wil je binnenlaten in deze veilige ruimte die ik voor je bewaar en heilig.
Ik weet dat je een beetje gekwetst bent.
Ik wou dat ik de pijn van je kon wegnemen.
Ik heb gezien hoe de duivel graag zijn zin met je heeft.
Ik voelde hun haat voor jou.
Hun aangeboren manieren om te faken en met je te spelen in dit leven dat je werd gegeven,
over deze nachtmerrie leef je, vergeef ze dat ze je doel niet zien,
maar voor wat het waard is.
We zitten samen in dit leven, dus kunnen jullie niet liefhebben?
mij dieper dan dat?
Zoals God het bedoeld heeft?
Kun je je niet herinneren waar je bent?
vandaan kwam, zoals jij niet uit mijn zaad van liefde komt?
Je gebroken geest kan dat niet
altijd het excuus zijn.
Dacht dat ik je de ernst van respect en betalen had geleerd
contributie, dacht dat je het wist.
Mijn God houdt niet van lelijk.
Mijn God zei dat ze een verontschuldiging nodig had.
Moet weten dat je al het moois ziet dat ze heeft gemaakt.
Moet je weten, zou niet?
wees nee jij als het niet voor ons was.
Mijn God zei: "Hoeveel harder moeten we van je houden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt