Sen Giderken - Rapozof, Sancak

Kaderim desen değil, olmaz ki böyle şey

Yüzüm anlamış beni;

yalandan bir neşe

Kime yalvarırım bilinmez bu uçurumda

Düşsem kolumu kanadımı kırarım ama ne umurunda?

Düşerim de yollara, bekler misin beni?

Yakamda ellerin;

«Git artık!»

der gibi

Kime yar dediğin bilinmez, öldürsen aynı

Yatağın ölüm gibi, tıpkı dokunduğun her yerin başkasının

Aşk yine var

Yine var, yine var, sen giderken

Aşk yine var

Yine var, yine var, terk ederken

Aşk yine var

Yine var, yine var, biz biterken

Aşk yine var

Yine var yine var

Utanma göz yaşından ama herkesle de ağlama

Sen ve ben, yani biz, ya kaderimiz de yoksa?

Öyle ya, giden de sen oldun, hoşça kalan da

Sonra dedim: «Kazanmakta kaderde yokmuş, aldırma!»

Sence nefes alıp vermek midir hayat dedikleri?

Bir kadeh mi, son sigaran mı unutturur geçmişi?

Sesini duymak istediğindir bazen nefretin

Bazen de nefretindendir hep bu sessizliğin

Bilir misin?

İnsan aslında sevildiği günleri özlüyormuş

Hayat toz pembeyken gözünde bir bok görmüyormuş

Özlenen olmamak, sevilen olmamak, hayallerde yer almamak

Maalesef mutlu olamamak, ne kadar da çaresizce

Bazen duvarlara boş boş bakarsın saatlerce, düşünürsün öylece

Gecelerce uykuların kaçar, aşk delice bir kumar

Benim de seni gibi kapanmayan eski bir yaram var

Mijn lot is geen patroon, zoiets bestaat niet

Mijn gezicht begreep me;

een valse vreugde

In deze afgrond, onbekend aan wie ik smeek

Als ik val, breek ik mijn arm, mijn vleugel, maar wat kan het jou schelen?

Ik ga de weg op, wacht je op me?

Je handen op mijn kraag;

"Ga nu!"

alsof om te zeggen

Het is niet bekend wie je helpt, het is hetzelfde als je doodt

Je bed is als de dood, net zoals elke plek die je aanraakt van iemand anders is

er is weer liefde

Het is er weer, het is er weer, als je gaat

er is weer liefde

Het is er weer, het is er weer, als je weggaat

er is weer liefde

Het is er weer, het is er weer, als we eindigen

er is weer liefde

er is weer er is weer

Schaam je niet voor je tranen, maar huil niet met iedereen

Jij en ik, dat wil zeggen, wij, wat als we geen bestemming hebben?

Dat klopt, jij was degene die vertrok, jij was degene die vertrok

Toen zei ik: "Winnen is niet voorbestemd, laat maar!"

Denk je dat wat ze leven noemen ademen is?

Laat een glas of je laatste sigaret je het verleden vergeten?

Soms is je haat wat je wilt horen

Soms is het altijd vanwege je haat tegen deze stilte

Weet u?

Mensen missen eigenlijk de dagen dat ze geliefd waren.

Hij zag geen stront in zijn ogen toen het leven rooskleurig was

Niet te missen, niet geliefd te zijn, niet deel te nemen aan dromen

Helaas, niet gelukkig, hoe wanhopig

Soms staar je urenlang wezenloos naar de muren, dan denk je gewoon

Nacht na nacht is liefde een gekke gok

Net als jij heb ik een oude wond die niet geneest.