Hieronder staat de songtekst van het nummer Тебя любила я , artiest - Ранетки met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ранетки
«Тебя любила я»
Каждое утро ко мне на подоконник приходят кошки.
Я глажу их.
Каждый раз я думаю о том, что мне,
Хочется гладить тебя по утрам.
Это счастье и безумие,
Окунаться в тебя и любить тебя одного.
Я бы смогла если бы ты только захотел.
Горело огнём,
Горело как могло.
Да, это было,
А я про всё забыла.
Как могла так любила,
Теперь всё равно.
И может быть я что-то упустила,
Но я тебя любила.
Я тебя любила.
Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Тебя.
Сегодня я сново проснулась с мыслью о тебе.
Я по прежнему разрываюсь изнутри, но это как-то по дурацки получается.
Кричи, не кричи, а всё равно никто не услышит кроме той, кто внутри меня.
Мы любим друг друга.
Но как-то с оглядкой на прошлое.
Всё так печально, но нечаянно, но я не отпускаю тебя.
Наверное я сойду с ума, если ещё это не сделала.
И вот он результат, я не могу с тобой, не могу без тебя.
Хочу с тобой, но нельзя.
Миновала стадия безупречной любви.
Осталась просто любовь и привязка.
Горело огнём,
Горело как могло.
Да, это было,
А я про всё забыла.
Как могла так любила,
Тебе всё равно.
И может быть я что-то упустила,
Но я тебя любила.
Я тебя любила.
Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Тебя.
Я не забыла
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Любила как могла.
Но я не забыла,
Ведь я не забыла.
Как могла, так любила,
Тебя любила я.
Но я не забыла тебя.
"Ik hield van je"
Elke ochtend komen er katten naar mijn vensterbank.
Ik aai ze.
Elke keer als ik denk aan wat ik
Ik wil je morgenochtend aaien.
Dit is geluk en waanzin
Duik in jou en hou alleen van jou.
Ik zou het kunnen als je het maar zou willen.
Branden met vuur
Het brandde zo goed als het kon.
Ja dat klopt
En ik vergat alles.
Hoe kon ik zoveel van houden
Nu maakt het niet uit.
En misschien heb ik iets gemist
Maar ik hield van je.
Ik hield van je.
Maar ik ben het niet vergeten
Ik ben het tenslotte niet vergeten.
Hoe kon ik zoveel van houden
Ik vond het zo goed als ik kon.
Maar ik ben het niet vergeten
Jij.
Vandaag werd ik weer wakker met de gedachte aan jou.
Ik ben nog steeds verscheurd van binnen, maar het blijkt op de een of andere manier dom te zijn.
Schreeuw, schreeuw niet, maar toch zal niemand het horen behalve degene die in mij zit.
We houden van elkaar.
Maar op de een of andere manier met het oog op het verleden.
Het is allemaal zo verdrietig, maar per ongeluk, maar ik laat je niet gaan.
Ik zal waarschijnlijk gek worden als ik dat nog niet heb gedaan.
En dit is het resultaat, ik kan niet bij jou zijn, ik kan niet zonder jou.
Ik wil bij je zijn, maar ik kan niet.
Het stadium van onberispelijke liefde is voorbij.
Het enige dat overbleef was liefde en genegenheid.
Branden met vuur
Het brandde zo goed als het kon.
Ja dat klopt
En ik vergat alles.
Hoe kon ik zoveel van houden
Het maakt je niets uit.
En misschien heb ik iets gemist
Maar ik hield van je.
Ik hield van je.
Maar ik ben het niet vergeten
Ik ben het tenslotte niet vergeten.
Hoe kon ik zoveel van houden
Ik vond het zo goed als ik kon.
Maar ik ben het niet vergeten
Jij.
ik ben het niet vergeten
Ik ben het tenslotte niet vergeten.
Hoe kon ik zoveel van houden
Ik vond het zo goed als ik kon.
Maar ik ben het niet vergeten
Ik ben het tenslotte niet vergeten.
Hoe kon ik zoveel van houden
Ik hield van je.
Maar ik ben je niet vergeten.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt