If I Were A Carpenter - Ramblin' Jack Elliott

If I were a carpenter

And you were a lady

Would you marry me anyway?

Would you have my baby?

If a tinker were my trade

Would you still find me?

Carrying the pots I made

Follow close behind me

Save your love through loneliness

Save my love for sorrows

I’ve given you my onliness

Please, give me your tomorrows

If I were a miller

At a mill wheel grinding

Would you miss your colored blouse

And your soft shoes shining?

If I were much poorer

Than you seemed to see me, babe

Could you have been sure

That I could really be me?

If I were a carpenter

And you were a lady

Would you marry me anyway?

Would you carry my baby?

Als ik een timmerman was

En jij was een dame

Zou je toch met me willen trouwen?

Zou je mijn baby willen hebben?

Als een knutselaar mijn vak was?

Zou je me nog vinden?

De potten dragen die ik heb gemaakt

Volg dicht achter me

Red je liefde door eenzaamheid

Bewaar mijn liefde voor verdriet

Ik heb je mijn onliness gegeven

Geef me alsjeblieft je morgen

Als ik een molenaar was

Bij een molenwiel slijpen

Zou je je gekleurde blouse missen

En je zachte schoenen glimmen?

Als ik veel armer was

Dan leek je me te zien, schat

Had je er zeker van kunnen zijn?

Dat ik echt mezelf zou kunnen zijn?

Als ik een timmerman was

En jij was een dame

Zou je toch met me willen trouwen?

Zou je mijn baby willen dragen?