Hieronder staat de songtekst van het nummer Cup of Coffee , artiest - Ramblin' Jack Elliott met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ramblin' Jack Elliott
Just dropped by to get a cup of coffee, now
Just dropped by to grab a cup of coffee
Don’t gimme no whiskey, ain’t got time for wine
I got to wheel this old semi down the line
Well, I just dropped a load uh grain about forty miles up the road and I’m
goin' up empty
This old trailer sure can bounce when it’s empty, too—'bout to shake my kidneys
loose
I seen yer light comin' in my windshield
Just black, just black.
.. thank you
Ahh, that’s kinda hot, you got somethin' to cool it off?
In the coffee, pour it in the coffee
Ahh, that’s better
Hey, that’s good.
.. you make this stuff yourself?
You oughta bottle it
Well, that old truck burned out a year ago, I gotta brand new rig workin' out
there, look out the winda
Them West Coast aluminum front wheels, twin screws, twin stacks
Got a Cummin 335 with a four-by-four
Got an air-conditioned sleeper
Got my lights rigged up like a Christmas Tree, keep all them drivers awake,
blinkin' their lights
Oh, she’s fine, they’re all fine, I talked to her yesterday, how’s Flo?
Yeah, another, yeah, just another
Ahh, well well, this is fine, this is fine, I better get on the road here
Where’s my hat.
.. cap.
.. hat.
.. where’s that, uh, Siamese cat?
I’ll take 'em with me, could use a little company
That’s alright, I can walk by myself, just look out, turn me loose, George!
I can walk!
Ooh, stepped right in the flower bed;
I’m in the petunias!
Haha, that’s alright, couch is fine, couch is fine
I don’t need no pillow: just throw a blanket over my feet, wake me up around
four
No, you better leave that foot on the floor, that’s my clutch foot
Put that thing up on the couch, I’ll never wake up
Alright, goodnight
You be sure an' wake me now
What time is.
.. alright, goodnight
I just stopped by to get a cup of coffee now
Just stopped by to grab a cup of coffee
Don’t gimme no whiskey, ain’t got time for wine
I got to wheel this old semi down the line
Ik kom gewoon even langs voor een kopje koffie, nu
Kwam even langs voor een kopje koffie
Geef me geen whisky, er is geen tijd voor wijn
Ik moet deze oude semi langs de lijn rijden
Nou, ik heb net een lading graan laten vallen ongeveer veertig mijl verderop en ik ben
gaat leeg
Deze oude trailer kan zeker ook stuiteren als hij leeg is - ik ga mijn nieren schudden
loszittend
Ik zag je licht in mijn voorruit komen
Gewoon zwart, gewoon zwart.
.. bedankt
Ahh, dat is best heet, heb je iets om het af te koelen?
In de koffie, giet het in de koffie
Aha, dat is beter
Hé, dat is goed.
.. je dit spul zelf maakt?
Je zou het moeten bottelen
Nou, die oude vrachtwagen is een jaar geleden uitgebrand, ik moet een gloednieuwe machine uitwerken
daar, kijk uit de winda
Them West Coast aluminium voorwielen, dubbele schroeven, dubbele stapels
Heb je een Cummin 335 met een vier-bij-vier
Ik heb een slaapbank met airconditioning
Heb mijn lichten opgetuigd als een kerstboom, houd al die chauffeurs wakker,
knipperen hun lichten
Oh, ze is in orde, ze zijn allemaal in orde, ik heb gisteren met haar gesproken, hoe gaat het met Flo?
Ja, nog een, ja, gewoon nog een
Ahh, nou nou, dit is goed, dit is goed, ik kan maar beter hier op pad gaan
Waar is mijn hoed.
.. kap.
.. hoed.
.. waar is die, uh, Siamese kat?
Ik neem ze mee, kan wel wat gezelschap gebruiken
Dat geeft niet, ik kan alleen lopen, kijk uit, laat me los, George!
Ik kan lopen!
Ooh, stapte recht in het bloembed;
Ik ben in de petunia!
Haha, dat is goed, bank is prima, bank is prima
Ik heb geen kussen nodig: gooi gewoon een deken over mijn voeten, maak me wakker
vier
Nee, je kunt die voet beter op de grond laten, dat is mijn koppelingsvoet
Zet dat ding op de bank, ik word nooit wakker
Oke goede nacht
Weet je zeker dat je me nu wakker maakt
Hoe laat is het.
.. oke goede nacht
Ik kwam net even langs om een kopje koffie te halen
Ik kwam even langs voor een kopje koffie
Geef me geen whisky, er is geen tijd voor wijn
Ik moet deze oude semi langs de lijn rijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt