Take Me Home - Ramblin' Jack Elliott, Johnny Cash

Well I’ve been from Boston to LA seen Boulder Dam and Frisco Bay

Into New York City and Washington

Seen Montreal and Saskatchewan and Rhode Island

And I’ve worked in three all night service stations and drove a truck

Take me home my heart is heavy and my feet are sore

Take me home I don’t wanna roam no more

Well I slept all night in a water trough

Had the flu and the croup and the whoopin' cough

Had the mumps and the measles and the seven years itch

And I can’t count the times that I’ve had a cold and sore throat

Not to mention all the times that I’ve cut my fingers on a sardine can

Take me home…

Well I can just see 'em all now just a gatherin' round

Mama’s supper table when the sun goes down

And my good old pappy when the blessing is said

Fillin' up his plate with black eyed peas and side meat

And a great big hunk of my dear sweet mama’s hot buttered cornbread

Take me home…

Take me home…

Nou, ik ben van Boston naar LA geweest en heb Boulder Dam en Frisco Bay gezien

Naar New York City en Washington

Montreal en Saskatchewan en Rhode Island gezien?

En ik heb in drie tankstations de hele nacht gewerkt en in een vrachtwagen gereden

Breng me naar huis, mijn hart is zwaar en mijn voeten doen pijn

Breng me naar huis Ik wil niet meer ronddwalen

Nou, ik heb de hele nacht in een waterbak geslapen

Had de griep en de kroep en de kinkhoest

Had de bof en de mazelen en de zeven jaar jeuk

En ik kan de keren niet tellen dat ik een verkoudheid en keelpijn heb gehad

Om nog maar te zwijgen van al die keren dat ik mijn vingers heb gesneden aan een sardineblikje

Breng me naar huis…

Nou, ik kan ze gewoon allemaal zien, gewoon een verzamelronde

Mama's avondeten als de zon ondergaat

En mijn goede oude pappie als de zegen wordt gezegd

Zijn bord vullen met black eyed peas en bijgerechten

En een grote homp van mijn lieve lieve mama's hete beboterde maïsbrood

Breng me naar huis…

Breng me naar huis…