Te Conecta - Pitty
С переводом

Te Conecta - Pitty

  • Альбом: Matriz

  • Jaar van uitgave: 2019
  • Taal: Portugees
  • Duur: 3:51

Hieronder staat de songtekst van het nummer Te Conecta , artiest - Pitty met vertaling

Tekst van het liedje " Te Conecta "

Originele tekst met vertaling

Te Conecta

Pitty

Оригинальный текст

Para pra pensar se esse é o teu lugar

Aquele bom em que deveria estar

Presta atenção só no som do mar

Que te conecta com Jah Jah

Para pra pensar se esse é o teu lugar

Aquele bom em que deveria estar

Presta atenção só no som do mar

Que te conecta com Jah Jah

Olho vagarosa ao redor

Que raro, brecha pra enxergar

Mesmo sem conseguir brecar

O que não se vê ainda está lá

Fardo pesado de carregar

Essa coisa do aparentar

Nesse corre-corre nem dá tempo de olhar

Mas a vida interna abre pra outro lugar

Puxa o ar do fundo

Longo e profundo

Solta com barulho

Joga fora pro mundo

Silêncio, silêncio

Eu quero escutar

O tudo e o nada interno que há

Para pra pensar se esse é o teu lugar

Aquele bom em que deveria estar

Presta atenção só no som do mar

Que te conecta com Jah Jah

Para pra pensar se esse é o teu lugar

Aquele bom em que deveria estar

Presta atenção só no som do mar

Que te conecta com Jah Jah

Tão claro o tempo-espaço de ver com outros sentidos

Sentir o cheiro que o dia traz

Pude ser e estar sem precisar mostrar

Sem se preocupar se alguém vai aprovar

Testemunha da devida história ser

Legitimar o próprio olhar

O viés alheio não é o que vale pra você

Quero absorver sem ninguém mais precisar ver

Puxa o ar do fundo

Longo e profundo

Solta com barulho

E joga fora pro mundo

Silêncio, silêncio

Eu quero escutar

O tudo e o nada interno que há

Para pra pensar se esse é o teu lugar

Aquele bom em que deveria estar

Presta atenção só no som do mar

Que te conecta com Jah Jah

Para pra pensar se esse é o teu lugar

Aquele bom em que deveria estar

Presta atenção só no som do mar

Que te conecta com Jah Jah

(Oh) Seu lugar (Que te conecta, que te conecta)

(Oh) Seu lugar (Que te conecta, que te conecta)

(Oh) Seu lugar (Que te conecta, que te conecta)

(Oh) Seu lugar (Que te conecta, que te conecta)

(Oh… Que te conecta, que te conecta)

(Oh… Que te conecta, que te conecta)

Перевод песни

Stop met denken of dit jouw plek is

De goede waar je in zou moeten zijn

Let alleen op het geluid van de zee

Dat verbindt je met Jah Jah

Stop met denken of dit jouw plek is

De goede waar je in zou moeten zijn

Let alleen op het geluid van de zee

Dat verbindt je met Jah Jah

Kijk langzaam om je heen

Hoe zeldzaam, kloof om te zien

Ook zonder te kunnen remmen

Wat je niet kunt zien, is er nog steeds

Zware last om te dragen

Dit ding van verschijnen

In deze haast is er niet eens tijd om te kijken

Maar het innerlijke leven opent zich naar een andere plaats

Trekt lucht aan van onderen

lang en diep

los met lawaai

gooi het de wereld in

stilte, stilte

ik wil luisteren

Het alles is het interne niets dat er is

Stop met denken of dit jouw plek is

De goede waar je in zou moeten zijn

Let alleen op het geluid van de zee

Dat verbindt je met Jah Jah

Stop met denken of dit jouw plek is

De goede waar je in zou moeten zijn

Let alleen op het geluid van de zee

Dat verbindt je met Jah Jah

Zo duidelijk is de tijdruimte van zien met andere zintuigen

Om te ruiken wat de dag brengt

Ik zou kunnen zijn en zijn zonder te hoeven laten zien

Zonder je zorgen te maken of iemand het goedkeurt

Getuige van de toekomstige geschiedenis

Legitimiseer de eigen look

De vooringenomenheid van de ander is niet wat voor jou telt

Ik wil absorberen zonder dat iemand anders het hoeft te zien

Trekt lucht aan van onderen

lang en diep

los met lawaai

En gooit het de wereld in

stilte, stilte

ik wil luisteren

Het alles is het interne niets dat er is

Stop met denken of dit jouw plek is

De goede waar je in zou moeten zijn

Let alleen op het geluid van de zee

Dat verbindt je met Jah Jah

Stop met denken of dit jouw plek is

De goede waar je in zou moeten zijn

Let alleen op het geluid van de zee

Dat verbindt je met Jah Jah

(Oh) Jouw plek (Dat verbindt jou, dat verbindt jou)

(Oh) Jouw plek (Dat verbindt jou, dat verbindt jou)

(Oh) Jouw plek (Dat verbindt jou, dat verbindt jou)

(Oh) Jouw plek (Dat verbindt jou, dat verbindt jou)

(Oh... Dat verbindt jou, dat verbindt jou)

(Oh... Dat verbindt jou, dat verbindt jou)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt