Jogo da vida - Rabih Abou-Khalil, Luciano Biondini, Ricardo Ribeiro

Não queiras brincar comigo, não da maneira que brincas

Pois se julgas que me fintas, vê lá bem, não brinques, não

Dei-te o pé e tu queres a mão

Não queiras brincar comigo, não da maneira que brincas

Pois se julgas que me fintas, vê lá bem, não brinques, não

Dei-te o pé e tu queres a mão

Dei-te o pé e tu queres a mão

Mas não me deixo levar por esse teu doce olhar

Mas não me deixo levar por esse teu doce olhar

Que tu me atiras à toa

Escuta bem, coisinha boa

Nesse jogo não vou entrar

Passas os dias a ver se eu entro nessa jogada

Joga lá tuas cartadas nesse jogo de mulher

Não entendo esse prazer

Passas os dias a ver se eu entro nessa jogada

Joga lá tuas cartadas nesse jogo de mulher

Não entendo esse prazer

Não entendo esse prazer

Nem a tua fantasia, oiço a mesma melodia

Nem a tua fantasia, oiço a mesma melodia

Que de tão fria me faz medo

E pois não é nenhum segredo

Que me causas alergia

Se quiseres continuar a utilizar as manhas

É escusado, não me apanhas, que eu não vou escorregar

E nem me estou p’ra ralar

Se quiseres continuar a utilizar as manhas

É escusado, não me apanhas, que eu não vou escorregar

E nem me estou p’ra ralar

E nem me estou p’ra ralar

Se tu tens ases na manga, eu não vou na tua tanga

Se tu tens ases na manga, eu não vou na tua tanga

Tu não fazes de mim joker

Eu não quero jogar mais póquer

Ai, a gente ainda se zanga

Tu não fazes de mim joker

Eu não quero jogar mais póquer

Ai, a gente ainda se zanga

Põe os trunfos sobre a mesa, joga lá tua cartada

Depois se ficares sem nada, não te ponhas a chorar

Eu cá não me vou enterrar

Põe os trunfos sobre a mesa, joga lá tua cartada

Depois se ficares sem nada, não te ponhas a chorar

Eu cá não me vou enterrar

Eu cá não me vou enterrar

Escuta bem, ó minha querida, vais perder tudo à partida

Escuta bem, ó minha querida, vais perder tudo à partida

Não queiras brincar comigo

Eu posso ser teu amigo

Mas isto é o jogo da vida

Je wilt niet met mij spelen, niet zoals je speelt

Nou, als je denkt dat je me voor de gek houdt, kijk dan goed, speel niet, doe niet

Ik gaf je mijn voet en je wilt mijn hand

Je wilt niet met mij spelen, niet zoals je speelt

Nou, als je denkt dat je me voor de gek houdt, kijk dan goed, speel niet, doe niet

Ik gaf je mijn voet en je wilt mijn hand

Ik gaf je mijn voet en je wilt mijn hand

Maar ik laat me niet meeslepen door die lieve blik van je

Maar ik laat me niet meeslepen door die lieve blik van je

Dat je me doelloos gooit

Luister goed, goed ding

Ik doe niet mee aan dit spel

Je brengt je dagen door met kijken of ik aan deze game begin

Speel je kaarten in het spel van deze vrouw

Ik begrijp dit plezier niet

Je brengt je dagen door met kijken of ik aan deze game begin

Speel je kaarten in het spel van deze vrouw

Ik begrijp dit plezier niet

Ik begrijp dit plezier niet

Zelfs je fantasie niet, ik hoor dezelfde melodie

Zelfs je fantasie niet, ik hoor dezelfde melodie

Dat het zo koud is dat het me bang maakt

En omdat het geen geheim is

Waardoor ik allergieën krijg

Als je de ochtenden wilt blijven gebruiken

Het is nutteloos, vang me niet, ik zal niet uitglijden

En ik heb er niet eens last van

Als je de ochtenden wilt blijven gebruiken

Het is nutteloos, vang me niet, ik zal niet uitglijden

En ik heb er niet eens last van

En ik heb er niet eens last van

Als je azen in je mouw hebt, ga ik niet in je string

Als je azen in je mouw hebt, ga ik niet in je string

Je maakt van mij geen grappenmaker

Ik wil geen poker meer spelen

Oh, we worden nog steeds boos

Je maakt van mij geen grappenmaker

Ik wil geen poker meer spelen

Oh, we worden nog steeds boos

Leg de troeven op tafel, speel daar je kaart

Als je dan niets meer hebt, huil dan niet

Ik ga mezelf hier niet begraven

Leg de troeven op tafel, speel daar je kaart

Als je dan niets meer hebt, huil dan niet

Ik ga mezelf hier niet begraven

Ik ga mezelf hier niet begraven

Luister goed, oh mijn liefste, je gaat alles vanaf het begin verliezen

Luister goed, oh mijn liefste, je gaat alles vanaf het begin verliezen

wil niet met me spelen

ik kan je vriend zijn

Maar dit is het spel van het leven