As Pessoas e a Espingarda - Quim Barreiros

As pessoas e a espingarda

Isto é uma comparação

A espingarda é perigosa

E as pessoas também são

As raparigas de hoje

Que só pensam em casar

A espingarda perigosa

Que não tarda a disparar

Os rapazinhos de hoje

Sandalinha no pé

É espingarda traiçoeira

Só de atira de marcha-ré

Toda a mulher casada

Engana o seu marido

É espingarda de dois canos

Mas que um está entupido

Todo o velho conquistador

Cujo tempo já passou

É espingarda enferrujada

Que o cano já entortou

Há por ai meninas

Que é grande pecadora

E porque tudo lhe serve

É a espingarda metralhadora

Mensen en het jachtgeweer

dit is een vergelijking

Het geweer is gevaarlijk

En mensen zijn dat ook

De meiden van nu

Die alleen maar denken aan trouwen

Het gevaarlijke jachtgeweer

Dat duurt niet lang om te schieten

De kleine jongens van vandaag

Sandaal te voet

Het is een verraderlijk jachtgeweer

Gewoon achteruit schieten

Allemaal getrouwde vrouwen

Bedrieg je man

Het is een dubbelloops jachtgeweer

Maar die zit verstopt

Allemaal de oude veroveraar

wiens tijd is verstreken

Het is een roestig jachtgeweer

Dat de pijp al gebogen is

Er zijn daar meisjes

wie is een grote zondaar

En omdat alles voor jou werkt

Het is het machinepistool