Regreso - Quilapayun
Hieronder staat de songtekst van het nummer Regreso , artiest - Quilapayun met vertaling
Tekst van het liedje " Regreso "
Originele tekst met vertaling
Regreso
Quilapayun
Оригинальный текст
Volver a los sueños
Rendido por la ausencia
Diferente
Sin certezas por ver y sentir
Preciso no es fácil decir
Aquello que el silencio
Guarda como una fábula
Venir de tan lejos, vencible
Con la marcha del tiempo
En los hábitos
Y en los labios la esperanza
La risa nostalgia
No es con razones que puedo explicar
Lo distinto que estoy en la misma luz
Y es inquietante saber que las sombras
Cambiaron sus formas de acontecer
Nada se olvida porque hasta el final
Atado quedó en mi vida
El espacio que se nombra mi país
Fui desgarrado de todas las señas
Que hicieron mi llama y mi descubrir
Y es de un distante lugar que los años
Me envían los signos de mi entender
Y, sin embargo, yo sé que total
Sabré compartir un día
El espacio que se nombra mi país
Cambiaron las vidas
En torno de la espera
Simplemente, por anhelos de ser y vivir
¡Abrir la frontera es el fin
Latir desde la tierra
En canción pura y única!
Presente y lejana
La esencia del motivo
El comienzo, la memoria
La raíz de la luz y del amor
¡Es siempre frágil la constancia
Del volver, voz y lágrima!
Перевод песни
terug naar dromen
Overgegeven door afwezigheid
Verschillend
Zonder zekerheden om te zien en te voelen
Nauwkeurig niet gemakkelijk te zeggen
dat wat stil is
Opslaan als een fabel
Komt van zo ver, te verslaan
Met de mars van de tijd
in de gewoonten
En op de lippen de hoop
de nostalgische lach
Het is niet met redenen die ik kan uitleggen
Het andere dat ik in hetzelfde licht sta
En het is verontrustend om te weten dat de schaduwen
Ze hebben hun manier van gebeuren veranderd
Niets wordt vergeten want tot het einde
Hij was vastgebonden in mijn leven
De ruimte die mijn land wordt genoemd
Ik was verscheurd van alle tekens
Wat maakte mijn vlam en mijn ontdekking
En het is van een verre plaats dat de jaren
Ze sturen me de tekenen van mijn begrip
En toch ken ik dat totaal
Op een dag zal ik weten hoe ik moet delen
De ruimte die mijn land wordt genoemd
levens veranderd
rond het wachten
Gewoon, voor het verlangen om te zijn en te leven
Het openen van de grens is het einde
slaan van de grond
In puur en uniek lied!
heden en afstand
De essentie van het motief
Het begin, de herinnering
De wortel van licht en liefde
Constantheid is altijd kwetsbaar
Van de terugkeer, stem en traan!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt