Dos Sonetos - Quilapayun

Otros días vendrán, será entendido

El silencio de plantas y planetas

Y cuantas cosas puras pasarán

Tendrán olor a luna los violines!

El pan será tal vez como tú eres:

Tendrá tu voz tu condición de trigo

Y hablarán otras cosas con tu voz:

Los caballos perdidos del otoño

Aunque no sea como está dispuesto

El amor llenará grandes barricas

Como la antigua miel de los pastores

Y tú en el polvo de mi corazón

(en donde habrán inmensos almacenes)

Irás y volverás entre sandías

En medio de la tierra apartaré

Las esmeraldas para divisarte

Y tú estarás copiando las espigas

Con una pluma de agua mensajera

¡Qué mundo!

¡Qué profundo perejil!

¡Qué nave navegando en la dulzura!

¡Y tú tal vez y yo tal vez topacio!

Ya no habrá división en las campanas

Ya no habrá sino todo el aire libre

Las manzanas llevadas por el viento

El suculento libro en la enramada

Y allí donde respiran los claveles

Fundaremos un traje que resista

La eternidad de un beso victorioso

Andere dagen zullen komen, het zal worden begrepen

De stilte van planten en planeten

En hoeveel pure dingen zullen er gebeuren?

Violen zullen naar de maan ruiken!

Het brood zal misschien zijn zoals u bent:

Je tarweconditie zal je stem hebben

En ze zullen andere dingen met jouw stem spreken:

De verloren paarden van de herfst

Ook al is het niet zoals het is geregeld

Liefde zal grote vaten vullen

Zoals de oude honing van de herders

En jij in het stof van mijn hart

(waar enorme magazijnen zullen zijn)

Je gaat en keert terug tussen watermeloenen

In het midden van de aarde zal ik scheiden

De smaragden tot ziens

En je kopieert de spikes

Met een messenger waterpen

Welke wereld!

Wat een diepe peterselie!

Wat een schip dat in zoetheid vaart!

En jij misschien en ik misschien topaas!

Er zal geen verdeeldheid meer zijn in de klokken

Er zal niets anders zijn dan alle vrije lucht

appels gedragen door de wind

Het sappige boek in het prieel

En daar waar de anjers ademen

We zullen een pak vinden dat weerstaat

De eeuwigheid van een zegevierende kus