The Star You Left Behind - Quasi

Now you are more free

Than you really want to be

No one holds you in place

& you’re drifting off in space

& the stars are all you see-

Far away as they can be

& the star you left behind

Gets dimmer all the time

& the problems that you made

Eventually will fade

& the work that you have done

Seems better when you’re gone

Far away from everything

Far away from everywhere;

No one hears you sing

No one knows you care

Nu ben je vrijer

Dan je echt wilt zijn

Niemand houdt je op zijn plaats

en je drijft weg in de ruimte

& de sterren zijn alles wat je ziet-

Ver weg als ze maar kunnen zijn

& de ster die je achterliet

Wordt steeds zwakker

& de problemen die je hebt gemaakt

Uiteindelijk zal vervagen

& het werk dat je hebt gedaan

Lijkt me beter als je weg bent

Ver weg van alles

Ver weg van overal;

Niemand hoort je zingen

Niemand weet dat het je iets kan schelen