My Coffin - Quasi

I’m fixing up my coffin

Where one day I will lie

I can hardly wait until

The day when I should die

I’m beveling the edges to

Make it nice and strong

One day I shall die &

I hope it won’t be long

I’m fixing up my coffin

I’m building it with care

Because I will spend eternity

Just lying back in there

If I go to heaven

I’ll look down with pride

Upon my lovely coffin &

The pile of bones inside

Ik ben mijn kist aan het opknappen

Waar ik op een dag zal liggen

Ik kan bijna niet wachten tot

De dag dat ik zou moeten sterven

Ik ben de randen aan het afschuinen om

Maak het mooi en sterk

Op een dag zal ik sterven &

Ik hoop dat het niet lang zal duren

Ik ben mijn kist aan het opknappen

Ik bouw het met zorg

Omdat ik de eeuwigheid zal doorbrengen

Gewoon daarbinnen liggen

Als ik naar de hemel ga

Ik zal met trots naar beneden kijken

Op mijn mooie kist &

De stapel botten binnenin