It's Raining - Quasi

It’s raining, it’s raining — there’s nothing you can do

It doesn’t only rain on you

But you’re acting all upset

Like you’re the only one who’s wet

It’s raining, it’s raining — there’s nothing we can do

It’s raining on me, too

You man & you cry

But that won’t affect the sky

You’re not a saint, you’re not a saviour

Or a devil, it’s agreed

Oh lucky you, oh lucky me —

We’ve had more of those than we need

It’s raining, it’s raining, & I can’t tell you when

This storm is going to end

So go ahead & cry

But that won’t keep you dry

Het regent, het regent — u kunt niets doen

Het regent niet alleen op jou

Maar je doet helemaal overstuur

Alsof jij de enige bent die nat is

Het regent, het regent — er is niets dat we kunnen doen

Het regent ook op mij

Jij man en je huilt

Maar dat heeft geen invloed op de lucht

Je bent geen heilige, je bent geen redder

Of een duivel, dat is afgesproken

Oh gelukkig jij, oh gelukkig ik —

We hebben er meer gehad dan we nodig hebben

Het regent, het regent en ik kan je niet zeggen wanneer

Deze storm gaat ten einde

Dus ga je gang en huil maar

Maar daar blijf je niet droog van