The Happy Prole - Quasi

Everyday we earn our meager pay

But it takes its toll to play the happy prole.

The buy your labor, try to steal your soul —

Bite the bullet, hold your tongue and play the happy prole.

Paranoid and tired — quit before you’re fired.

But they’ve got you in the hole, so you play happy prole.

You need the money so you got to play it dumb,

but if you play it long enough it’s just what you become.

Pay your rent, pay your bills, pay the doctor for your pills

So you can work another day, as life slips away.

Elke dag verdienen we ons magere loon

Maar het eist zijn tol om het gelukkige proel te spelen.

Koop je arbeid, probeer je ziel te stelen -

Bijt de kogel, houd je tong vast en speel het gelukkige prole.

Paranoïde en moe - stop voordat je wordt ontslagen.

Maar ze hebben je in het gat, dus je speelt een gelukkig proel.

Je hebt het geld nodig, dus je moet het dom spelen,

maar als je het lang genoeg speelt, is het precies wat je wordt.

Betaal je huur, betaal je rekeningen, betaal de dokter voor je pillen

U kunt dus een andere dag werken, terwijl het leven aan u voorbij glijdt.