Smile - Quasi

Common as the cold —

Up for sale, never sold

Getting older & it shows;

Your disappointment only grows

& no one seems to care

That you never got your share —

Who said life was fair?

So smile — it’s not so bad

You lost your health —

Never had no wealth;

So tighten up your belt

As you gather dust upon some shelf

You lost by just a nose

But there’s no prize for place or show

Now, at least, you know

So smile — it’s not so bad

Tired out & broken down

You’ve played the field & made the rounds

Now you’re stuck in this one-horse town —

Your only solace is the sound of melody & verse

Though your bag’s about to burst;

Others have it worse

So smile — it’s not so bad

Gewoon als de kou:

Te koop aangeboden, nooit verkocht

Ouder worden en dat is te zien;

Je teleurstelling wordt alleen maar groter

& niemand lijkt er iets om te geven

Dat je nooit je deel hebt gekregen...

Wie zei dat het leven eerlijk was?

Dus glimlach - het is niet zo erg

Je bent je gezondheid kwijt —

Nooit geen rijkdom gehad;

Dus span je riem aan

Terwijl je stof verzamelt op een plank

Je verloor met slechts een neus

Maar er is geen prijs voor plaats of show

Nu, weet je tenminste

Dus glimlach - het is niet zo erg

Moe en kapot

Je hebt het veld bespeeld en de ronde gedaan

Nu zit je vast in deze stad met één paard...

Je enige troost is het geluid van melodie en couplet

Hoewel je tas op het punt staat te barsten;

Anderen hebben het nog erger

Dus glimlach - het is niet zo erg