Hieronder staat de songtekst van het nummer Little White Horse , artiest - Quasi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Quasi
Riding away on your little white horse
Remember yourself as a poor, clueless kid
Blown out and thrown out and groping for your bid
Laid out flat in the back of your mind
Watching your own sorry self from behind
Riding away on your little white horse
You stare down at your legs
Waiting for it to stop
Called out and balled out by some self-appointed cop
Blah blah blah said the tongue to the ear
And so you rise to your feet
Open up your eye
Just in time to see the last in line pass you by
Dig in your heels, take the bull by the horn
Cold and naked as the day you were born
Riding away on your little white horse
Grow up settle down
Make payments on a home
Leave little messages on someone or another’s phone
If it’s not too loud, then you’re not too old
Trust in your bluff and you might never have to fold
So now you’re ready to die
Oh what’s the hurry?
You’re sure enough deaf soon anyway you don’t have to worry
Exiting a dream, suspended in midair
Halfway between somewhere and nowhere
Forget their agendas
There are numbers and they’re stacked
The bastards and buggers, and the snakes and the rats
Remember yourself before they’ve got it through your skull
With their anesthesia, bombast, and bull
Riding away on your little white horse
Wegrijden op je kleine witte paard
Onthoud jezelf als een arm, onwetend kind
Uitgeblazen en weggegooid en tastend naar je bod
Plat opgemaakt in het achterhoofd
Je eigen zielige zelf van achteren bekijken
Wegrijden op je kleine witte paard
Je staart naar je benen
Wachten tot het stopt
Uitgeroepen en uitgelachen door een zelfbenoemde agent
Blah blah blah zei de tong tegen het oor
En dus sta je op
Open je ogen
Net op tijd om de laatste in de rij aan je voorbij te zien komen
Graaf op je hielen, vat de koe bij de horens
Koud en naakt als de dag dat je werd geboren
Wegrijden op je kleine witte paard
Opgroeien, tot rust komen
Betalingen doen op een huis
Laat kleine berichtjes achter op iemands telefoon
Als het niet te luid is, ben je niet te oud
Vertrouw op je bluf en misschien hoef je nooit te folden
Dus nu ben je klaar om te sterven
Oh, wat is de haast?
Je bent zeker snel doof, hoe dan ook, je hoeft je geen zorgen te maken
Een droom verlaten, onderbroken in de lucht
Halverwege ergens en nergens
Vergeet hun agenda
Er zijn cijfers en ze zijn gestapeld
De klootzakken en kruiperds, en de slangen en de ratten
Denk aan jezelf voordat ze het door je schedel hebben gehaald
Met hun verdoving, bombast en bull
Wegrijden op je kleine witte paard
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt