It's Hard To Turn Me On - Quasi

You turn me on and it’s hard to turn me on:

Mornings I tell you what I dreamed

Before we’re swallowed by the work machine

And spit out in the evening drained half dry

And that is why you turn me on and it’s hard to turn me on

We traveled many miles to no guarantee

Everything’s a joke to you;

it’s not that way to me

And Walt Disney cannot make me happy, cannot make me go along

But you turn me on and it’s hard to turn me on

Je windt me op en het is moeilijk om me op te winden:

'S Ochtends vertel ik je wat ik gedroomd heb

Voordat we worden opgeslokt door de werkmachine

En 's avonds half droog uitgelekt uitspugen

En daarom wind je me op en is het moeilijk om me op te winden

We hebben vele kilometers afgelegd zonder garantie

Alles is een grap voor jou;

zo is het niet voor mij

En Walt Disney kan me niet gelukkig maken, kan me niet laten meegaan

Maar je windt me op en het is moeilijk om me op te winden