Empty Words - Quasi

The sun still rises, the moon still shines;

I’ve seen it over ten-thousand times

But this may be the year I will disappear

Come through my window, not through my door;

Leave me a number I can ignore

Then go tell everyone what we might have done

& don’t mind what you’ve heard —

It’s just an empty word

De zon komt nog steeds op, de maan schijnt nog steeds;

Ik heb het meer dan tienduizend keer gezien

Maar dit kan het jaar zijn dat ik zal verdwijnen

Kom door mijn raam, niet door mijn deur;

Laat een nummer voor me achter dat ik kan negeren

Ga dan aan iedereen vertellen wat we misschien hebben gedaan

& maakt niet uit wat je hebt gehoord —

Het is gewoon een leeg woord