Hieronder staat de songtekst van het nummer Nightmare , artiest - PVRIS met vertaling
Originele tekst met vertaling
PVRIS
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Now I’m a nightmare
Your grand entry was all a blur to me
I never saw your face, just your energy
I think you buried me under hotel sheets
Then sent me to hell on a second-floor city street
I was having bad dreams, you ran away from me
Skeletons in your closet started breaking free
You said, «Don't worry, babe, this time around, I’ve changed»
You were my baby, but now you’re my nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
On the ceiling, I’m looking down on you
Getting high off them, but you don’t want to
Am I on your mind?
Don’t you deny it
Good luck on the West Coast, I don’t think you’ll find it
Fuck your California dreams, get away from me
Said you hated the city, but I don’t believe
Call me up someday when you’re not high off your face
And I’ll be your baby, but now I’m your nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
(Now I’m a nightmare)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Fuck your California dreams, get away from me
Said you hated the city, but I don’t believe
Call me up someday when you’re not high off your face
And I’ll be your baby, but now I’m your
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
Now I’m a
Now I’m a nightmare
California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep
(Now I’m a nightmare)
California dreams
Look what you did to me
Oh, I can never sleep
(Oh, oh, oh, oh)
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Nu ben ik een nachtmerrie
Je grote inzending was allemaal een waas voor me
Ik heb je gezicht nooit gezien, alleen je energie
Ik denk dat je me onder hotellakens hebt begraven
Stuurde me toen naar de hel in een stadsstraat op de tweede verdieping
Ik had nare dromen, jij rende van me weg
Skeletten in je kast beginnen los te breken
Je zei: "Maak je geen zorgen, schat, deze keer ben ik veranderd"
Je was mijn baby, maar nu ben je mijn nachtmerrie
Nu ben ik een
Nu ben ik een nachtmerrie
Nu ben ik een
Nu ben ik een nachtmerrie
Aan het plafond kijk ik op je neer
High van ze worden, maar dat wil je niet
Heb ik aan je gedacht?
Ontken het niet
Veel succes aan de westkust, ik denk niet dat je het zult vinden
Fuck je Californische dromen, ga weg van mij
Zei dat je de stad haatte, maar ik geloof het niet
Bel me op een dag als je niet high van je gezicht bent
En ik zal je baby zijn, maar nu ben ik je nachtmerrie
Nu ben ik een
Nu ben ik een nachtmerrie
Nu ben ik een
Nu ben ik een nachtmerrie
Nu ben ik een
Nu ben ik een nachtmerrie
Nu ben ik een
Nu ben ik een nachtmerrie
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Californische dromen
Kijk wat je me hebt aangedaan
Oh, ik kan nooit slapen
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
(Nu ben ik een nachtmerrie)
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Oh Oh oh oh
Fuck je Californische dromen, ga weg van mij
Zei dat je de stad haatte, maar ik geloof het niet
Bel me op een dag als je niet high van je gezicht bent
En ik zal je baby zijn, maar nu ben ik je
Nu ben ik een
Nu ben ik een nachtmerrie
Nu ben ik een
Nu ben ik een nachtmerrie
Nu ben ik een
Nu ben ik een nachtmerrie
Nu ben ik een
Nu ben ik een nachtmerrie
Californische dromen
Kijk wat je me hebt aangedaan
Oh, ik kan nooit slapen
(Nu ben ik een nachtmerrie)
Californische dromen
Kijk wat je me hebt aangedaan
Oh, ik kan nooit slapen
(Oh Oh oh oh)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt