Tu vivi ancora - Pupo

Tutto quello che avevo io l’ho dato a un’ombra

Per un breve viaggio nella notte più fonda

Non so cosa cercavo ma mi ero perduto

Non credevo davvero che sarei ritornato da te…

Tutto quello che avevo era un dono, era un furto

E non mi apparteneva e così l’ho distrutto

Incosciente e curioso ho sfidato il destino

Sono a pezzi, lo vedi, ma vorrei ripartire da te

E con te ricostruire tutto, io insieme a te

Ma non so se troverò il coraggio

Io vorrei poterti dire che tu vivi ancora

Nella mente, nella pelle, tu, tu vivi ancora

Forte, più forte che mai, tu vivi ancora in me

Qui tutto muore, ma tu, tu vivi ancora

Quante volte ho pensato di abbracciare il silenzio

Perché è troppo assordante il rumore che ho dentro

Questa faccia da santo quante volte l’ho odiata

Perché troppo in contrasto con la mia vera vita

In cui ci sei tu adesso più vicino a me… ancora tu

Ed io non so se troverò il coraggio

Io vorrei poterti dire che tu vivi ancora

Nella mente, nella pelle, tu, tu vivi ancora

Forte, più forte che mai, tu vivi ancora in me

Qui tutto muore, ma tu, tu vivi ancora

Io vorrei poterti dire che tu vivi ancora

Fuori da ogni facile bugia, tu vivi ancora

Forte, più forte che mai, tu vivi ancora in me

Qui tutto muore, ma tu, tu vivi ancora

Tutto quello che avevo è svanito in un sogno

In un breve viaggio, in un altro ritorno

Alles wat ik had gaf ik aan een schaduw

Voor een korte trip in de diepste nacht

Ik weet niet wat ik zocht, maar ik was verdwaald

Ik had echt niet gedacht dat ik bij je terug zou komen...

Alles wat ik had was een geschenk, het was diefstal

En het was niet van mij en dus heb ik het vernietigd

Onbewust en nieuwsgierig heb ik het lot uitgedaagd

Ik ben in stukken, je ziet het, maar ik zou graag opnieuw beginnen bij jou

En met jou om alles weer op te bouwen, ik samen met jou

Maar ik weet niet of ik de moed zal vinden

Ik wou dat ik je kon vertellen dat je nog leeft

In de geest, in de huid, jij, je leeft nog steeds

Sterk, sterker dan ooit, je leeft nog steeds in mij

Hier sterft alles, maar jij, jij leeft nog steeds

Hoe vaak heb ik eraan gedacht om stilte te omarmen?

Omdat het lawaai binnenin te oorverdovend is

Hoe vaak heb ik dit heilige gezicht gehaat?

Omdat teveel op gespannen voet staat met mijn echte leven

Waarin je nu dichter bij mij bent ... jij weer

En ik weet niet of ik de moed zal vinden

Ik wou dat ik je kon vertellen dat je nog leeft

In de geest, in de huid, jij, je leeft nog steeds

Sterk, sterker dan ooit, je leeft nog steeds in mij

Hier sterft alles, maar jij, jij leeft nog steeds

Ik wou dat ik je kon vertellen dat je nog leeft

Van elke gemakkelijke leugen leef je nog steeds

Sterk, sterker dan ooit, je leeft nog steeds in mij

Hier sterft alles, maar jij, jij leeft nog steeds

Alles wat ik in een droom was verdwenen

In een korte reis, in een andere terugkeer