Solo Con Te - Pupo

Ti ricordi quante volte ne abbiamo parlato?

Tu dicevi: «Ma certo!

Anche due che si amano come noi

Se un giorno dovesse finire

Potrebbero ugualmente rimanere buoni amici»

Ed io per farti felice, ti rispondevo di sì

Ma dentro di me sapevo

Che non sarebbe stato mai possibile

Amici io e te, che strana idea

Quando penso che tu ti sei portata via

Tutta la vita mia

E adesso solo con te, dimmi come potrei

Viver solo con te senza i baci tuoi

Stare insieme a te da amico, io no, io no, io no

Stasera solo con te, ecco la verità

È una spada che, che mi colpirà

Ma non ho dubbi ormai, solo con te, io no

L’amico non sarò

(Stare con te tutta la vita

Stare insieme, insieme, insieme)

E non venirmi a dire che oggi il mondo è cambiato

Che bisogna adeguarsi ai tempi

Per me i sentimenti non cambieranno mai

Forse è la paura di dare tutto, tutto senza limiti

Forse hai ragione tu, sono proprio questi i miei limiti

Amici io e te, che strana idea

Quando penso che tu ti sei portata via

Tutta la vita mia

E adesso sono con te, dimmi come potrei

Viver solo con te senza i baci tuoi

Stare insieme a te da amico, io no, io no, io no

Stasera solo con te, ecco la verità

È una spada che, che mi colpirà

Ma non ho dubbi ormai, da solo con te, io no, io no

E adesso solo con te, dimmi come potrei

Viver solo con te senza i baci tuoi

Stare insieme a te da amico, io no, io no, io no

Stasera solo con te, ecco la verità

È una spada che, che mi colpirà

Ma non ho dubbi ormai, solo con te, io no

L’amico non sarò

(Stare con te tutta la vita

Stare insieme, insieme, insieme)

Stasera sono con te, ecco la verità

È una spada che, che mi colpirà

Ma non ho dubbi ormai, da solo con te…

Weet je nog hoe vaak we erover spraken?

U zei: «Natuurlijk!

Zelfs twee die van elkaar houden zoals wij

Als het op een dag zou eindigen

Ze konden nog steeds goede vrienden blijven"

En om je gelukkig te maken, zou ik ja antwoorden

Maar van binnen wist ik het

Dat zou nooit mogelijk zijn geweest

Vrienden jij en ik, wat een raar idee

Als ik denk dat je jezelf hebt weggenomen

Mijn hele leven

En nu alleen met jou, vertel me hoe ik kon

Leef alleen met jou zonder je kussen

Bij jou zijn als een vriend, niet ik, niet ik, niet ik

Vanavond alleen met jou, hier is de waarheid

Het is een zwaard dat me zal treffen

Maar ik heb nu geen twijfels, alleen met jou, ik niet

Ik zal geen vriend zijn

(Om je hele leven bij je te zijn)

Samen zijn, samen, samen)

En vertel me niet dat de wereld vandaag is veranderd

Dat we ons moeten aanpassen aan de tijd

Voor mij zullen gevoelens nooit veranderen

Misschien is het de angst om alles te geven, alles zonder grenzen

Misschien heb je gelijk, dit zijn mijn grenzen

Vrienden jij en ik, wat een raar idee

Als ik denk dat je jezelf hebt weggenomen

Mijn hele leven

En nu ben ik bij jou, vertel me hoe ik kon

Leef alleen met jou zonder je kussen

Bij jou zijn als een vriend, niet ik, niet ik, niet ik

Vanavond alleen met jou, hier is de waarheid

Het is een zwaard dat me zal treffen

Maar ik heb nu geen twijfels, alleen met jou, niet ik, niet ik

En nu alleen met jou, vertel me hoe ik kon

Leef alleen met jou zonder je kussen

Bij jou zijn als een vriend, niet ik, niet ik, niet ik

Vanavond alleen met jou, hier is de waarheid

Het is een zwaard dat me zal treffen

Maar ik heb nu geen twijfels, alleen met jou, ik niet

Ik zal geen vriend zijn

(Om je hele leven bij je te zijn)

Samen zijn, samen, samen)

Ik ben bij je vanavond, hier is de waarheid

Het is een zwaard dat me zal treffen

Maar ik heb nu geen twijfels, alleen met jou...