Sempre così sarà - Pupo

Quante chiacchiere che sento

Quanto nero sopra il bianco

Quante inutili parole

Quanti filosofi dopo un bicchiere

E me l’hanno detto in faccia:

«Tu non vali più una cicca»

Mentre ingoi questo veleno

Ti guardi intorno e non c'è più nessuno

E sempre così sarà

Questa è una vita che è così e sarà

Che ti circonderà di falsi amici e false verità

Toccando il fondo vedrai

Chi sono i veri amici che hai

Ma soprattutto tu vedrai

Che donna allora sarà lei

E sarà un colpo al cuore

Se lei se ne andrà

E se così sarà

Non avrai perso che una nullità

Lo so, è difficile, ma

La vita spesso questo ti dà

Tu tieni duro, amico mio

Amico mio che sono io

Questo mondo di canzoni

Dove tutti sembran buoni

È una terra di ruffiani

Senza parola né valori umani

Noi viviamo tutti dentro

L’incubo del fallimento

Oggi sei il numero uno

E già domani non sei più nessuno

E sempre così sarà

Questa è una vita che è così e sarà

Toccando il fondo vedrai

Chi sono i veri amici che hai

Ma soprattutto tu vedrai

Che donna allora sarà lei

Lo so, è difficile, ma

La vita spesso questo ti dà

Tu tieni duro, amico mio

Amico mio che sono io

Tu tieni duro, amico mio

Amico mio che sono io

E sarà e sarà, sempre così sarà…

E sarà sempre così, sarà…

Hoeveel geklets ik hoor

Hoeveel zwart over wit

Hoeveel nutteloze woorden?

Hoeveel filosofen na een glas?

En ze zeiden me recht in mijn gezicht:

"Je bent geen kont meer waard"

Terwijl je dit gif doorslikt

Je kijkt om je heen en er is niemand meer

En dat zal altijd zo zijn

Dit is een leven dat zo is en zal zijn

Dat zal je omringen met valse vrienden en valse waarheden

Als je de onderkant aanraakt, zul je zien

Wie zijn de echte vrienden die je hebt?

Maar bovenal zul je zien

Wat een vrouw zal ze dan zijn

En het zal een klap voor het hart zijn

Als ze weggaat

En als het zo is

Je hebt alleen een nietigheid verloren

Ik weet het, het is moeilijk, maar

Het leven geeft je dit vaak

Hou je stevig vast, mijn vriend

Mijn vriend dat ben ik

Deze wereld van liedjes

Waar iedereen er goed uitziet

Het is een land van pooiers

Zonder woorden of menselijke waarden

We leven allemaal binnen

De nachtmerrie van mislukking

Jij bent de nummer één vandaag

En morgen al ben je niemand meer

En dat zal altijd zo zijn

Dit is een leven dat zo is en zal zijn

Als je de onderkant aanraakt, zul je zien

Wie zijn de echte vrienden die je hebt?

Maar bovenal zul je zien

Wat een vrouw zal ze dan zijn

Ik weet het, het is moeilijk, maar

Het leven geeft je dit vaak

Hou je stevig vast, mijn vriend

Mijn vriend dat ben ik

Hou je stevig vast, mijn vriend

Mijn vriend dat ben ik

En het zal zijn en zal zijn, altijd zo zal zijn ...

En zo zal het altijd zijn, zo zal het zijn...