Sei caduto anche tu - Pupo

Sei caduto anche tu, nella notte infinita

i tuoi occhi mi fissano e cercano la vita

sei caduto anche tu

anche tu all’improvviso

tu che hai sempre pensato che la terra

è il paradiso.

E hai vissuto ogni giorno senza mai

troppi problemi

per me siete tutti scemi non vi

accontentate mai

ti ricordi per questo noi litigavamo spesso

ed oggi riconosco che avevo torto io.

Sei caduto anche tu, tu che amavi la gente

e ti amavano tutti

gente semplice e importante

sei caduto anche tu ed io adesso mi chiedo

se nel buio profondo c'è una luce

e vedi un credo.

Perché;

io non so più come aiutarti

sono arreso

e non guardarmi più ti prego

con quei tuoi occhi dolci

e darei la mia vita

per sapere cosa pensi

ma tu ancora ti addormenti

tu sei stanco più di me.

Non andartene adesso

dammi ancora del tempo

per capire che cosa vuole

dirmi questo vento.

E darei la mia vita

per sapere cosa pensi

ma tu ancora ti addormenti

tu sei stanco più di me.

Non andartene adesso

dammi ancora del tempo

non avere paura

io ti sono qui accanto

Jij viel ook, in de oneindige nacht

je ogen staren me aan en zoeken naar leven

jij bent ook gevallen

jij ook plotseling

jij die altijd dacht dat de aarde

het is de hemel.

En je leefde elke dag zonder ooit

te veel problemen

voor mij zijn jullie allemaal dom daar

nooit tevreden

weet je nog waarom we vaak ruzie maakten?

en vandaag erken ik dat ik het mis had.

Jij viel ook, jij die van mensen hield

en ze hielden allemaal van je

eenvoudige en belangrijke mensen

jij bent ook gevallen en nu vraag ik me af

als er in de diepe duisternis een licht is

en zie een geloofsbelijdenis.

Omdat;

Ik weet niet meer hoe ik je kan helpen

ik heb opgegeven

en kijk me niet meer aan alsjeblieft

met die lieve ogen van je

en ik zou mijn leven geven

om te weten wat je denkt

maar je valt toch in slaap

jij bent vermoeider dan ik.

Ga nu niet weg

geef me wat meer tijd

om te begrijpen wat hij wil

vertel me deze wind.

En ik zou mijn leven geven

om te weten wat je denkt

maar je valt toch in slaap

jij bent vermoeider dan ik.

Ga nu niet weg

geef me wat meer tijd

wees niet bang

Ik ben hier naast je