La nostra storia - Pupo

C’era il vento che giocava coi capelli tuoi

Ed il mare era lo specchio dei pensieri miei

Mentre tu giuravi: «Non ho tradito mai»

Stringendoti ti baciai

Era forte il desiderio, incontenibile

E pensare che sembravi irraggiungibile

Che non c'è mai niente di impossibile

Fu allora che lo imparai

Così, la nostra storia fu così che cominciò

Sfidando le paure e tutte le difficoltà

Noi due contro il mondo intero

Ma poi la nostra storia di passioni al limite

Di liti furibonde, di bugie e meschinità

Di amore e di sesso, piena di vitalità

Oggi siamo nel momento più difficile

L’entusiasmo si fa sempre un po' più debole

Ma un amore vero non si arrende mai

Al cenno dei primi guai

Non facciamo che diventi un abitudine

Troppo spesso amica della solitudine

Non possiamo ritornare indietro, ma

Ma ricominciare ancora

Così, la nostra storia fu così che cominciò

Sfidando le paure e tutte le difficoltà

Noi due contro il mondo intero

Ma poi la nostra storia di passioni al limite

Di liti furibonde, di bugie e meschinità

Ma piena d’amore per questo non si arrenderà

Er was de wind die met je haar speelde

En de zee was de spiegel van mijn gedachten

Terwijl je zwoer: "Ik heb nooit verraden"

Ik hield je vast, ik kuste je

Het verlangen was sterk, onstuitbaar

En dan te bedenken dat je onbereikbaar leek

Dat er nooit iets onmogelijk is

Toen leerde ik het

Dus ons verhaal was hoe het begon

Angsten en alle moeilijkheden trotseren

Wij tweeën tegen de hele wereld

Maar dan ons verhaal van passies tot het uiterste

Van woedende ruzies, van leugens en gemeenheid

Van liefde en seks, vol vitaliteit

Vandaag bevinden we ons in het moeilijkste moment

Enthousiasme wordt altijd een beetje zwakker

Maar ware liefde geeft nooit op

Bij de hint van de eerste problemen

Laten we er geen gewoonte van maken

Te vaak een vriend van eenzaamheid

We kunnen niet terug, maar

Maar begin opnieuw

Dus ons verhaal was hoe het begon

Angsten en alle moeilijkheden trotseren

Wij tweeën tegen de hele wereld

Maar dan ons verhaal van passies tot het uiterste

Van woedende ruzies, van leugens en gemeenheid

Maar vol liefde hiervoor geeft ze niet op