Buon Compleanno - Pupo

L’amore sbocciò sereno, senza sforzi o fatica

Poi continuò con gli alti e bassi della vita

Fino alla sera in cui il tuo sguardo più profondo

Ha preso il colore più infinito del mondo

Buon compleanno, amore mio

Ti sarò accanto per sempre, io

Ma senza preavviso arrivò la routine quotidiana

Poi un altro figlio ed un cane ed una casa come tana

Le mie debolezze e quell’assurda tentazione

Che quando tu l’hai scoperto volevo buttarmi giù dal balcone

È stato il momento più brutto, vissuto con dolore

Un rischio tremendo che vorrei dimenticare

L’amore tradito è difficile da recuperare

Ma per questo combatto e ti saprò riconquistare

Buon compleanno, amore mio

È una promessa davanti a Dio

Che questa, da oggi, sarà la mia unica missione

Da perseguire ogni giorno, con forza e determinazione

Potrei rinunciare a tutto, ma non ai tuoi silenzi

Che trasformano ogni attesa nel desiderio che ho di te

Perché solo tu sei la meta e la mia linfa vitale

Di cui mi nutro ogni istante nel bene e nel male

Non so se hai capito che sei la persona più importante

Che io amerò per sempre e sempre più completamente

E adesso vorrei accarezzare il tuo corpo e la tua pelle

Baciarti, leccarti, fino a raggiungere le stelle

Ma prima, ti prego di indossare questo anello

Perché questa sera io vorrei sposarti ancora

Buon compleanno, amore mio

È una promessa davanti a Dio

Liefde bloeide sereen, zonder inspanning of inspanning

Daarna ging hij verder met de ups en downs van het leven

Tot de avond wanneer je diepste blik

Het heeft de meest oneindige kleur ter wereld aangenomen

Gelukkige verjaardag mijn liefste

Ik zal voor altijd aan je zijde staan, ik

Maar zonder waarschuwing kwam de dagelijkse routine

Dan nog een zoon en een hond en een huis als een den

Mijn zwakheden en die absurde verleiding

Dat toen je erachter kwam dat ik mezelf van het balkon wilde gooien

Het was het slechtste moment, leefde met pijn

Een enorm risico dat ik zou willen vergeten

Verraden liefde is moeilijk te herstellen

Maar hiervoor vecht ik en zal ik weten hoe ik je terug kan winnen

Gelukkige verjaardag mijn liefste

Het is een belofte voor God

Dat dit vanaf vandaag mijn enige missie zal zijn

Om elke dag achtervolgd te worden, met kracht en vastberadenheid

Ik zou alles kunnen opgeven, maar niet jouw stiltes

Die elke verwachting transformeren in het verlangen dat ik voor jou heb

Want alleen jij bent het doel en mijn levensbloed

Waar ik me elk moment van voed, ten goede of ten kwade

Ik weet niet of je begrijpt dat jij de belangrijkste persoon bent

Waar ik voor altijd en steeds meer van zal houden

En nu zou ik je lichaam en je huid willen strelen

Kus je, lik je, totdat je de sterren bereikt

Maar draag alsjeblieft eerst deze ring

Want vanavond zou ik graag weer met je trouwen

Gelukkige verjaardag mijn liefste

Het is een belofte voor God