Hieronder staat de songtekst van het nummer Zone de quarantaine , artiest - Psy 4 De La Rime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psy 4 De La Rime
Si si c’est El Colombiano
Toujours le même, tu sais
3 ans après, je me demande encore ce qu’ils veulent
Ils nous mettent sous les rails et à la fin veulent qu’on se pète la gueule
L’enjeu pourtant été de réussir, qu’on proclame
Y’a pas de couleur, ni de feu sans flammes
Je suis triste de voir toujours les mêmes qu’on condamne
Que le gouvernement à l'écoute restreinte et monotone
L’amour pourtant on l’a réclamé mais le fil est toujours pas retombé comme ces
feuilles en automne
Laissez nous vivre avec ce qu’on peut et ce qu’on se contente
Laissez nous dire ce qu’on veut tant que le sourire de nos mère nous enchante
Tous les moyens sont bons pour s’en sortir
La liberté, on veut la vivre et la sentir
On a tous le même but c’est de tenir les rênes
Malgré les secousses y veulent qu’on prenne plus de peine
Ils veulent qu’on lâche prise, NON !
Ils veulent qu’on crie la défaite seulement avec une balle dans la tête
On a tous le même but comme les fauves dans l’arène
Car ils veulent qu’on se tue seul, ils veulent qu’on saigne
Et qu’on arrête de charbonner au black
Dis moi c’qu’ils veulent, est-ce qu’ils veulent qu’on craque?
Ils veulent que je lâche prise, que moi et mes potes on jette l’ancre
Qu’on mette les doigts dans la prise car ils nous reste trop peu de temps
Entends la rage de nos pères plus résistants
Et comprends-tu les cris de nos mères, des larmes en guise d’encre
Faut qu’on s’arme car nos chargeurs sont vides
Et les boucliers de nos blocs sont détruits et on sert de cible
Nous sommes le fléau de ce monde chez nous pas d’antidote
Car on est les «on dit» qui nourissent ce monde
On est juste des mômes habilité à grandir
Habilité à dire qu’il faut combattre et non pas fuir
Quand le système nous encule désolé de te dire
Qu’on avance mais on reste que les rameurs de ce navire
Ils mettent des barrières à nos études, faut croire qu’ils nous manipule
Comme dit Lorenzo «Comme quand l’amour nous encule»
Trop de polémique, on est détesté par tous
A vrai dire on se tue seul devant notre propre partouze
On a tous le même but c’est de tenir les rênes
Malgré les secousses y veulent qu’on prenne plus de peine
Ils veulent qu’on lâche prise, NON !
Ils veulent qu’on crie la défaite seulement avec une balle dans la tête
On a tous le même but comme les fauves dans l’arène
Car ils veulent qu’on se tue seul, ils veulent qu’on saigne
Et qu’on arrête de charbonner au black
Dis moi c’qu’ils veulent, est-ce qu’ils veulent qu’on craque?
Ils veulent qu’on lâche prise, qu’on coupe le contact
Qu’on nous arrête et verbalise pour que Marianne soit contente
Remarque, il faut qu’on tienne qu’on persiste
Car on est que des pions comme les deux journalistes
Le Reich est mort et toujours les mêmes racistes
Qui décolore les religions pour que les peuples démoralisent
Ami ou ennemi?
Qui est-ce qu’on vise?
C’est l’un de tes amis qui devient l’un de leurs complices
La vérité est sous scellée, comprends qu’on est sous écrous
Ils manipulent nos écrans tu sais comme à l'époque de l'écu
Car la voie de l’euro nous parle trop fort
Pour être franc comme Kery 2005 trop Hardcore
A mort les principes sont bafoués
Et on sert qu'à payer des amendes qui servent de coups de fouets
Et qu’on lâche la prise des R6
Car ils veulent qu’on se crashe, qu’on passe derrière leurs pare-brise
On a tous le même but c’est de tenir les rênes
Malgré les secousses y veulent qu’on prenne plus de peine
Ils veulent qu’on lâche prise, NON !
Ils veulent qu’on crie la défaite seulement avec une balle dans la tête
On a tous le même but comme les fauves dans l’arène
Car ils veulent qu’on se tue seul, ils veulent qu’on saigne
Et qu’on arrête de charbonner au black
Dis moi c’qu’ils veulent, est-ce qu’ils veulent qu’on craque?
Zo ja, dan is het El Colombiano
Altijd hetzelfde, weet je
3 jaar later vraag ik me nog steeds af wat ze willen
Ze zetten ons onder de rails en willen uiteindelijk dat we ons verbazen
De uitdaging was echter om te slagen, wat we verkondigen
Er is geen kleur, geen vuur zonder vlammen
Ik vind het jammer om altijd dezelfde veroordeeld te zien
Dat de beperkte en eentonig luisterende regering
Liefde, maar we hebben het geclaimd, maar de draad is nog steeds niet zo gevallen
bladeren in de herfst
Laten we leven met wat we kunnen en waar we blij mee zijn
Laten we zeggen wat we willen, zolang de glimlach van onze moeders ons verrukt
Alle middelen zijn goed om eruit te komen
Vrijheid, we willen het beleven en voelen
We hebben allemaal hetzelfde doel: de teugels vasthouden
Ondanks de bevingen daar willen we meer moeite doen
Ze willen dat we loslaten, NEE!
Ze willen dat we de nederlaag alleen maar huilen met een kogel in het hoofd
We hebben allemaal hetzelfde doel als de beesten in de arena
Omdat ze willen dat we zelfmoord plegen, ze willen dat we bloeden
En dat we stoppen met zwart te verkolen
Vertel me wat ze willen, willen ze dat we kraken?
Ze willen dat ik loslaat, ik en mijn vrienden laten het anker vallen
Laten we onze vingers in het stopcontact steken want we hebben te weinig tijd over
Hoor de woede van onze hardere vaders
En begrijp je de kreten van onze moeders, tranen als inkt?
We moeten ons wapenen want onze tijdschriften zijn leeg
En de schilden van onze blokken zijn vernietigd en wij zijn het doelwit
Wij zijn de plaag van deze wereld thuis geen tegengif
Want wij zijn de "we zeggen" die deze wereld voeden
We zijn gewoon kinderen die mogen groeien
Mogelijkheid om te zeggen vechten niet vluchten
Als het systeem ons in de steek laat, sorry dat ik het je moet vertellen
Laten we verder gaan, maar we zijn slechts de roeiers van dit schip
Ze zetten barrières op voor onze studies, moeten geloven dat ze ons manipuleren
Zoals Lorenzo zegt: "Zoals wanneer liefde ons dwarszit"
Te veel controverse, iedereen haat ons
Eigenlijk doden we onszelf alleen voor onze eigen orgie
We hebben allemaal hetzelfde doel: de teugels vasthouden
Ondanks de bevingen daar willen we meer moeite doen
Ze willen dat we loslaten, NEE!
Ze willen dat we de nederlaag alleen maar huilen met een kogel in het hoofd
We hebben allemaal hetzelfde doel als de beesten in de arena
Omdat ze willen dat we zelfmoord plegen, ze willen dat we bloeden
En dat we stoppen met zwart te verkolen
Vertel me wat ze willen, willen ze dat we kraken?
Ze willen dat we loslaten, het contact verbreken
Laten we gearresteerd en verbaal worden zodat Marianne blij is
Let op, we moeten volhouden dat we volhouden
Omdat we gewoon pionnen zijn zoals de twee journalisten
Het Reich is dood en nog steeds dezelfde racisten
Wie verkleurt religies zodat mensen demoraliseren?
Vriend of vijand?
Op wie richten we ons?
Het is een van je vrienden die een van hun handlangers wordt
De waarheid is verzegeld, begrijp dat we opgesloten zitten
Ze manipuleren onze schermen zoals je weet in de tijd van het schild
Omdat de weg van de euro ons te luid aanspreekt
Om eerlijk te zijn, zoals Kery 2005 te hardcore
Tot de dood worden de principes met voeten getreden
En we dienen alleen om boetes te betalen die als wimpers dienen
En laat de greep van de R6 los
Omdat ze willen dat we crashen, achter hun voorruit gaan
We hebben allemaal hetzelfde doel: de teugels vasthouden
Ondanks de bevingen daar willen we meer moeite doen
Ze willen dat we loslaten, NEE!
Ze willen dat we de nederlaag alleen maar huilen met een kogel in het hoofd
We hebben allemaal hetzelfde doel als de beesten in de arena
Omdat ze willen dat we zelfmoord plegen, ze willen dat we bloeden
En dat we stoppen met zwart te verkolen
Vertel me wat ze willen, willen ze dat we kraken?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt