Hieronder staat de songtekst van het nummer Repère les collabos , artiest - Psy 4 De La Rime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psy 4 De La Rime
Repère les collabos
J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos
Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Est-c'que nos gars sont à l'écoute?
Bloc Nord, Sud, Est, Ouest
Pour nos terres, on répond au S.O.S
À l'écoute, bloc Nord, Sud, Est, Ouest
Please, fils, Sopra glisse un avertissement
Aux fils de putes qui brisent nos divertissements
Trop de vice m’entoure
Mon espèce vient du 13, 14, 15, 16 arrondissement
Les tours de la ville, au drapeau bleu, blanc
Où beaucoup ont pissé dessus
Car les majors n’ont pas nos dessous
Issue d’une famille muslim, mes blessures
— ne se referment pas avec les pansements d’une banque, ça j’te rassure
Ma fierté se lit sur ma plume, j’suis pas Armstrong
J’vais pas faire l’premier pas parce que certains se prennent pour la lune
D’ici à Hong-Kong
J’entends le gong
La fin du monopole de ceux qui s’disaient vrais et princes du bitume
J’dis longue vie à ceux qu’ont évité les ruses
Car comme Chupa Chups, beaucoup perdent la tête dès qu’on les suce
En tout cas, j’rappe pour mes frères qu’ont plus d’heure comme Highland
De quoi je te parle?
De mes putains d’quartiers land
Repère les collabos
J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos
Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos, car le terrain est miné dans l’labo-
-ratoire des traîtres qui t’désigne un avenir pré-dessiné
Repère ces piquements de cactus prématuré
Dans un cimetière où les dunes s’transforment en pyramides aiguisées
Repère ces langues de pute, ces grosses putes
Quand les cours de langue pèsent, les balances virent à la dispute
Zut !
J’allais oublier ces putains de politiciens
Ceux qui s’acharnent à faire pousser des roses dans ma cité en béton
Repère ces clones qui t’imitent, qui cassent, cognent, qui militent
Au point de te détruire comme un cyclone
Trop de clowns aux visages différents qui se font le même clash
Mais après des années, jamais clean, on a toujours le même clash
D’une bonne baise collective, toujours en tête comme Schumacher
Car le but de mon effectif: revendicateur à toute heure
Donc pour une bonne cuite, fuck-fuck les collabos
Ceux qui créent des fuites alors que tu pourrais avoir de bons tuyaux
Repère les collabos
J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos
Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Est-c'que nos gars sont à l'écoute?
Block Nord, Sud, Est, Ouest
Pour nos terres, on répond au S.O.S
À l'écoute, bloc Nord, Sud, Est, Ouest
Quartier N monopole
Repère les collabos, gomme
— tous ces traitres, j’ordonne
— la mort d’homme
Vision type d’un film gore
Psy 4 sur l’pied d’guerre, t’as dû être averti depuis l’temps qu’on dort
Réaction négative envers ma famille
Et comme tu vois, on a la sale mine qui parle la famine
Qui t’plante ma canine en chien est ma team
On va t’faire goûter la gamelle à coup d’morphine
J’estime qu’l’heure n’a pas sonné pour nous les passionnés
Du coup, cherche repère chez vous
Mais dis leurs bien qu’le retour au territoire sera tragique
(D'ailleurs…) Fuck les collabos !
J’agite l’encre, moyen de dialoguer avec mes semblables
Sincères comme quand les ainés t’raconte leurs légendes incroyable
Chacun son heure…
Est-c'que nos gars sont à l'écoute?
Block Nord, Sud, Est, Ouest
Pour nos terres, on répond au S.O.S
À l'écoute, bloc Nord, Sud, Est, Ouest
Repère les collabos
J’annonce un retour fulgurant, qu’ma voix pénètre vos tympans
Et qu’mes phrases explosent, cervelle en gisement
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Repère les collabos
Issu du même bord, t’as vu qu’j’avais pas d’support
Tu m’as cru mort, maintenant tu collabores
Repère les gros labos
Je citerai pas les terres conquises
Mais je tiens à lâcher une bise à ceux qui savent que Psy 4 arrivent
Identificeer medewerkers
Ik kondig een oogverblindende terugkeer aan, laat mijn stem je trommelvliezen doordringen
En dat mijn zinnen exploderen, hersenen in depot
Spot de grote labs
Ik zal niet over veroverde landen praten
Maar ik wil een kus geven aan degenen die weten dat Psy 4 eraan komt
Identificeer medewerkers
Komende van dezelfde kant, zag je dat ik geen steun had
Je dacht dat ik dood was, nu werk je samen
Spot de grote labs
Ik zal niet over veroverde landen praten
Maar ik wil een kus geven aan degenen die weten dat Psy 4 eraan komt
Luisteren onze jongens?
Blok Noord, Zuid, Oost, West
Voor onze landen reageren we op de S.O.S.
Luisteren, blok Noord, Zuid, Oost, West
Alsjeblieft, zoon, Sopra geeft een waarschuwing af
Aan de klootzakken die ons amusement verbreken
Te veel ondeugd om me heen
Mijn soort komt uit het 13, 14, 15, 16 arrondissement
Stadstorens, vlag blauw, wit
waar velen op hebben gepist
Omdat de majors ons ondergoed niet hebben
Afkomstig uit een moslimfamilie, mijn wonden
- sluit niet af met de pleisters van een bank, dat verzeker ik je
Mijn trots staat op mijn pen, ik ben Armstrong niet
Ik ga niet de eerste stap zetten omdat sommigen zichzelf voor de maan wagen
Van hier naar Hong Kong
ik hoor de gong
Het einde van het monopolie van degenen die zichzelf waar noemen en prinsen van de bitumen
Ik zeg een lang leven tegen degenen die trucs hebben vermeden
Omdat, net als Chupa Chups, velen hun verstand verliezen zodra ze worden gezogen
Ik rap in ieder geval voor mijn broers die meer uren hebben zoals Highland
Waar heb ik het met jou over?
Van mijn verdomde buurten land
Identificeer medewerkers
Ik kondig een oogverblindende terugkeer aan, laat mijn stem je trommelvliezen doordringen
En dat mijn zinnen exploderen, hersenen in depot
Spot de grote labs
Ik zal niet over veroverde landen praten
Maar ik wil een kus geven aan degenen die weten dat Psy 4 eraan komt
Identificeer medewerkers
Komende van dezelfde kant, zag je dat ik geen steun had
Je dacht dat ik dood was, nu werk je samen
Spot de grote labs
Ik zal niet over veroverde landen praten
Maar ik wil een kus geven aan degenen die weten dat Psy 4 eraan komt
Spot de medewerkers, want de grond wordt gedolven in het lab-
-ratio van verraders die je een vooraf getekende toekomst aanduidt
Spot die voortijdige cactussteken
Op een kerkhof waar de duinen in scherpe piramides veranderen
Spot deze bitch tongen, deze dikke hoeren
Als taallessen wegen, verandert de weegschaal in ruzie
Verdorie !
Ik zou die verdomde politici vergeten
Degenen die rozen proberen te kweken in mijn betonnen stad
Zoek deze klonen die je imiteren, die breken, kloppen, die militeren
Tot het punt om je te vernietigen als een cycloon
Te veel clowns met verschillende gezichten die dezelfde botsing maken
Maar na jaren, nooit schoon, kreeg ik nog steeds dezelfde botsing
Van een goede collectieve neukpartij, altijd aan de leiding zoals Schumacher
Want het doel van mijn team: eiser te allen tijde
Dus voor een goede verbranding, fuck-fuck de medewerkers
Degenen die lekken creëren terwijl je goede tips zou kunnen hebben
Identificeer medewerkers
Ik kondig een oogverblindende terugkeer aan, laat mijn stem je trommelvliezen doordringen
En dat mijn zinnen exploderen, hersenen in depot
Spot de grote labs
Ik zal niet over veroverde landen praten
Maar ik wil een kus geven aan degenen die weten dat Psy 4 eraan komt
Identificeer medewerkers
Komende van dezelfde kant, zag je dat ik geen steun had
Je dacht dat ik dood was, nu werk je samen
Spot de grote labs
Ik zal niet over veroverde landen praten
Maar ik wil een kus geven aan degenen die weten dat Psy 4 eraan komt
Luisteren onze jongens?
Blok Noord, Zuid, Oost, West
Voor onze landen reageren we op de S.O.S.
Luisteren, blok Noord, Zuid, Oost, West
Ward N Monopolie
Identificeer medewerkers, wis
- al deze verraders, beveel ik
— de dood van de mens
Typisch visioen van een gore film
Psy 4 op oorlogsbasis, je moet gewaarschuwd zijn sinds de tijd dat we sliepen
Negatieve reactie op mijn familie
En zoals je ziet, hebben we het vuile gezicht dat spreekt van hongersnood
Wie mijn hond in een hond steekt, is mijn team
We gaan je de bowl laten proeven met een scheutje morfine
Ik denk niet dat het uur is gekomen voor ons liefhebbers
Dus zoek thuis naar herkenningspunten
Maar vertel ze dat de terugkeer naar het territorium tragisch zal zijn
(Trouwens...) Fuck de medewerkers!
Ik zwaai met de inkt, een manier om met mijn collega's in dialoog te gaan
Oprecht zoals wanneer de ouderen je hun ongelooflijke legendes vertellen
Iedereen heeft zijn tijd...
Luisteren onze jongens?
Blok Noord, Zuid, Oost, West
Voor onze landen reageren we op de S.O.S.
Luisteren, blok Noord, Zuid, Oost, West
Identificeer medewerkers
Ik kondig een oogverblindende terugkeer aan, laat mijn stem je trommelvliezen doordringen
En dat mijn zinnen exploderen, hersenen in depot
Spot de grote labs
Ik zal niet over veroverde landen praten
Maar ik wil een kus geven aan degenen die weten dat Psy 4 eraan komt
Identificeer medewerkers
Komende van dezelfde kant, zag je dat ik geen steun had
Je dacht dat ik dood was, nu werk je samen
Spot de grote labs
Ik zal niet over veroverde landen praten
Maar ik wil een kus geven aan degenen die weten dat Psy 4 eraan komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt