Hieronder staat de songtekst van het nummer Psy 4 , artiest - Psy 4 De La Rime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psy 4 De La Rime
Je sors tout droit d’une cellule de crise
Les psychologues n’ont rien pu faire, imagine dans la matière grise
Au nom de qui ou de quoi?
On se prononce, c’est la jeunesse France
Celle qui cotise alors qu’elle meure à l’enfance
Soyons unis et droit, éveillons nos sens et marchons
Pas d’auto-stop sur le chemin du mérite
Faut s’y rendre avec ce qu’on hérite
La foi, le courage, l’opinion politique
Faut que nous marchions
On fait partie de l’histoire, grand, ils l'écriront pas à notre place
C’est nos petits qu’en paye la
Je crois que dans 10 ans on sera que des matricules flashés à 2.
20 dans la bêtise
Faut que nous marchions !
(Vincenzo)
Voilà l'élite psychiatrique Top Gun
Voilà l'équipe de rap, hommage à Notorious et Big Pun
Sous-marin et à la nage, qu’on dit être trop jeune, trop fun
Malgré qu’on ait autant la rage qu’un punk
Le smash au buzzer qui fait acclamer la foule
deuxième effet Kiss Cool
Quatre mecs barges au charge nucléaire si t’as des couilles à plus
Car on fait pas partie de la même
L’averse et le cyclone, le changement de climat qui vient perturber l’hexagone
Trop de choses dans ce monde pour je vive sur mes rêves
En fait c’est comme si EDF faisait la grève
En clair je viens définir nos règles
Enfants de la lune, je défends le territoire comme le nid d’un aigle
J’intègre, un vol plané car y a trop de jalousie
On vient poudrer la France comme la came en Colombie
Mec dans mon district faut se battre pour régner
Mais ne fais pas gaffe aux grosses putes qui sont juste bonnes qu'à grogner
Psy4 c’est pas l’effet de TV street réalité
Ça parle de bloc, de shot, de doc, la stricte réalité
Pour tous les mecs des blocs, c’est Psy4
Ils ont redonné les clés de la Maison-Blanche à Bush
Il leur a fait des gosses et on les laisse tous vider leurs cartouches
La dalle continue sa colonie africaine
Et nos trottoirs sont des commerces de mineurs venues d’Ukraine
Une carte-postale n’est pas une fenêtre pour voir le monde
Ne crois pas Hollywood, ici le courage a castré les hommes
Y a pas de héros, on scie les barreaux avec de l’héroïne
Vos héros chez nous sont terroristes
Être séropositif ne touche plus
Une élimination à la Star Ac' nous touche plus
Au Moyen-Orient, on tape à ta porte avec une crosse
Et en Europe certaines églises sont des maisons closes
Diego te voir te lever à 16 heures m’attriste
Depuis le temps qu’on dit qu’un BEP c’est mieux qu’une maitrise
C’est soit tu dribbles ou soit tu rimes
Certains se contentent du RMI, c’est plus conscient que de l’intérim
C’est triste, ma mère est pauvre, sa mère encore plus
Beaucoup sont dans mon cas donc obligé que je les représente tous
Psy4 c’est un scalpel contre un Colt
Si je chante mes fausses notes c’est pour que la pluie tombe sur nos récoltes
Pour tous les mecs des blocs, c’est Psy4
Enfants du bloc même en 2005, on crache pas dans la chorba, ni dans le maélé
On mord pas la main qui nous nourrit tatouée au henné
À chaque apparaissent des rides sur le visage des mères
Hey ouais les gars ici ça vend du shit, ça vend des cross, ça vend de l’or
Ça vend même son frère pour désaccord avec la Gold
Ça va fumer au Parc St-Jean, ça traine très tard dehors
Psy 4 pas question de perdre
Pour tous les mecs des blocs, c’est Psy4
Ik kom regelrecht uit een crisiscel
Psychologen konden niets doen, stel je voor in grijze stof
Op wiens naam of wat?
We besluiten, het is de jeugd van Frankrijk
Degene die bijdraagt als ze sterft in de kindertijd
Laten we verenigd en eerlijk zijn, onze zintuigen wakker maken en marcheren
Geen liften op het pad van verdienste
Moet gaan met wat je erft
Geloof, moed, politieke mening
We moeten lopen
We maken deel uit van het verhaal, man, ze zullen het niet voor ons schrijven
Het zijn onze kleintjes die de prijs betalen
Ik denk dat we over 10 jaar gewoon 2 flitsnummers zijn.
20 in domheid
We moeten lopen!
(Vincenzo)
Dat is de psychiatrische elite van Top Gun
Hier komt het rapteam, eerbetoon aan Notorious en Big Pun
Onder water en zwemmen, naar men zegt te jong, te leuk
Hoewel we net zoveel woede hebben als een punk
De buzzer-smash die het publiek doet juichen
tweede Kiss Cool-effect
Vier provence kernwapens als je meer ballen hebt
Omdat we geen deel van hetzelfde zijn
De stortbui en de cycloon, de klimaatverandering die Frankrijk ontwricht
Te veel dingen in deze wereld om van mijn dromen te leven
In feite is het alsof EDF gaat staken
Het is duidelijk dat ik onze regels kom bepalen
Kinderen van de maan, ik verdedig het territorium als een adelaarsnest
Ik integreer, een glijvlucht omdat er teveel jaloezie is
We komen naar Frankrijk als cam in Colombia
Kerel in mijn district moet vechten om te heersen
Maar pas op voor de grote teven die alleen goed kunnen grommen
Psy4 is niet het effect van street reality TV
Het gaat over block, shot, doc, de strikte realiteit
Voor alle jongens in de blokken, het is Psy4
Ze gaven de sleutels van het Witte Huis terug aan Bush
Hij maakte ze kinderen en we lieten ze allemaal hun cartridges legen
De plaat zet zijn Afrikaanse kolonie voort
En onze trottoirs zijn bedrijven van mijnwerkers uit Oekraïne
Een ansichtkaart is geen venster om de wereld te zien
Geloof niet in Hollywood, hier heeft moed de mannen gecastreerd
Er zijn geen helden, we zagen door de tralies met heroïne
Je helden hier zijn terroristen
Hiv-positief zijn heeft geen invloed meer op
De eliminatie van een Star Ac' heeft meer invloed op ons
In het Midden-Oosten kloppen ze met een kont op je deur
En in Europa zijn sommige kerken bordelen
Diego die je om 16.00 uur ziet opstaan, maakt me verdrietig
Sinds de tijd dat we zeggen dat een BEP beter is dan een masterdiploma
Het is of je dribbelt of je rijmt
Sommigen zijn tevreden met het KMI, het is bewuster dan de tussentijdse
Het is triest, mijn moeder is arm, haar moeder nog meer
Velen zijn in mijn geval dus ik moet ze allemaal vertegenwoordigen
Psy4 is een scalpel tegen een Colt
Als ik mijn verkeerde noten zing, is het zo dat de regen op onze gewassen valt
Voor alle jongens in de blokken, het is Psy4
Kinderen van het blok, zelfs in 2005, we spugen niet in de chorba, noch in de maélé
We bijten niet in de met henna getatoeëerde hand die ons voedt
Elke keer dat er rimpels verschijnen op het gezicht van de moeder
Hey ja jongens hier verkoopt het wiet, het verkoopt kruisen, het verkoopt goud
Het verkoopt zelfs zijn broer omdat hij het niet eens is met het goud
Het gaat roken in Parc St-Jean, het hangt erg laat uit
Psy 4 geen manier om te verliezen
Voor alle jongens in de blokken, het is Psy4
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt