Hieronder staat de songtekst van het nummer Où Aller , artiest - Psy 4 De La Rime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psy 4 De La Rime
Starfallah, ils parlent tous de moi
Ils me connaissent pas, c’est que du cinéma
C’est que des mythomanes, ce ne sont pas mes amis
Je serai seul sur ma pierre tombale
Tu ne me fais pas de mal, mais c’est normal
Je crois en Dieu, ce monde est maudit
J’ai grandi sans père, j’aime trop ma mère
J’ai connu la merde, mais c’est supportable
C’est pas la guerre, c’est pas le Mali
C’est pas la Palestine
J’relativise tous les jours, j’relativise sur l’amour
Mon cœur est devenu lourd, mon cœur est devenu sourd
J’ai du mal à croire à l’homme, il a croqué dans la pomme
J’ai du mal à voir loin quand je tire sur mon joint
Ah les femmes c’est comme une rage de dents dans une prison
Tu te tapes la tête contre les murs, elles savent toucher le nerf,
à vif à la maison
Je sais où j’en suis, ma gueule, t’en fais pas, le quartier m’a pas niquer,
ma gueule
Faut la money money money vite, ma gueule, vas-y chante Michael
Je passe mes nuits à ressasser ma vie
Les années défilent, je n’sais plus où j’en suis
Dis-moi où aller?
Où aller?
Où aller?
Où aller?
Où?
Où aller?
Où aller?
Où aller?
Où?
Dis-moi où j’en suis, oui dis-moi où j’en suis
Je frôle la folie, oui j’ai peur de l’oublie
Dis-moi où aller?
Où aller?
Où aller?
Où aller?
Où?
Où aller?
Où aller?
Où aller?
Où?
Qui t’as dit que ma vie était un conte de fée?
Je passe toutes mes soirées à me demander
— si j’ai bien accompli tous mes devoirs
Avant que la mort ne vienne me prendre dans ses bras, jamais
Qui t’as dit que mes rêves étaient réalisés?
C’est pas tous ces disques d’or qui disent que je suis sur l’bon chemin
Tout ça c’est que du matériel et de l’orgueil que je traîne
À ma mort, tout ça, je n’emporterai jamais
Les années passent et rien ne me dis que j’ai encore le temps
J’ai l’impression d'être éternel quand je vois mes caprices d’enfant
J’fais souvent les mauvais choix, dis-moi si c’est pareil pour toi
Dis-moi, que je ne me sente pas seul quand Gabriel viendra
Dis-moi, qui tu es pour me juger?
Change ton GPS avant d’essayer de venir me guider
Comme toi, j’passe mes nuits à gamberger, non je ne suis pas parfait
J’ai le dos à Quasimodo à force de porter mes péchés
Le reflet de ma vie s’compose souvent dans mes écrits
Parfois je me perds, je me mélange, j’fais des tas d’trucs quand j’cotoie
l’ennui
Oui c’est ma vie, tu trouves qu’elle te ressemble?
Je la peins en noir, bleu, blanc, rouge, abstraite, un peu triste comme
Michel-Ange
C’est étrange, sur la vie de ma mère
Trop d’péchés, j’perds mon temps et mes repères
Trop déter', embrouilles, révolver
Roulette russe, tous à terre
Oh no, pourquoi la guerre?
Trop de douilles et balles perdues
On ramasse à terre le fruit de la street souvent défendu
J’pense à tout plaquer quand je vois que ma vie n’avance plus
Dis-moi où aller, dis-moi où l’amour a survécu
Penser aux bons délires du passé
Aux erreurs qu’on échouées car nos rêves nos pas pieds
Ô mon Dieu, guide moi, ô mon Dieu
J’ai foie, protège-moi, j’ai peur du noir
Starfallah, ze praten allemaal over mij
Ze kennen me niet, het is maar film
Het zijn gewoon mythomen, het zijn niet mijn vrienden
Ik zal alleen zijn op mijn grafsteen
Je doet me geen pijn, maar dat is oké
Ik geloof in God, deze wereld is vervloekt
Ik ben opgegroeid zonder vader, ik hou te veel van mijn moeder
Ik heb shit meegemaakt, maar het is te verdragen
Het is geen oorlog, het is geen Mali
Dit is niet Palestina
Ik relativeer elke dag, ik relativeer over liefde
Mijn hart is zwaar geworden, mijn hart is doof geworden
Ik kan de man niet geloven, hij beet in de appel
Ik heb moeite om ver te zien als ik aan mijn joint trek
Ah vrouwen, het is als kiespijn in een gevangenis
Je slaat je hoofd tegen de muren, ze weten hoe ze de zenuw moeten raken,
thuis levend
Ik weet waar ik ben, lieverd, maak je geen zorgen, de buurt heeft me niet geneukt,
mijn mond
Snel geld nodig, geld, mijn gezicht, ga je gang, zing Michael
Ik breng mijn nachten door met het herkauwen van mijn leven
De jaren gaan voorbij, ik weet niet waar ik ben
Vertel me waar ik heen moet?
Waar te gaan?
Waar te gaan?
Waar te gaan?
Waar?
Waar te gaan?
Waar te gaan?
Waar te gaan?
Waar?
Vertel me waar ik ben, ja vertel me waar ik ben
Ik grens aan waanzin, ja ik ben bang voor vergetelheid
Vertel me waar ik heen moet?
Waar te gaan?
Waar te gaan?
Waar te gaan?
Waar?
Waar te gaan?
Waar te gaan?
Waar te gaan?
Waar?
Wie heeft je verteld dat mijn leven een sprookje was?
Ik breng al mijn avonden door met me af te vragen
- als ik al mijn taken goed heb gedaan
Voordat de dood me komt omhelzen, ooit
Wie heeft je verteld dat mijn dromen zijn gerealiseerd?
Het zijn niet al deze gouden platen die zeggen dat ik op de goede weg ben
Het is allemaal materiaal en trots die ik sleep
Als ik sterf, zal ik dit alles nooit meer wegnemen
Jaren gaan voorbij en niets zegt me dat ik nog tijd heb
Ik heb het gevoel dat ik eeuwig ben als ik mijn kinderachtige grillen zie
Ik maak vaak de verkeerde keuzes, vertel me of het voor jou hetzelfde is
Zeg me dat ik me niet alleen voel als Gabriël komt
Vertel me, wie ben jij om over mij te oordelen?
Verander je GPS voordat je me probeert te komen begeleiden
Net als jij breng ik mijn nachten door als gokker, nee ik ben niet perfect
Kreeg mijn rug naar Quasimodo van het dragen van mijn zonden
De weerspiegeling van mijn leven is vaak gecomponeerd in mijn geschriften
Soms verdwaal ik, raak ik in de war, ik doe veel dingen als ik in de buurt ben
verveling
Ja, het is mijn leven, denk je dat het op jou lijkt?
Ik schilder het zwart, blauw, wit, rood, abstract, een beetje triest zoals
Michelangelo
Het is vreemd, over het leven van mijn moeder
Te veel zonden, ik verlies mijn tijd en mijn oriëntering
Te vastberaden, klautert, revolver
Russische roulette, helemaal naar beneden
Oh nee, waarom de oorlog?
Te veel hulzen en verdwaalde kogels
We halen op de grond het fruit van de straat dat vaak verboden is
Ik denk erover om met alles te stoppen als ik zie dat mijn leven niet langer vooruit gaat
Vertel me waar ik heen moet, vertel me waar de liefde overleefde
Denkend aan de goede waanideeën uit het verleden
Op de fouten die we hebben gefaald omdat onze dromen onze voeten zijn
O mijn God, leid mij, oh mijn God
Ik heb lever, bescherm me, ik ben bang in het donker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt