Hieronder staat de songtekst van het nummer Inaya , artiest - Psy 4 De La Rime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psy 4 De La Rime
J’ai souvent eu tendance, à rapper ma peine
Aujourd’hui j’viens chanter ma joie, Inaya
Je vis dans les étoiles depuis que t’es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n’sais plus avoir mal depuis que t’es là
Viens dans mes bras viens dans mes bras
Oh Inaya oh Inaya
Ma fille 12 juillet 07, ton arrivée au monde a changé ma vie
Elles t’ont mis dans mes bras et j’ai eu l’impression d’avoir volé un bout du
Paradis
Je n’savais pas que Dieu m’aimait autant, jusqu’au moment ou tu m’as sourit
Et là le temps s’est arrêté, comment te l’expliquer?
Oui tu es pour moi, celle qui réussit à soigner mes plaies
Je serai pour toi, celui qui f’ra la guerre pour que t’aies la paix
Mon amour pour toi, devrait être camisolé
Mais comment te l’expliquer?
Je vis dans les étoiles depuis que t’es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n’sais plus avoir mal depuis que t’es là
Viens dans mes bras viens dans mes bras
Oh Inaya
Oh Inaya
Tu es ma plus belle poésie, ton rire, ma plus belle mélodie, tes fous rires mes
plus belles symphonies
Ton visage mon plus beau paysage, ton regard mon plus beau voyage
Tes p’tites mains mes plus belles caresses, tes p’tites joues l’endroit préféré
de mes lèvres
Donc fini les SOS, comment te l’expliquer?
Oui tu es pour moi, celle qui réussit à soigner mes plaies
Je serai pour toi, celui qui f’ra la guerre pour que t’aies la paix
Mon amour pour toi, devrait être camisolé
Mais comment te l’expliquer?
Je vis dans les étoiles depuis que t’es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n’sais plus avoir mal depuis que t’es là
Viens dans mes bras viens dans mes bras
Oh Inaya
Oh Inaya
Yeah !
Ma fille, t’es ma vie tu sais
Ma vie, Inaya Inaya
Ma fille, depuis que Cupidon m’a présenté ta mère
L’aiguille de ma boussole me dirige que vers un rêve
De t’avoir auprès de moi, accroche-toi à mes ailes
Pour toi j’irai chercher les perles de pluie dont parlait Brel
Moi j’suis fou d’toi, j’viens du ciel et les étoiles entre elles
Be parlent pas de Marie mais que de toi !
T’es ma plus belle médaille, tous mes cris, mes SOS
Sont partis dans les airs depuis que t’es ma fille, ma bataille
Je vis dans les étoiles depuis que t’es là
Regarde-moi, regarde-moi
Je n’sais plus avoir mal depuis que t’es là
Viens dans mes bras viens dans mes bras
Oh Inaya
Oh Inaya
Yeah Inaya, ma fille, ma vie…
Ik had vaak de neiging om te rappen over mijn pijn
Vandaag kom ik mijn vreugde zingen, Inaya
Ik leef in de sterren sinds jij hier bent
Kijk naar mij, kijk naar mij
Ik weet niet meer hoe ik pijn moet doen sinds je hier bent
kom in mijn armen kom in mijn armen
Oh Inaya oh Inaya
Mijn dochter 12 juli 07, jouw komst in de wereld heeft mijn leven veranderd
Ze omhelsden je en ik had het gevoel dat ik een stuk van de had gestolen
Hemel
Ik wist niet dat God zoveel van me hield, totdat je naar me lachte
En daar stopte de tijd, hoe moet je dat uitleggen?
Ja, jij bent voor mij, degene die erin slaagt mijn wonden te helen
Ik zal voor jou zijn, degene die oorlog zal voeren zodat je vrede hebt
Mijn liefde voor jou, zou een dwangbuis moeten zijn
Maar hoe moet je het je uitleggen?
Ik leef in de sterren sinds jij hier bent
Kijk naar mij, kijk naar mij
Ik weet niet meer hoe ik pijn moet doen sinds je hier bent
kom in mijn armen kom in mijn armen
Oh Inaya
Oh Inaya
Je bent mijn mooiste poëzie, je lach, mijn mooiste melodie, je giechelt mijn
mooiste symfonieën
Jouw gezicht mijn mooiste landschap, jouw blik mijn mooiste reis
Je kleine handjes mijn mooiste strelingen, je kleine wangetjes de favoriete plek
van mijn lippen
Dus geen SOS meer, hoe leg je het uit?
Ja, jij bent voor mij, degene die erin slaagt mijn wonden te helen
Ik zal voor jou zijn, degene die oorlog zal voeren zodat je vrede hebt
Mijn liefde voor jou, zou een dwangbuis moeten zijn
Maar hoe moet je het je uitleggen?
Ik leef in de sterren sinds jij hier bent
Kijk naar mij, kijk naar mij
Ik weet niet meer hoe ik pijn moet doen sinds je hier bent
kom in mijn armen kom in mijn armen
Oh Inaya
Oh Inaya
Ja!
Meisje je bent mijn leven weet je
Mijn leven, Inaya Inaya
Mijn dochter, sinds Cupido me aan je moeder heeft voorgesteld
Mijn kompasnaald wijst me alleen naar een droom
Om jou bij me te hebben, houd mijn vleugels vast
Voor jou zal ik de parels van regen halen waar Brel het over had
Ik, ik ben gek op je, ik kom uit de lucht en de sterren ertussen
Praat niet over Marie maar alleen over jou!
Je bent mijn mooiste medaille, al mijn kreten, mijn SOS
Gegaan in de lucht sinds je mijn meisje bent, mijn strijd
Ik leef in de sterren sinds jij hier bent
Kijk naar mij, kijk naar mij
Ik weet niet meer hoe ik pijn moet doen sinds je hier bent
kom in mijn armen kom in mijn armen
Oh Inaya
Oh Inaya
Ja Inaya, mijn dochter, mijn leven...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt