Hieronder staat de songtekst van het nummer Ici , artiest - Psy 4 De La Rime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psy 4 De La Rime
Enfants de la lune, on vient d’l o№ y a trop d’brume.
Nos rЄves se brisent… l o№ la route est floue
On grandi contre coeur, l o№ on s’nourrit de rancune
Bienvenue… l o№ l’espoir s’consume
J’viens d’l o№ les cafards ont des buildings
L o№ Otis pousse ma mre faire du body building
L o№ les petits n’vont plus en classe, passent leur temps rouler
Et avance avec un joint de culasse
La routine comme seul passe-temps
L o№ les flics te passent les menottes chaque fois qu’tu tue l’temps
L o№ on s’sert la ceinture pour Єtre bien sap© L o№ on pr (c)f (c)re Єtre ze pequeno que buscap© L o№ les ronaldihno s’blessent avant d'Єtre pro
L o№ la colo s’appelle mandat de d (c)pot
L o№ l’alcool sert s’noyer
L o№ on croit que l’amour n’est qu’un mouvement de poignet
L o№ la guigne t’fais la bise en t’faisant les poches
L o№ pour s’enterrer nos dualit (c)s servent de pioches
Chez nous le sourire est mal agripp© nos lvres
Et nos vir (c)es en motos s’transforment en cortge funЄbre
Sueurs froides, c’est parce que les gens ont chang© qu'on s’parle plus
Qu’on communique avec tant de choses sauf avec la bouche
Le disque, la seule langue en quoi j’pourrais vous parler
Sans vice, pin up, bien s"r sans pourparl© On est la couche, qui s (c)pare la maigreur de l’ob (c)sit© Car on est entre Zola, et on sait pas ce qu’on veut
Etre un vaillant ici ou de l’autre cґt© Les titulaires de la b (c)tise sont mis en doute
Tu sais, ici les jeunes tombent en mЄme temps que la nuit
Si nos histoires t’ennuient, tant pis
On fait que dire ce qu’on vit
Tu crois savoir comment c’est dur ici
Si tu savais vraiment ignorant ce qu’on vit
L’amour nous course, sans prendre de caddie
Si tu savais vraiment ignorant, le temps nous fuit
J’ai pourtant cri© tout haut, ce que certains pensaient tout bas
Tu sais, dure est la vision de voir comme un oiseau d’en bas
Dur d’planer sans l’effet dl’herbe et l’shit
Tout comme mes gars amateurs d’grosses caisses et de parties de chatte
Malgr (c)s mes d (c)fauts, j’reste celui qui d (c)fie les d (c)fauts de la vie
J’te parle du systme et de ceux qui l’ennuie
J’te parle des maillons faibles qui haussent le ton
Avance avec le temps comme ces feuilles mortes o№ se dirige le vent
J’remercie le bon Dieu d'Єtre encore vivant
Malgr (c)s des coups d’pass© chers qui allaient me co"ter la vie m (c)disant
J’suis de ceux, qui d (c)rglent le systeme H-24
Qui hachent les mots d’la politesse qui recrache et qui remplatre
De cette g (c)n (c)ration d (c)cidemment non clean
Fan de fight club chemise seulement quand les billets s’alignent
Au fait j’souligne l’amertume que j’ai quand j’vois mes parents
Car s’sont les seuls devant lesquels j’m’aligne
Ecoute, j’vais pas m’confesser, car tu pourrais pas m’r (c)pondre
Autour de moi t’es juste la seule fr (c)quence qui peut capter mes ondes
Veille sur mes gars, en attendant qu’je sorte
Ces mЄmes Ruff Riders pilote d’R6 et RS4
Car j’supporte plus… l'envers du d (c)cor
Celle qui ressemble ce bruit en fond qui m’stresse cause du savon
La vie un coup d’sabre, o№ on sent pas l’mal, on le subit
Et moi devant ma fenЄtre j’me tais et je t’appr (c)cies
Tu sais, ici les jeunes tombent en mЄme temps que la nuit
Si nos histoires t’ennuient, tant pis
On fait que dire ce qu’on vit
Tu crois savoir comment c’est dur ici
Si tu savais vraiment ignorant ce qu’on vit
(L'amour nous course, sans prendre de caddie
Si tu savais vraiment ignorant, le temps nous fuit)
La plume (c)crit moi j’percute le temps aprs
C’est un go"t amer mes vers pas vrai c’est flou comme la brume
La brune, lўche moi les burnes, j’l’ai l’envers les tunes
Am (c)liore rien car je suis l (c)s© Laiss© l'abandon par le courage
Mais j’suis un homme il faut que je me relve sans baton, sans hame§ on
Sans penser qu’autrui la rage
Donc passons, les ilotages sont plus sujets premiers
Donc pensons, au monde qu’on va laisser aux bambins
«Tigo»;
la chance veut pas lacher d’sourire
Rien d’nous broute depuis l'(c)poque de la petite souris
Ici quand les dents tombent c’est que tu es conscient qui faut en avoir bon
sous le lit
Ma mre combat mes flammes avec ces larmes
Mon fils avec l’urine car c’est le seul mec qui m’pisse dessus
Car c’est le seul mec qui prend le dessus
Le seul qui me calme bonsoir la jeunesse de France
J’ai la parole lourde et simple malheur dans la bouche,
la triste r (c)alit© j'ai l ce qui te touches, la m (c)lodie du drame,
le chant d’l'(c)poque d’la connerie humaine
Ces blocs je cane
Comme nos mres qui ne font que mouiller leurs pommettes
car la lettre, veux du bled «des blometre»
Faut que j’collecte 8 millimtres qui me mnent mon maitre
Le seul pouvoir soigner ce mal Єtre qu’on se relvent colgue
Qu’on lguent nos fils la vision d’un homme honnЄte
Qu’il n’est pas le voir du haut d’une fenЄtre
Se mettre, semer des roses, au lieu de chrysanthmes
Car sous les larmes, l’espoir est une flamme qui peut s'(c)teindre
Tu sais, ici les jeunes tombent en mЄme temps que la nuit
Si nos histoires t’ennuient, tant pis
On fait que dire ce qu’on vit
Tu crois savoir comment c’est dur ici
Si tu savais vraiment ignorant ce qu’on vit
(L'amour nous course, sans prendre de caddie
Si tu savais vraiment ignorant, le temps nous fuit)
Thanks to
Kinderen van de maan, we komen van waar te veel mist is.
Onze dromen zijn verbrijzeld... waar de weg wazig is
We groeiden met tegenzin op, waar we ons voeden met wrok
Welkom... waar hoop wordt verteerd
Ik kom van waar de kakkerlakken gebouwen hebben
Waar Otis mijn moeder duwt naar bodybuilding
Waar de kleintjes niet meer naar de les gaan, brengen hun tijd door met rollen
En verder met een koppakking
Routine als hobby
Waar de politie je handboeien omdoet elke keer dat je de tijd doodt
Waar we de riem gebruiken om goed gekleed te zijn Waar we pr (c)f (c)re ze pequeno que buscap© te zijn Waar de ronaldihno gewond raken voordat ze pro zijn
L o№ la colo heet d (c)pot mandaat
Waar alcohol wordt gebruikt om te verdrinken
L o№ we geloven dat liefde slechts een beweging van de pols is
L o de pech die je kust terwijl je je zakken plukt
L o№ om onze dualiteit te begraven (c)s dienen als houweel
Bij ons kleeft de glimlach slecht aan onze lippen
En onze motorritten veranderen in een rouwstoet
Koud zweet, het is omdat mensen zijn veranderd dat we meer praten
Dat we met zoveel dingen communiceren behalve met de mond
Het record, de enige taal waarin ik met je kon praten
Zonder ondeugd, pin-up, natuurlijk zonder parley Wij zijn de luier, die s (c) de dunheid van de ob (c) sity siert © Omdat we tussen Zola zijn, en we weten niet wat we willen
Hier of de andere kant dapper zijn Houders van de b(c)tise twijfelen
Weet je, hier vallen de jongeren met de nacht
Als onze verhalen je vervelen, jammer
We zeggen gewoon wat we leven
Je denkt dat je weet hoe moeilijk het hier is?
Als je echt onwetend wist wat we doormaken
Liefde racet met ons, zonder een kar te nemen
Als je echt onwetend wist, loopt de tijd van ons weg
Toch schreeuwde ik hardop, wat sommigen stilletjes dachten
Weet je, het is moeilijk om te zien als een vogel van onderaf
Moeilijk om high te worden zonder het effect van wiet en hasj
Net als mijn basdrum en kutliefhebbende jongens
Ondanks (c)s mijn d (c)fouten, blijf ik degene die de d (c)fouten van het leven d (c)fiet
Ik vertel je over het systeem en degenen die het irriteren
Ik heb het met je over de zwakke schakels die hun stem verheffen
Ga vooruit met de tijd zoals die dode bladeren waar de wind waait
Ik dank God dat ik nog leef
Ondanks (c)s dure klappen die me mijn leven zouden kosten, m (c) zeggend
Ik ben een van degenen die d (c) het H-24-systeem reguleren
Die de woorden van beleefdheid hakken die uitspugen en zich vullen
Van dit g(c)n(c)rantsoen d(c)zeker niet schoon
Fight Club-fanshirt alleen als tickets in de rij staan
Ik onderstreep trouwens de bitterheid die ik heb als ik mijn ouders zie
Omdat zij de enige zijn waarvoor ik mezelf uitlijn
Luister, ik ga niet bekennen, omdat je me geen antwoord kon geven
Om mij heen ben jij de enige frequentie die mijn vibes kan oppikken
Waak over mijn jongens, wachtend tot ik naar buiten kom
Diezelfde Ruff Riders piloot R6 en RS4
Want ik kan de andere kant van de (c)cor niet meer uitstaan
Degene die eruitziet als dat geluid op de achtergrond dat me gestrest maakt vanwege de zeep
Leven een sabel, waar we het kwaad niet voelen, we lijden het
En ik voor mijn raam ik ben stil en ik waardeer jullie (c)cies
Weet je, hier vallen de jongeren met de nacht
Als onze verhalen je vervelen, jammer
We zeggen gewoon wat we leven
Je denkt dat je weet hoe moeilijk het hier is?
Als je echt onwetend wist wat we doormaken
(Liefde racet met ons, zonder een kar te nemen)
Als je echt onwetend wist, loopt de tijd van ons weg)
De pen (c) schrijft me dat ik de tijd erna raak
Het is een bittere smaak, mijn verzen zijn niet wazig als mist
De brunette, laat mijn ballen los, ik heb het ondersteboven
Am(c)verbeter niets want ik ben l(c)s©Laat verlating door moed achter
Maar ik ben een man, ik moet opstaan zonder stok, zonder haak
Zonder te denken dat anderen woedend zijn
Dus laten we verder gaan, de eilanden zijn meer belangrijke onderwerpen
Dus laten we eens nadenken over de wereld die we aan de peuters overlaten
"Tijgo";
geluk wil niet lachen
Niets graast ons sinds de (c)tijd van de kleine muis
Hier als de tanden eruit vallen, is dat omdat je je ervan bewust bent dat je goed moet zijn
onder het bed
Mijn moeder bestrijdt mijn vlammen met deze tranen
Mijn zoon met de urine omdat hij de enige is die op me pist
Omdat hij de enige kerel is die het overneemt
De enige die me kalmeert goedenavond de jeugd van Frankrijk
Ik heb het zware en eenvoudige woord ongeluk in mijn mond,
de droevige r (c)aliteit die ik heb wat je raakt, de m (c)lody van het drama,
het lied van het (c)tijdperk van menselijke bullshit
Deze blokken kan ik
Zoals onze moeders die alleen hun jukbeenderen nat maken
omdat de brief, wil maïs "des blometre"
Ik moet 8 millimeter verzamelen die me naar mijn meester leiden
De enige kracht om deze malaise te genezen dat we collega's worden
Laat onze zonen de visie van een eerlijk man nalaten
Dat hij het niet vanaf de bovenkant van een raam ziet
Ga zitten, zaai rozen in plaats van chrysanten
Want onder tranen is hoop een vlam die gedoofd kan worden
Weet je, hier vallen de jongeren met de nacht
Als onze verhalen je vervelen, jammer
We zeggen gewoon wat we leven
Je denkt dat je weet hoe moeilijk het hier is?
Als je echt onwetend wist wat we doormaken
(Liefde racet met ons, zonder een kar te nemen)
Als je echt onwetend wist, loopt de tijd van ons weg)
Dankzij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt