Hieronder staat de songtekst van het nummer Dangerous Life , artiest - Psy 4 De La Rime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psy 4 De La Rime
Mamé, mamé, mamé
On s'élève ensemble sans avoir la même mère
Le futur approche, on va devenir pères
En regardant le monde, que du mensonge
Et la haine tombe comme la pluie, j’ai pas d’paratonnerre
Parcourir le globe en camion cellulaire
C’est pas de ça qu’on rêvait, gamins au primaire
Kheyos, l’argent sale, c’est du ferme
Kheyos, les putas, c’est l’enfer
On vit la pire des générations, comorienne
— où vont les semi-autos, les XXX, les kilos de XXX?
À 19 ans, on sait comment on va mourir
On devient des souvenirs, Allah yaster, Marseille c’est devenu Call of
OFF-ON, c’est Alonzo sur le microphone
C’est comme si les murs pouvaient parler, j’suis marié à la zone
Le 'sin, on m'écoute à domicile et à l’extérieur
À part de Dieu, de qui veux-tu qu’on ait peur?
Dis-moi mais…
Mais où est le pactole?
Faisons nos affaires ensemble, ou on va finir en sang
Mais où est le pactole?
On se connait il me semble?
Allons dans le même sens
Dangereuse est la life (x4)
J’ai le cœur qui brûle
— à cause du briquet dans la main de tes sous-entendus
Ouais j’ai le cœur qui brûle
Cramé par les flammes que tu craches quand je suis loin de ta vue
Ouais j’ai le cœur qui brûle
Et tu ne verse aucune larme pour essayer de l'éteindre
J’ai le cœur qui hurle
L’entends-tu crier que malgré tout ça il t’aime?
La parano a mis ma tête sur ta cible en flechettes
Ta capricieuse reine a mis notre biz' en échec
Tu t’achèves tous les soirs en boîte à la vodka
Ouais tu te ruines en potes-ca pendant que tes nouveaux amis te rottent-ca
— te font croire que sans moi tes poches seraient plus lourdes
Et que c’est même moi qu’ai troué ta gourde
Aujourd’hui ta kalash m’a enterré
Et pourtant je t’entend toujours crier
La vie est courte, la vie est trop dangereuse
So clean, so cute, so dangerous
On choisit pas ses frères, on choisit pas ses amis
On grandit, on sourit jusqu'à qu’ils deviennent ennemis
Ici pour trahir, non y’a pas besoin de condition
Un pacte avec le 6 et les armes, les âmes s’emportent
On règle, on décoffre sans faire d’addition
Mais quand arrive la discorde, c’est là qu’le diable l’emporte
Adolescent fort, on s’battait pour les mêmes causes
T’as bafoué toutes nos clauses, tout ça pour le pactole
Rêvait d’gloire, tu t’es fait baisé par des escorts
De quoi tu m’parles mon pote?
C’est moi qui suis en taule
Pourquoi l’appât du gain nous pousse à nous diviser?
Regarde nos quartiers, de plus en plus, on est divisés
Plus de facilité à saigner qu'à signer la paix
Car même nos mères on marchés sur l'Élysée
Mama, mama, mama
We groeien samen op zonder dezelfde moeder te hebben
De toekomst nadert, we zullen vaders worden
Kijkend naar de wereld, allemaal leugens
En haat valt als regen, ik heb geen bliksemafleider
Reis de wereld rond in een mobiele vrachtwagen
Daar droomden we niet van, basisschoolkinderen
Kheyos, vies geld is boerderij
Kheyos, de puta's, het is de hel
We leven de slechtste generatie, Comoren
— waar gaan de semi-auto's, de XXX, de kilo's XXX heen?
Op je 19e weet je hoe je gaat sterven
We worden herinneringen, Allah Yaster, Marseille werd Call of
UIT-AAN, het is Alonzo op de microfoon
Het is alsof de muren kunnen praten, ik ben getrouwd met de zone
De 'zonde, ze luisteren naar mij thuis en buiten
Behalve God, voor wie wil je dat we bang zijn?
Vertel me maar...
Maar waar is de jackpot?
Laten we samen onze zaken doen, anders eindigen we in het bloed
Maar waar is de jackpot?
We kennen elkaar blijkbaar?
Laten we in dezelfde richting gaan
Gevaarlijk is het leven (x4)
mijn hart brandt
- vanwege de aansteker in de hand van je insinuatie
Ja, mijn hart brandt
Verbrand door de vlammen die je spuugt als ik uit het zicht ben
Ja, mijn hart brandt
En je vergoot geen tranen om te proberen het te doven
mijn hart schreeuwt
Hoor je hem schreeuwen dat ondanks alles dat hij van je houdt?
Paranoïde leg mijn hoofd op je dartbord
Uw grillige koningin heeft onze zaken in toom gehouden
Je belandt elke avond in een wodkaclub
Ja, je verpest homies terwijl je nieuwe vrienden je boeren
- je laten denken dat je zakken zonder mij zwaarder zouden zijn
En dat zelfs ik het was die je kalebas doorboorde
Vandaag heeft je kalash me begraven
En toch hoor ik je nog steeds schreeuwen
Het leven is kort, het leven is te gevaarlijk
Zo schoon, zo schattig, zo gevaarlijk
Je kiest je broers niet, je kiest je vrienden niet
We groeien op, we glimlachen totdat ze vijanden worden
Hier om te verraden, nee, er is geen voorwaarde voor nodig
Een pact met de 6 en de wapens, de zielen worden meegesleept
Wij rekenen af, wij pakken uit zonder toevoeging
Maar als de onenigheid komt, dan neemt de duivel het op
Sterke tiener, we vochten voor dezelfde doelen
Je hebt al onze afspraken gebroken, allemaal voor de jackpot
Droomde van glorie, je werd geneukt door escorts
Wat praat je tegen me vriend?
Ik ben degene in de gevangenis
Waarom drijft de hebzucht ons tot verdeeldheid?
Kijk naar onze buurten, meer en meer, we zijn verdeeld
Makkelijker te bloeden dan de vrede te ondertekenen
Want zelfs onze moeders liepen op het Elysée
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt