Hieronder staat de songtekst van het nummer La pluie d'un desert , artiest - Psy 4 De La Rime, Bruno Coulais met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psy 4 De La Rime, Bruno Coulais
Rien n’est plus comme au bon vieux temps…
Quel avenir pour ces mômes de 12 ans?
Vivre là où la rose ne pousse pas…
Tu vois on a que ça…
Laisses-nous chier la merde dans les WC d’la vie sans Lotus
Tous plantés comme des lotus, à rêver de sortir la Lotus
Dans le lot, tous, de nos vies on cherche la notice
Qui boit dans nos tasses ne manque pas d’air
Mes frères face à leur avenir sont aussi seuls
Qu’une vieille veuve orpheline sans enfants
Aussi seul qu’une pute face à ses 100 enfants
Aussi seul qu’un grain d’riz, dans l’ventre d’nos frères d’Afrique
Aussi seul qu’une main noire sur un tas d’fric
Qu’un noir au milieu d’un tas d’flics
Aussi seul qu’un fils la nuit dans le lit de ses 2 papas
Aussi seul qu’un Kosovar face à la mort
Quand un flingue crie «Pah !
Pah !»
Aussi seul qu’un puceau au chiotte
À la main, son sexe, aussi seul qu’un mec sans sexe
Merde, aussi seul comme quand, j’ai écrit ce putain de texte
Aussi seul que Le Pen sans Mégret
Ou Mégret dans sa future peine
Aussi seul que les regrets qu’j’ai
De m'être mis à parler des crottes du FN
Aussi seul qu’une p’tite poupée
Après l’bonjour des missiles d’l’Otan
Mon rêve, mes frères contents, que l'État les payent comptant
Qu’on t’entends bien, mon rap est le seul sucre de leur dessert
Malgré sang et larmes des miens
Ma sueur, la seule pluie de leur désert
Sachant qu’j’suis leur perle de pluie
Venu de pays où il ne pleut pas
Comme Brel déjà cramé faut pas qu’on pèle
J’rappe pour qu’on s’fasse tous la belle
Laisses-nous chier la merde dans les WC d’la vie sans Lotus
Tous plantés comme des lotus, à rêver de sortir la Lotus
Dans le lotus de nos vies, on cherche la notice
Qui boit dans nos tasses ne manque pas d’air
Tu peux être sûr qu’on vient pas pour bercer
Style crasseux comme l'Étang de Berre, si
On l’ouvre c’est qu’on veut percer, s’exprimer à Bercy
Il n’y a pas à chier faut qu’on crache
Pour les mères et pères qui font que se ronger
Après avoir subi une perquis'
J’ai presque plus larmes, presque plus d’armes
Presque plus d'âme quand j’prends le mic mon but
C’est pas de charmer toutes ces dames
Faut que j’blâme y en a assez que j’rame
Sur la barque du calme, c’est vague comme on coule
Combien s’agrippent aux bouées de came
Tous les mêmes ambitions, de ma part aucune régression
Comme tant d’autres, j’viens te voler le cerveau à l’agression
Oh, oh, Alonzo, calme-toi calme-toi, on te casse… ils le savent…
On rappe tellement du cœur, qu’on en perd nos battements
L’inspiration on la trouve pas en regardant la mer
Mais la merde autour du ciment
Et si mentir est un virus, l'État est portant
Faut que je m’ouvre les portes en vitesse, c’est trop important
Laisses-nous chier la merde dans les WC d’la vie sans Lotus
Tous plantés comme des lotus, à rêver de sortir la Lotus
Dans le lotus de nos vies, on cherche la notice
Qui boit dans nos tasses ne manque pas d’air
On est les seules rames du radeau
Essayant de remonter les chutes du Niagara
Les 4 dernières gouttes de pluie
Redonnant vie à la sècheresse du Sahara
La Tour, Plan d’Aou, c’est la PSY 4
Niets is meer zoals de goede oude tijd...
Welke toekomst voor deze 12-jarige kinderen?
Leef waar de roos niet groeit...
Zie je, we hebben alleen dit...
Laten we schijten in de toiletten van het leven zonder Lotus
Allemaal geplant als lotussen, dromend van het uitschakelen van de Lotus
In de batch zoeken we ons hele leven de kennisgeving
Wie uit onze kopjes drinkt heeft geen gebrek aan lucht
Mijn broers die hun toekomst tegemoet gaan, zijn ook alleen
Dan een oude weduwe zonder kinderen
Zo alleen als een hoer in het bijzijn van haar 100 kinderen
Zo alleen als een rijstkorrel, in de buik van onze broeders in Afrika
Zo alleen als een zwarte hand op een stapel geld
Gewoon een zwarte in het midden van een stel agenten
Zo alleen als een zoon 's nachts in het bed van zijn 2 papa's
Zo alleen als een Kosovaar in het aangezicht van de dood
Wanneer een pistool roept "Pah!
bah!”
Zo alleen als een maagd op het toilet
In de hand, zijn pik, zo eenzaam als een man zonder seks
Shit, net zo eenzaam als toen ik die verdomde tekst schreef
Zo alleen als Le Pen zonder Mégret
Of Mégret in zijn toekomstige pijn
Zo alleen als de spijt die ik heb
Begon te praten over FN-kak
Zo alleen als een kleine pop
Na de hallo van NAVO-raketten
Mijn droom, mijn gelukkige broeders, dat de staat hen contant betaalt
We horen je goed, mijn rap is de enige suiker in hun dessert
Ondanks bloed en tranen van mij
Mijn zweet, de enige regen in hun woestijn
Wetende dat ik hun parel van regen ben
Kwam uit een land waar het niet regent
Zoals Brel al verbrand is, moeten we niet schillen
Ik rap zodat we onszelf allemaal mooi maken
Laten we schijten in de toiletten van het leven zonder Lotus
Allemaal geplant als lotussen, dromend van het uitschakelen van de Lotus
In de lotus van ons leven zoeken we de kennisgeving
Wie uit onze kopjes drinkt heeft geen gebrek aan lucht
Je kunt er zeker van zijn dat we niet komen rocken
Smerige stijl zoals de Etang de Berre, als
We openen het omdat we willen doorbreken, ons willen uiten bij Bercy
Het is oké, we moeten spugen
Voor moeders en vaders die gewoon knagen
Na het ondergaan van een zoekopdracht
Ik heb bijna geen tranen meer, bijna geen wapens meer
Bijna geen ziel als ik de microfoon mijn doel neem
Het is niet om al deze dames te charmeren
Ik moet genoeg de schuld geven dat ik roei
Op de boot van rust, het is vaag als we zinken
Hoeveel klampen zich vast aan nokkenboeien?
Allemaal dezelfde ambities, van mij geen regressie
Net als zoveel anderen, kom ik om je hersenen te stelen voor agressie
Oh, oh, Alonzo, kalmeer rustig, we breken je... ze weten het...
We rappen zoveel vanuit het hart, we verliezen onze beats
Je vindt geen inspiratie als je naar de zee kijkt
Maar de shit rond het cement
En als liegen een virus is, is de staat gezond
Ik moet de deuren snel openen, het is te belangrijk
Laten we schijten in de toiletten van het leven zonder Lotus
Allemaal geplant als lotussen, dromend van het uitschakelen van de Lotus
In de lotus van ons leven zoeken we de kennisgeving
Wie uit onze kopjes drinkt heeft geen gebrek aan lucht
Wij zijn de enige roeispanen in het vlot
Niagarawatervallen proberen te beklimmen
De laatste 4 regendruppels
Het leven terugbrengen in de droogte van de Sahara
La Tour, Plan d'Aou is PSY 4
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt