Ayie Mama - Psy 4 De La Rime

Je voulais que tu saches que je n’ai jamais voulu hausser la voix contre toi

Jamais voulu te faire de la peine, mais des fois je suis maladroit

Je crois que je t’aime trop c’est ça

Ça me rend fou qu’on s’entende pas, j’ai du hériter de ta tête de mule, c’est ça

T’avais raison, l’autre était une pute, elle a niqué ma vie et celle de mon

Kemal

Elle était trop en rut, maintenant j’ai l’air con

Toutes ces fois où on s’est déchirés pour elle, j’ai honte

Je monte tout doucement, chaque palier de mon rétablissement

Si tu savais ce que j’ai failli faire, tu monterais à la Soli pour faire couler

son sang

Mais Dieu merci j’ai des potes qui valent la prunelle de tes yeux

Ils me remontent chaque fois que je me descends

J’avoue que ça a pas arrangé

L’opinion que j’avais du mariage comorien, ça a même empiré

Ne me demande plus de changer

Mes plaies se sont encore plus salées depuis que mon père s’est remarié

Tu sais, pour moi c’est dur de voir tous ces millions gaspillés

Quand je sais qu’au bled Coco n’a rien à manger

En plus t’es plongé dans des dettes et dans des tas de soucis

Tu maigris, t’accumules des crédits pour tous ces tas de conneries

Vous ne voyez pas tout le mal que vous faites

Combien vous font plaisir et se taillent dès qu’est finie votre grande fête

Moi je veux pas te faire ça, je t’aime trop pour ça

Maman, laisse moi faire mes choix, qu’ils soient bons ou pas

Je suis déjà assez mal comme ça

Ils disent tous me comprendre mais ils me connaissent pas

Maman, on s’entend, mais on s'écoute pas

Ça me fait mal, car je sais que ça ne changera pas

Ayie Mama, t’as choisi la France pour nous sauver

T’as fui la souffrance pour nous élever

T’as fait des boulots qui t’ont rabaissé

Pour voir tes enfants manger

Ayie Mama, aujourd’hui j’embrasse tes pieds

Quand t’es déçue de moi, je suis effrayé

J’ai peur que la mort vienne te chercher

J’ai peur que tu partes pleine de regrets

Ayie !

Je suis né de ce peuple comorien, l’aboutissement de deux êtres

Génération 80, je vais avoir du mal à vivre mon quart de siècle

Drogué aux promesses trop petit

Plus grand, plus tard, j’ai vu que les illusions faussaient souvent nos esprits

Tu sais ce qu’on dit, l’amour c’est bon et fort au début

Mais il se dégrade quand les familles font un mélange de trop d’abus

Maman, tu m’as fait naitre ici, ton cœur était là-bas

Moi j’ai grandi ici, tu voudrais me voir vivre là-bas

Là-bas, où on mélange coutumes et religion

Où on a peur d’accepter l’autre car c’est le contraire de nos traditions

Contradictions faites, dès lors où vos mariages roulent sur l’or

Et vous avez du mal à vivre avec vos dettes

Maman, s’il te plait, ouvre les yeux

Car le proverbe ne dit pas «Loin du cœur, près des yeux»

Je finis par me dire, qu’on vit pour l’autre, on tue pour l’autre

Mais dis toi qu’on partira seuls sans l’autre

Tant de choses que je voudrais te dire

Tant de choses que j’ai faites, dont j’ai malheureusement peur de te les dire

Marre de te voir verser des larmes

Car ça me fait autant de mal que ça ajoute trop de péchés à mon âme

Ton exemple d’amour, de votre part prématuré

Trop de cousins et cousines dégoutés de vous avoir écouté

Les nerfs car je veux pas subir la même chose qu’eux

Les nerfs quand celle que je veux

T’as pas daigné la voir, alors quand

Tu me parles famille, ceux qui cherchent le bonheur

L’intérêt qu’il y a dans tes actes, quand toi tu me parles bonheur

Français mais Comorien, je renie pas mes origines

Mais ce qui me gène c’est qu’on s’entête alors que tu restes mon oxygène

Ayie Mama, t’as choisi la France pour nous sauver

T’as fui la souffrance pour nous élever

T’as fait des boulots qui t’ont rabaissé

Pour voir tes enfants manger

Ayie Mama, aujourd’hui j’embrasse tes pieds

Quand t’es déçue de moi, je suis effrayé

J’ai peur que la mort vienne te chercher

J’ai peur que tu partes pleine de regrets

Ayie !

Ik wilde dat je wist dat het nooit mijn bedoeling was om mijn stem tegen je te verheffen

Nooit bedoeld om je pijn te doen, maar soms ben ik onhandig

Ik denk dat ik teveel van je hou, that's it

Ik word er gek van dat we niet met elkaar kunnen opschieten, ik moet je muilezelkop hebben geërfd, dat is het

Je had gelijk, de andere was een hoer, ze neukte mijn leven en mijn leven

Kemal

Ze was te geil, nu zie ik er dom uit

Al die keren dat we voor haar scheurden, ik schaam me

Ik ben langzaam aan het klimmen, elke stap van mijn herstel

Als je wist wat ik bijna deed, zou je naar de Soli komen om te zinken

zijn bloed

Maar godzijdank heb ik homies die je oogappel waard zijn

Ze krijgen me elke keer als ik naar beneden ga

Ik geef toe dat het niet gelukt is

Mijn mening over het Comorese huwelijk, het werd nog erger

Vraag me niet om opnieuw te veranderen

Mijn wonden zijn erger geworden sinds mijn vader hertrouwde

Je weet dat het moeilijk voor me is om al deze verspilde miljoenen te zien

Als ik weet dat Coco in de stad niets te eten heeft?

Plus je bent verzonken in schulden en een hoop zorgen

Je valt af, je krijgt credits voor al die bullshit

Je ziet niet al het kwaad dat je doet

Hoeveel maken je blij en snijden zodra je grote feest voorbij is?

Ik wil je dit niet aandoen, daarvoor hou ik te veel van je

Mama, laat me mijn keuzes maken, goed of slecht

Ik ben al erg genoeg zoals het is

Ze zeggen allemaal dat ze me begrijpen, maar ze kennen me niet

Mam, we kunnen met elkaar opschieten, maar we luisteren niet naar elkaar

Het doet me pijn omdat ik weet dat het niet zal veranderen

Ayie Mama, je koos Frankrijk om ons te redden

Je rende weg van pijn om ons op te tillen

Je hebt banen gedaan die je naar beneden haalden

Om je kinderen te zien eten

Ayie Mama, vandaag kus ik je voeten

Als je teleurgesteld in me bent, ben ik bang

Ik ben bang dat de dood je komt halen

Ik ben bang dat je vol spijt weggaat

Ai!

Ik ben geboren uit dit Comorese volk, het hoogtepunt van twee wezens

Generatie 80, ik ga het moeilijk krijgen om mijn kwart eeuw te leven

Verslaafd aan te kleine beloften

Groter, later zag ik dat illusies onze geest vaak vervormen

Je weet wat ze zeggen, liefde is goed en sterk in het begin

Maar het gaat bergafwaarts als gezinnen te veel misbruik vermengen

Mam, je hebt me hier gebaard, je hart was daar

Ik ben hier opgegroeid, wil je me daar zien wonen

Daar, waar we gebruiken en religie vermengen

Waar we bang zijn om de ander te accepteren omdat het het tegenovergestelde is van onze tradities

Tegenstrijdigheden gemaakt, wanneer je huwelijken op goud rollen

En je vindt het moeilijk om met je schulden te leven

Mam, doe alsjeblieft je ogen open

Omdat het gezegde niet zegt: "Ver van het hart, dicht bij de ogen"

Uiteindelijk zeg ik tegen mezelf, we leven voor elkaar, we doden voor elkaar

Maar zeg tegen jezelf dat we alleen zullen vertrekken zonder de ander

Zoveel dingen die ik je wil vertellen

Ik heb zoveel dingen gedaan die ik helaas niet durf te vertellen

Ben het zat om je tranen te zien huilen

Omdat het me net zoveel pijn doet als het teveel zonden aan mijn ziel toevoegt

Uw voorbeeld van liefde, van uw voorbarige deel

Te veel neven die walgen om naar je te hebben geluisterd

Zenuwen, want ik wil niet hetzelfde meemaken als zij deden

Zenuwen wanneer degene die ik wil

Je verwaardigde je niet om haar te zien, dus wanneer?

Je spreekt tot mij familie, degenen die geluk zoeken

De interesse in je acties, als je met me praat over geluk

Frans maar Comoren, ik ontken mijn afkomst niet

Maar wat me stoort is dat we volharden terwijl jij mijn zuurstof blijft

Ayie Mama, je koos Frankrijk om ons te redden

Je rende weg van pijn om ons op te tillen

Je hebt banen gedaan die je naar beneden haalden

Om je kinderen te zien eten

Ayie Mama, vandaag kus ik je voeten

Als je teleurgesteld in me bent, ben ik bang

Ik ben bang dat de dood je komt halen

Ik ben bang dat je vol spijt weggaat

Ai!