
Hieronder staat de songtekst van het nummer À l'Instinct , artiest - Psy 4 De La Rime met vertaling
Originele tekst met vertaling
Psy 4 De La Rime
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Voilà la symphonie des blocs, l’hymne de guerre
L’hymne nationale des quartiers de France venus te plaire
V’là l’une des dernières colonies
Avis aux colonels c’est Vince le Colon
La Psy4a à bord du sanctuaire
Le chant du ghetto mon pote
La cicatrice de tant de galères, la jambe de bois qui nous lie qu’on soit
riches ou pauvres
Mon pote, ce que j’te livre c’est rien d’autre
Qu’une maladie de joie et de haine, dont j’n’ai pas d’antidote
Tout à l’instinct, Plan d’Aou mon quartier libre
Pour nos talentueux talents gâchés
Qui descendent en chute libre
Aux mecs des blocs comme moi
Teneurs de murs dès l’instant
(dès l’instant) où le bloc opératoire a mal greffé nos destins
J’viens crocheter les serrures, seulement des bunkers
Avec la clef de sol de Mozart
Peace aux héritiers comme moi
Comme toi j’rêve de mettre fin au cauchemar
Mais on se nourrit de trop de drogues douces
Avant le réel départ
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Les mots ont du poids, surtout quand on les maitrise pas
J’suis jeune et mon métier c’est d’dire ce qui va pas
Est-ce un métier ou une passion?
Ou une obligation de crier, pour pas nous oublier?
On fait partie de ceux qu’il faut sauver
Notre mental s'écroule, le diable frappe à coups de tractopelle
Y a la santé des mômes en bas des ruines
Mais la brigade canine intervient que pour renifler l’héroïne
Entend l’espoir dans l’appel, l'économie souterraine
Fait vivre des familles entières, dans le stress
Même ta mère peut être confrontée
Ton père le torse au sol six heures du mat' le GIPN a frappé
On a du mal ici, les mal-aimés
Ils nous mettent mal à l’aise
Nous jugent malhonnêtes comme Lacoste René
Ça charbonne plus tôt, besoin de fric plus tôt
On fait des enfants plus tôt donc on devient soucieux plus tôt
Mis en quarantaine comme dit Tonino
Ils nous ont mis là, dans le fuego, dans le muermo
C’est qui qui chante?
c’est la zone franche
La pitié fait pas manger t’attends pas à nous voir faire la manche
Chico
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
J’viens donner de la force à ceux qu’en manquent, à ceux qui manquent
À ceux qui savent que toutes les richesses ne se trouvent pas dans des banques
À ceux qui plantent un peu d’espoir dans ce champ de coton
À ceux qui savent qu’on peut faire de l’or avec du béton
À ceux qui s’arment à travers des bouquins
À celles qui ont les ailes prises dans les filets du machisme africain
À ceux qui se font d’la bile
À ceux qui savent que si le bloc est un cercueil j’suis le Black Mamba de Kill
Bill
Que Dieu m’accorde Sa miséricorde
Que j’donne de l’amour à ma horde
Avant qu’elle la trouve à travers un gode
Au moins pour ceux qui quand j’souris m’entendent pleurer
Pour ceux qui passent leur temps à éloigner cette lame de mon poignet
C’est pour eux que j’veux tout niquer
Qui sait combien de graines Dieu a laissé dans mon sablier?
Pour mes favelas (prêt à boulèguer)
Mino, la Swija (prêts… prêts… prêts à boulèguer)
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
C’est fait à l’instinct, sur l’instant
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Tout à l’instinct
Sans calculer le destin
Le temps de vie est restreint (Nique sa mère !)
Envoie le festin (Pah !)
Ça c’est notre son (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Pour nos garçons (Pah !)
Ça c’est notre son
Het gebeurt op instinct, ter plaatse
Zonder het lot te berekenen
De levensduur is beperkt (Fuck zijn moeder!)
Stuur het feest (Pah!)
Dat is ons geluid (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Dit is ons geluid
Alles door instinct
Zonder het lot te berekenen
De levensduur is beperkt (Fuck zijn moeder!)
Stuur het feest (Pah!)
Dat is ons geluid (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Dit is ons geluid
Dit is de symfonie van de blokken, het volkslied
Het volkslied van de Franse districten die u zijn komen plezieren
Dit is een van de laatste kolonies
Bericht aan de kolonels, het is Vince de Colon
Psy4a aan boord van het heiligdom
Het getto lied vriend
Het litteken van zoveel galeien, het houten been dat ons bindt, of we dat nu zijn
rijk of arm
Mijn vriend, wat ik je bezorg is niets anders
Alleen een ziekte van vreugde en haat, waar ik geen tegengif voor heb
Instinctief, Plan d'Aou mijn vrije buurt
Voor onze getalenteerde verspilde talenten
Die in vrije val naar beneden gaan?
Aan jongens uit de blokken zoals ik
Wandhuurders op dit moment
(vanaf het moment) de operatiekamer heeft ons lot slecht geënt
Ik kom de sluizen ophalen, alleen bunkers
Met Mozarts G-sleutel
Vrede voor erfgenamen zoals ik
Net als jij droom ik ervan een einde te maken aan de nachtmerrie
Maar we voeden ons met te veel softdrugs
Voor het daadwerkelijke vertrek
Het gebeurt op instinct, ter plaatse
Zonder het lot te berekenen
De levensduur is beperkt (Fuck zijn moeder!)
Stuur het feest (Pah!)
Dat is ons geluid (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Dit is ons geluid
Alles door instinct
Zonder het lot te berekenen
De levensduur is beperkt (Fuck zijn moeder!)
Stuur het feest (Pah!)
Dat is ons geluid (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Dit is ons geluid
Woorden hebben gewicht, vooral als je ze niet kent
Ik ben jong en het is mijn taak om te zeggen wat er aan de hand is
Is het een beroep of een passie?
Of een verplichting om te schreeuwen om ons niet te vergeten?
Wij behoren tot degenen die gered moeten worden
Onze geest brokkelt af, de duivel slaat de graafmachine
Er is de gezondheid van de kinderen in de ruïnes
Maar de hondenbrigade grijpt alleen in om de heroïne te snuiven
Hoor de hoop in de oproep, de ondergrondse economie
Ondersteunt hele gezinnen, onder stress
Zelfs je moeder kan ermee geconfronteerd worden
Je vader borst naar beneden zes uur in de ochtend de GIPN hit
We hebben problemen hier, de onbeminden
Ze maken ons ongemakkelijk
Beschouw ons als oneerlijk zoals Lacoste René
Het wordt sneller warm, heb sneller geld nodig
We maken eerder kinderen, zodat we eerder angstig worden
In quarantaine zoals Tonino zegt
Ze zetten ons daar, in de fuego, in de muermo
Wie zingt er?
dit is de vrije zone
Jammer eet niet verwacht ons niet te zien bedelen
Chicco
Het gebeurt op instinct, ter plaatse
Zonder het lot te berekenen
De levensduur is beperkt (Fuck zijn moeder!)
Stuur het feest (Pah!)
Dat is ons geluid (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Dit is ons geluid
Alles door instinct
Zonder het lot te berekenen
De levensduur is beperkt (Fuck zijn moeder!)
Stuur het feest (Pah!)
Dat is ons geluid (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Dit is ons geluid
Ik kom om kracht te geven aan degenen die het niet hebben, aan degenen die het missen
Voor degenen die weten dat niet alle rijkdom in banken zit
Aan degenen die een beetje hoop zaaien in dit katoenveld
Voor degenen die weten dat je goud kunt maken van beton
Aan degenen die zich bewapenen door middel van boeken
Aan degenen wiens vleugels zijn gevangen in de netten van het Afrikaanse machismo
Voor degenen die zich zorgen maken
Voor degenen die weten of het blok een kist is, ik ben Kill's Black Mamba
Rekening
Moge God mij genadig zijn
Dat ik liefde geef aan mijn horde
Voordat ze haar vindt via een dildo
Tenminste voor degenen die me horen huilen als ik lach
Voor degenen die hun tijd besteden aan het weghalen van dit mes van mijn pols
Het is voor hen dat ik alles wil neuken
Wie weet hoeveel zaden God in mijn zandloper heeft achtergelaten?
Voor mijn favela's (ready to rock)
Mino, la Swija (klaar...klaar...klaar om te rocken)
Het gebeurt op instinct, ter plaatse
Zonder het lot te berekenen
De levensduur is beperkt (Fuck zijn moeder!)
Stuur het feest (Pah!)
Dat is ons geluid (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Dit is ons geluid
Alles door instinct
Zonder het lot te berekenen
De levensduur is beperkt (Fuck zijn moeder!)
Stuur het feest (Pah!)
Dat is ons geluid (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Dit is ons geluid
Het gebeurt op instinct, ter plaatse
Zonder het lot te berekenen
De levensduur is beperkt (Fuck zijn moeder!)
Stuur het feest (Pah!)
Dat is ons geluid (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Dit is ons geluid
Alles door instinct
Zonder het lot te berekenen
De levensduur is beperkt (Fuck zijn moeder!)
Stuur het feest (Pah!)
Dat is ons geluid (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Voor onze jongens (Pah!)
Dit is ons geluid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt