Hieronder staat de songtekst van het nummer The Suburbs Have Ruined My Life , artiest - Proper. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Proper.
What do you get when you spend your entire life over a safety net
With the same few people under the same church steeple every Sunday evening
And what do you get when acquire debt because you’re told to
To go to school because you’re told to
Become like like a fucking accountant or something, I guess
And what do you get when you mix boredom and ignorance
With white kids who get it in there heads
That they can say certain words because there’s no one there to check them on
their shit
Suburbia, I gave you nothing
And now I’m all I want to be
Hold on to that depression and monotony because…
I’m sick of these traditions that don’t mean anything
Weekend warriors with their boring routines
Like only going out to the same 3 bars
Because the struggle is real because you drank too much to fill your car
When I’d suggest that you just take the bus
You’d scoff because, «The city is already dangerous enough!»
How do you think that you’re so cultured when you’ve never left the midwest
Oh, and since your parents are here you don’t want us to cuss at all during our
set
Fuck
I’ve got this friend who doesn’t have much in common with people he’s known for
years on end
But he’s comfortable and trying to improve his situation sounds like too much
hard work anyway
Someones ‘we rode the bus together!'
doesn’t translate to best friends forever
Believe it or not, there’s more than the town you grew up in waiting for you
with your funeral plot
Fuck loitering outside McDonalds and strip malls
And settling down with the first person bored enough to give you a call
There’s more to see and do that’s iconic
There’s more than listening to shitty pop music because you think it’s ironic
There’s more than this
All this basicness surrounding me
And I don’t care that Avatar is your fucking favorite movie
Are you kidding me?!
Oh my god
There was something in the way you said
«I love my wife and kids I just can’t keep the thought from my head
Thoughts of doing things differently
Doing what I wanted, not what’s expected of me
I could’ve traveled abroad when I was younger man
Now I have to pay off this house, a car, and a cable plan
The bills stack up for shit I don’t really need
But at least I paid off that plot in my cemetery»
Wat krijg je als je je hele leven over een vangnet hangt?
Met elke zondagavond dezelfde paar mensen onder dezelfde kerktoren
En wat krijgt u als u schulden krijgt omdat u dat wordt opgedragen
Om naar school te gaan omdat het je wordt opgedragen
Word als een verdomde accountant of zoiets, denk ik
En wat krijg je als je verveling en onwetendheid combineert
Met blanke kinderen die het in hun hoofd krijgen
Dat ze bepaalde woorden kunnen zeggen omdat er niemand is om ze te controleren
hun stront
Suburbia, ik heb je niets gegeven
En nu ben ik alles wat ik wil zijn
Houd vast aan die depressie en eentonigheid, want...
Ik ben deze tradities beu die niets betekenen
Weekendstrijders met hun saaie routines
Zoals alleen uitgaan naar dezelfde 3 bars
Omdat de strijd echt is omdat je te veel hebt gedronken om je auto te vullen
Terwijl ik zou voorstellen dat je gewoon de bus neemt
Je zou spotten omdat: «De stad is al gevaarlijk genoeg!»
Hoe denk je dat je zo gecultiveerd bent als je het midwesten nog nooit hebt verlaten?
Oh, en aangezien je ouders hier zijn, wil je helemaal niet dat we schelden tijdens ons
set
Neuken
Ik heb een vriend die niet veel gemeen heeft met mensen om wie hij bekend staat
jaren achter elkaar
Maar hij voelt zich op zijn gemak en het lijkt te veel om zijn situatie te verbeteren
sowieso hard werken
Iemand 'we reden samen in de bus!'
vertaalt zich niet voor altijd naar beste vrienden
Geloof het of niet, er wacht meer op je dan de stad waarin je bent opgegroeid
met uw uitvaartplan
Fuck rondhangen buiten McDonalds en winkelcentra
En genoegen nemen met de eerste persoon die genoeg verveeld is om je te bellen
Er is meer te zien en te doen dat iconisch is
Er is meer dan luisteren naar shitty popmuziek omdat je denkt dat het ironisch is
Er is meer dan dit
Al deze basiciteit om me heen
En het kan me niet schelen dat Avatar je verdomde favoriete film is
Maak je een grapje?!
O mijn God
Er was iets in de manier waarop je zei
«Ik hou van mijn vrouw en kinderen, ik kan de gedachte gewoon niet uit mijn hoofd houden
Gedachten om dingen anders te doen
Doen wat ik wilde, niet wat er van me verwacht werd
Ik had naar het buitenland kunnen reizen toen ik jonger was
Nu moet ik dit huis, een auto en een kabelabonnement afbetalen
De rekeningen stapelen zich op voor shit die ik niet echt nodig heb
Maar ik heb tenminste dat perceel op mijn begraafplaats afbetaald»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt