Hieronder staat de songtekst van het nummer It Turns out There Aren't Many Perks of Being a Wallflower , artiest - Proper. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Proper.
Everyone’s too sad or too sick
Or they just don’t give a shit about whose playing tonight in Kansas City
Unless it’s on 103, The Buzz, or some DIY basement sludge
And that, well that’s when it hit me
I don’t have any real friends
All I’ve got are these acquaintances
And none of them could care less
And somehow I’ve been okay with it
Until now
I went to the Tiny Moving Parts show last night
And I swear that it changed my life
And the entire concept of friendship to me
Like how we should hang out outside of work to do more than get fucked up and
party
Because when I left a small town for the city
I thought something big would change within
And I’d be the everyman of this town
But what I was thinking
Going from a branch on a well rooted tree
To a grain of sand on the biggest beach
Where no one’s sure if they’re leaving or sticking around
Will you stick around?
And everyone I know is listening to Skrillex and Waka Flocka Flame
In fact the only records they actually own are Mumford & Sons, Odd Future,
and Lil Wayne
They’re rather blow their money in Westport on molly and weed
Than go see a movie or go to the aquarium with me
And I just-
Well wait a second
What if I’ve been blowing people off like that too?
What if someone’s really needed my support or just wanted to spend time with me?
You know, it’s funny.
I write so many songs about all these assholes I know
But I never stop to think about why I know so many
Maybe I should spend more time trying to meet other artists
Instead of trying to get the wrong people to like me
I went to the Tiny Moving Parts show last week
And I guess that I didn’t learn a god damn thing
I spent the last 12 years just taking whoever came to me
But now I see that it’s a 2 way street
Last month I left the Tiny Moving Parts show without a doubt
That I had everything all figured out
It turns out that we accept the love we think we deserve
But we deserve so much more
I just want to make friends
And build some lasting relationships
Because a military life fucked that up for me
And it turns out there aren’t many perks of being a wallflower
Or letting other people and liquor take the lead
We’ve gotta speak for ourselves
Because we get too comfortable
Doing these things we’ve always done with people that we don’t actually know
And I want to make friends
And build some lasting relationships
Being a wallflower isn’t working out for me
And I accept that I’m that grain of sand along the beach
And there’s no reason to be so terrified of the sea
I will let it take me
And whatever will be, will be
Yeah, whatever will be, will be
We will be
Iedereen is te verdrietig of te ziek
Of het kan ze gewoon geen reet schelen wiens optreden vanavond in Kansas City
Tenzij het op 103, The Buzz of een doe-het-zelf kelderslib is
En dat, nou, toen raakte het me
Ik heb geen echte vrienden
Alles wat ik heb zijn deze kennissen
En geen van hen kon het schelen
En op de een of andere manier heb ik er vrede mee
Tot nu
Ik ging gisteravond naar de Tiny Moving Parts-show
En ik zweer dat het mijn leven heeft veranderd
En het hele concept van vriendschap voor mij
Zoals hoe we buiten het werk om zouden moeten gaan om meer te doen dan verkloot worden en
partij
Want toen ik een klein stadje verliet voor de stad
Ik dacht dat er van binnen iets groots zou veranderen
En ik zou de alleman van deze stad zijn
Maar wat ik dacht
Gaande van een tak aan een goed gewortelde boom
Tot een zandkorrel op het grootste strand
Waar niemand zeker weet of ze weggaan of blijven
Blijf je hangen?
En iedereen die ik ken luistert naar Skrillex en Waka Flocka Flame
In feite zijn de enige platen die ze daadwerkelijk bezitten Mumford & Sons, Odd Future,
en Lil Wayne
Ze verspillen hun geld in Westport liever aan molly en wiet
Ga dan met mij naar de film of naar het aquarium
En ik...
Wacht even
Wat als ik mensen ook zo heb afgeblazen?
Wat als iemand mijn steun echt nodig heeft of gewoon tijd met me wil doorbrengen?
Weet je, het is grappig.
Ik schrijf zoveel liedjes over al die klootzakken die ik ken
Maar ik sta nooit stil om na te denken over waarom ik er zoveel weet
Misschien moet ik meer tijd besteden aan het ontmoeten van andere artiesten
In plaats van te proberen de verkeerde mensen mij aardig te laten vinden
Ik ging vorige week naar de Tiny Moving Parts-show
En ik denk dat ik verdomme niets heb geleerd
Ik heb de afgelopen 12 jaar gewoon iedereen meegenomen die naar me toe kwam
Maar nu zie ik dat het tweerichtingsverkeer is
Vorige maand verliet ik zonder twijfel de Tiny Moving Parts-show
Dat ik alles helemaal voor elkaar had
Het blijkt dat we de liefde accepteren die we denken te verdienen
Maar we verdienen zoveel meer
Ik wil gewoon vrienden maken
En bouw een aantal duurzame relaties op
Omdat een militair leven dat voor mij verpestte
En het blijkt dat er niet veel voordelen zijn aan het zijn van een muurbloempje
Of andere mensen en sterke drank de leiding laten nemen
We moeten voor onszelf spreken
Omdat we ons te comfortabel voelen
Deze dingen doen we altijd met mensen die we eigenlijk niet kennen
En ik wil vrienden maken
En bouw een aantal duurzame relaties op
Een muurbloempje zijn werkt niet voor mij
En ik accepteer dat ik die zandkorrel langs het strand ben
En er is geen reden om zo bang te zijn voor de zee
Ik zal het me laten nemen
En wat zal zijn, zal zijn
Ja, wat zal zijn, zal zijn
We zullen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt