Hieronder staat de songtekst van het nummer Germany, 1991 , artiest - Proper. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Proper.
Start from the beginning
Because even though I’d like you to believe
I came out swinging
It was more of a stumble
A trip
A fall
Through the floor and straight into a brick wall
And in this metaphor my bones
Well they never properly finished healing
But I’m not trying to say
That my entire childhood was completely twisted and frayed
Just that it’s hard to feel complete when you know you can’t stay
The military decides in 2 years time
That you’ll pack up and move a couple thousand miles away
To another commissary, another BX
Another 10 o’clock curfew
«You're all set!»
Another crush you’ll watch from afar for another 2 years but never bed
Another batch of asshole airmen
Who think they’re the reason we’re all still here
No, just because you decide to enlist doesn’t make you any kind of fucking hero
All I wanted was a chance to care to memorize names and shake hands
To build this Family Bed with every friend I never truly met
The kind of bond you find early on that doesn’t have any boundaries or quotas
Something like Walter and Jesse
Or-wait!
no no!
Probably more like Logan and Dakota
What the fuck is wrong with me?
What the fuck is wrong with me?
I’m surrounded by familiar faces and I still feel lonely
What the fuck is wrong with me?
Now I got my roots planted firmly
Got the support I said I would need
So I should be happy with what I’ve got
But I’m not
Begin bij het begin
Want ook al zou ik je willen laten geloven
Ik kwam er swingend uit
Het was meer een struikelblok
Een reis
Een val
Door de vloer en recht in een bakstenen muur
En in deze metafoor mijn botten
Nou, ze hebben de genezing nooit goed voltooid
Maar ik probeer het niet te zeggen
Dat mijn hele jeugd compleet verwrongen en gerafeld was
Alleen dat het moeilijk is om je compleet te voelen als je weet dat je niet kunt blijven
Het leger beslist over 2 jaar
Dat je je spullen pakt en een paar duizend kilometer verderop verhuist
Naar een andere commissaris, nog een BX
Nog een avondklok van 10 uur
"Je bent klaar!"
Nog een verliefdheid die je nog 2 jaar van een afstand zult bekijken, maar nooit naar bed gaat
Nog een groep klootzakkenvliegers
Die denken dat zij de reden zijn dat we er allemaal nog zijn
Nee, alleen omdat je besluit om dienst te nemen, ben je nog geen held
Alles wat ik wilde was een kans om namen te onthouden en handen te schudden
Om dit familiebed te bouwen met elke vriend die ik nooit echt heb ontmoet
Het soort band dat je al vroeg vindt en dat geen grenzen of quota heeft
Iets als Walter en Jesse
Of wacht!
Nee nee!
Waarschijnlijk meer als Logan en Dakota
Wat is er verdomme aan de hand met mij?
Wat is er verdomme aan de hand met mij?
Ik ben omringd door bekende gezichten en voel me nog steeds eenzaam
Wat is er verdomme aan de hand met mij?
Nu heb ik mijn wortels stevig geplant
Kreeg de ondersteuning waarvan ik zei dat ik die nodig zou hebben
Dus ik zou blij moeten zijn met wat ik heb
Maar ik ben niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt