Hieronder staat de songtekst van het nummer Curtain's up! It's Showtime , artiest - Proper. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Proper.
What the hell was I thinking?
This is too much too soon
All these people crowded in this tiny room
Does it help that I don’t know any of you?
Cuz I’ve gotta get over this stage fright some how
If I can do this in front of my mirror
Why can’t I just get this over with right now?
I’m just so scared that no one will care what I have to say
To you I’m just the opening act for the main stage
The pressure’s on to perform
I just want someone in this room to relate to this song
And feel a little less alone
So wish me luck
Curtains up
Let’s hope that I don’t choke on this one
It just occurred to me
That no one else is worrying
About the entire lack of community
And there aren’t too many people assuring me
That it’ll be alright
I guess no one wants to lie
Or maybe they really don’t have a thing to say about why our scene is this way
Every band just looks out for themselves
I see the same 3 on each bill
So I’ll just isolate myself from everyone
Because you don’t want to listen
You just want to have fun
The pressure’s on to perform
I just want someone in this room to relate to this song
And feel a little less alone
So wish me luck
Curtains up
Let’s hope that I don’t choke on this one
I hope you come up to me after our set and say
You are not alone
You never were
You never will be
Because you’ll always have me
You were never alone
Because I loved you all so much
And when times got rough
You were there for me
And I can’t thank you enough
You are not alone
You never were
You never will be
Because you’ll always have me
You were never alone
Because I loved you all so much
And when times got rough
You were there for me
And I can’t thank you enough
At the very least
If it brings your mind some peace
I think it would be better
If we just sit back and hate the world together
At the very least
If your anger doesn’t cease
I think it would be better
If we just sit back and hate the world together
Wat dacht ik in vredesnaam?
Dit is te veel, te snel
Al deze mensen kwamen samen in deze kleine kamer
Helpt het dat ik niemand van jullie ken?
Want ik moet op de een of andere manier over deze plankenkoorts heen komen
Als ik dit voor mijn spiegel kan doen
Waarom kan ik dit niet meteen afhandelen?
Ik ben gewoon zo bang dat het niemand iets kan schelen wat ik te zeggen heb
Voor jou ben ik slechts de openingsact voor het hoofdpodium
De druk om te presteren is hoog
Ik wil gewoon dat iemand in deze kamer iets met dit nummer te maken heeft
En voel je een beetje minder alleen
Dus wens me geluk
Gordijnen op
Laten we hopen dat ik hier niet in stik
Het kwam net bij me op
Dat niemand anders zich zorgen maakt
Over het hele gebrek aan gemeenschap
En er zijn niet al te veel mensen die me verzekeren
Dat het goed komt
Ik denk dat niemand wil liegen
Of misschien hebben ze echt niets te zeggen over waarom onze scene zo is
Elke band zorgt gewoon voor zichzelf
Ik zie dezelfde 3 op elke factuur
Dus ik zal mezelf gewoon isoleren van iedereen
Omdat je niet wilt luisteren
Je wilt gewoon plezier hebben
De druk om te presteren is hoog
Ik wil gewoon dat iemand in deze kamer iets met dit nummer te maken heeft
En voel je een beetje minder alleen
Dus wens me geluk
Gordijnen op
Laten we hopen dat ik hier niet in stik
Ik hoop dat je na onze set naar me toe komt en zegt
Je bent niet alleen
Dat was je nooit
Dat zal je nooit zijn
Omdat je me altijd zult hebben
Je was nooit alleen
Omdat ik zoveel van jullie hield
En als het moeilijk werd
Je was er voor mij
En ik kan je niet genoeg bedanken
Je bent niet alleen
Dat was je nooit
Dat zal je nooit zijn
Omdat je me altijd zult hebben
Je was nooit alleen
Omdat ik zoveel van jullie hield
En als het moeilijk werd
Je was er voor mij
En ik kan je niet genoeg bedanken
Op z'n minst
Als het je geest wat rust brengt
Ik denk dat het beter zou zijn
Als we gewoon achterover leunen en samen de wereld haten
Op z'n minst
Als je woede niet ophoudt
Ik denk dat het beter zou zijn
Als we gewoon achterover leunen en samen de wereld haten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt