Tartuffe - Propagandhi

Single moms to the front!

Dead-beat dads to the rear!

Oh yes, that is how we do it here

Oh, you demand a more Vaudevillian homage

To key feminist thought?

Ha!

Male privileges frantically checked?

Okay, go sit through «Less Talk»

Single moms to the front!

We came here to rock

Alright, so not quite John Stoltenberg, after all

But I ain’t quite Charlie Sheen

The truth is a little bit of column A, a little bit column B

But you, you’re the main character in a masterwork by Molière

It’s quite the Broadway production you got going on over there

Impressive how long some can keep the illusion alive

You think you nailed the end of Act III?

I can’t wait for Act V

Overture!

Curtains!

Hit the lights!

But aren’t we all just better off coming clean?

Instead of this endless self-flagellating talk?

The painfully predictable denouement?

Performative schlock!

Single moms to the front!

We came here to rock!

Alleenstaande moeders naar voren!

Dead-beat vaders naar achteren!

Oh ja, zo doen we het hier

Oh, je eist een meer vaudevilliaans eerbetoon

Om de feministische gedachte centraal te stellen?

Ha!

Mannelijke privileges verwoed gecontroleerd?

Oké, ga zitten door «Less Talk»

Alleenstaande moeders naar voren!

We kwamen hier om te rocken

Oké, dus niet helemaal John Stoltenberg tenslotte

Maar ik ben niet helemaal Charlie Sheen

De waarheid is een klein beetje kolom A, een klein beetje kolom B

Maar jij, jij bent de hoofdpersoon in een meesterwerk van Molière

Het is nogal de Broadway-productie die je daar aan de gang hebt

Indrukwekkend hoe lang sommigen de illusie levend kunnen houden

Denk je dat je het einde van Akte III hebt gehaald?

Ik kan niet wachten op Act V

Ouverture!

Gordijnen!

Raak de lichten!

Maar zijn we niet allemaal beter af als we clean worden?

In plaats van deze eindeloze zelfkastijding?

De pijnlijk voorspelbare ontknoping?

Performatieve schlock!

Alleenstaande moeders naar voren!

We kwamen hier om te rocken!