Dear Coach's Corner - Propagandhi

Dear Ron MacLean

Dear Coach’s Corner

I’m writing in order

For someone to explain

To my niece the distinction

Between these mandatory pre-game group rites of submission

And the rallies at Nuremberg

Specifically the function

The ritual serves in conjunction

With what everybody knows

Is in the end a kid’s game

I’m just appealing to your sense of fair play

When I say she’s puzzled by

This incessant pressure for her to not defy

Collective will yellow-ribboned lapels

As the soldiers inexplicably rappel

Down from the arena rafters

If it not so insane

They’ll be grounds for screaming laughter

Dear Ron MacLean

I wouldn’t bother with these questions

If I didn’t sense some spiritual connection

We may not be the same

But it’s not like we’re from different planets

We both love this game so much we can hardly fucking stand it

Alberta-born and Prairie-raised

Ain’t a sheet of ice north of Fargo I ain’t played

Penhold to the Gatineau

Every fond memory of childhood that I know

somehow connected

To the culture of

This game;

I just can’t let it go

I guess it comes down to

What kind of world you want to live in

If diversity is disagreement

Disagreement is treason

Well don’t be surprised if we find ourselves reaping

A strange and bitter fruit

That sad old man beside you

Keeps feeding to young minds as virtue

It takes a village to raise a child

A flag to raze the children

Till they’re nothing more than ballasts for fulfilling

A madman’s dream of a paradise

Complexity reduced to black and white

How do I

Protect her from

This cult of death?

Beste Ron MacLean

Beste Coach's Corner

Ik schrijf in volgorde

Voor iemand om uit te leggen

Aan mijn nichtje het onderscheid

Tussen deze verplichte inzendingsrituelen vóór de wedstrijd

En de rally's in Neurenberg

Specifiek de functie:

Het ritueel dient in combinatie

Met wat iedereen weet

Is uiteindelijk een kinderspel

Ik doe gewoon een beroep op je gevoel voor fair play

Als ik zeg dat ze verbaasd is over

Deze onophoudelijke druk op haar om niet te trotseren

Collectieve zal geel geribde revers

Terwijl de soldaten op onverklaarbare wijze abseilen

Van de arena-spanten af

Als het niet zo gek is

Ze zullen een reden zijn voor schreeuwend gelach

Beste Ron MacLean

Ik zou me niet bezighouden met deze vragen

Als ik geen spirituele connectie voelde

We zijn misschien niet hetzelfde

Maar het is niet alsof we van verschillende planeten komen

We houden allebei zo veel van deze game dat we er verdomme niet tegen kunnen

Geboren in Alberta en opgegroeid in de prairie

Is er geen ijsbaan ten noorden van Fargo, ik heb niet gespeeld

Penhold naar de Gatineau

Elke dierbare herinnering aan de kindertijd die ik ken

op de een of andere manier verbonden

Naar de cultuur van

Dit spel;

Ik kan het gewoon niet laten gaan

Ik denk dat het komt op:

In wat voor wereld wil je leven?

Als diversiteit onenigheid is

Onenigheid is verraad

Wees niet verbaasd als we merken dat we oogsten

Een vreemde en bittere vrucht

Die droevige oude man naast je

Blijft jonge geesten voeden als deugd

Er is een dorp voor nodig om een ​​kind op te voeden

Een vlag om de kinderen met de grond gelijk te maken

Totdat ze niets meer zijn dan ballasten om te vervullen

Een waanzinnige droom van een paradijs

Complexiteit teruggebracht tot zwart-wit

Hoe doe ik

Bescherm haar tegen

Deze cultus van de dood?