Hieronder staat de songtekst van het nummer I Was A Pre-Teen McCarthyist , artiest - Propagandhi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Propagandhi
At Harold Edward’s Elementary
You pay respect to our God, our flag, our military
In grade 3 I had a written composition
About the global threat of communism
And I was the luckiest eight-year-old McCarthyist of 1979
I spent spring break on the flight line
Of a base in the Carolinas
The U.S. version of my dad had signed us
Signed us in, signed us in
And twelve years later, the Gatling I’d touched
Was strapped to the nose of a U.S. A-10
Separated flesh from bone
And honed its skills on lesser humans
And thus confirmed the suspicions earned
In the 7 years preceding
About the lies I was told and, truth be known
I’m probably better off believing
They said I’m better off believing
Somehow better off believing
But how could they do this to me?
Born head first and brought up ankle deep
And maybe you’re a lot like me
Identified for fourteen years without a choice
Terrified the morning you woke up and realized
That if and when you jump ship
You either swim for shore or drown
Don’t let the fuckers drag you down
Op de basisschool van Harold Edward
Je hebt respect voor onze God, onze vlag, ons leger
In klas 3 had ik een geschreven compositie
Over de wereldwijde dreiging van het communisme
En ik was de gelukkigste achtjarige McCarthyist van 1979
Ik bracht de voorjaarsvakantie door op de vluchtlijn
Van een basis in de Carolina's
De Amerikaanse versie van mijn vader had ons ondertekend
Heeft ons aangemeld, heeft ons aangemeld
En twaalf jaar later, de Gatling die ik had aangeraakt
Was vastgebonden aan de neus van een Amerikaanse A-10
Gescheiden vlees van bot
En verbeterde zijn vaardigheden op mindere mensen
En zo de verdiende vermoedens bevestigd
In de zeven jaar ervoor
Over de leugens die mij zijn verteld en, eerlijk gezegd,
Ik kan waarschijnlijk beter geloven
Ze zeiden dat ik beter af was om te geloven
Op de een of andere manier beter af te geloven
Maar hoe konden ze me dit aandoen?
Met het hoofd eerst geboren en tot de enkel grootgebracht
En misschien lijk je veel op mij
Veertien jaar lang geïdentificeerd zonder keuze
Doodsbang op de ochtend dat je wakker werd en besefte
Dat als en wanneer je van boord springt
Je zwemt naar de kust of je verdrinkt
Laat de klootzakken je niet naar beneden slepen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt